弗朗西斯-科波拉之女索菲亞-科波拉的《Lost in Translation》

成為本屆電影節最受歡迎的影片。圖為科波拉(左)和男主角。

威尼斯日記9月1日(第六天)

晚上7點45分將舉行終生成就獎頒獎典禮，今年的獲獎者是《日瓦格醫生》(Doctor Z

hivago)與《阿拉伯的勞倫斯》中的奧瑪-雪瑞(Omar Sharif)，這位71歲的埃及演員倒也毫不客氣，獎還沒頒，接受採訪時就說“我演了50年戲，單單這一點已經值得拿獎了。”如果你對《日瓦格醫生》中的那個深色眼睛的帥哥雪瑞記憶猶新，那麼必須做好準備接受現在的滿臉皺紋的雪瑞。他的新片《伊伯拉姆先生與可蘭經之花》(Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran)在本屆威尼斯電影節首映，片中他演一個開雜貨店為生的穆斯林教徒，影片探討了20世紀60年代法國的宗教與種族問題，有影評人認為它可以參加明年的奧斯卡。

弗朗西斯-科波拉(Francis Ford Coppola)之女索菲亞-科波拉的《Lost in Translation》今天下午會重放，昨天錯過的影迷可以補上這一課，畢竟它已是目前為止本屆電影節中受到最廣泛討論的影片，無論是影評人還是觀眾都對之擊節讚賞(一位美國影評人說，很奇怪為什麼這部片會被安排在注重創新與實驗性的“上游”競賽單元而不是正式競賽單元)。這是一個關於兩名陌生人在日本邂逅的故事，片中有淡淡的哀愁感，相當討好。索菲亞表示她的劇本就是為男主角比爾-莫瑞(Bill Murray)度身訂做的，並開玩笑說，為了說服莫瑞出演，她用魚子醬和香檳賄賂了他。

今年電影節給人的感覺似乎是正式競賽單元似乎不如其他單元精彩有趣，像今天放的兩部競賽片《想像阿根廷》與《傷感》都未能引起我的太多興趣，相反，開幕以來，人們最關注的幾部片，如《還有什麼》(Anything Else)、《人性的污點》(The Human Stain)、《Lost in Translation》等都是非競賽片或非正式競賽單元。目前我只等著明天的《座頭市》(北野武導演)首映，希望能夠挽回頹勢。本報記者李如一

注：文中提到的時間均為威尼斯當地時間。（南方都市報）