­º­¶ -> ±MÃD -> ­JÀAÀÜ¥X³X¼Ú¨È¥|°ê

 


ù °¨ ¥§ ¨È ·§ ªp

06/08/2004/16:04
µØ®L¸g½nºô

    °ê¦W¡Gù°¨¥§¨È¡]Romania¡^

    ¿W¥ß¤é¡G¢´¤ë¢¸¤é¡]¢°¢·¢¶¢¶¦~¡^

    °ê¼y¤é¡G¢°¢±¤ë¢°¤é¡]¢°¢¸¢°¢·¦~¡^

    «Ø­x¸`¡G¢°¢¯¤ë¢±¢´¤é

    °êºq¡G¡m¤T¦âºX¡n  

    °êºX¡G§eªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢²¡G¢±¡C¥Ñ¤T­Ó¥­¦æ¬Ûµ¥ªº½Ýªø¤è§Î²Õ¦¨¡A±q¥ª¦Ü¥k¨Ì¦¸¬°ÂÅ¡B¶À¡B¬õ¤T¦â¡CÂŦâ¶H¼xÂŤѡA¶À¦â¶H¼xÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡A¬õ¦â¶H¼x¤H¥Áªº«i´±©MÄ묹ºë¯«¡C 

    °êÀ²¡G¬°¬ÞÀ²¡CÂŦâ¤j¬Þ­±¤W¦³¤@°¦¬õ¼L¬õ¤öªºª÷ÆN¡AÆN¼L°ÖµÛ¤@­ÓªF¥¿±Ð¤Q¦r¬[¡A¨â¤ö¤À§O´¤µÛ¤@§â»È¼C©M»È¦âÅv§ú¡CÆN¯Ý«e¦³¤@­±¤p¬Þ¡A¬Þ­±¤À¤­³¡¤À¡G¥ª¤W¨¤¬°ÂŦa¤W¤@°¦ª÷ÆN¡AÆNÀY¨â°¼¬°ª÷¦âªº¤Ó¶§©M¤ë«G¡A³o­Ó¹Ï®×¬Où°¨¥§¨È¤½°ê°êÀ²¡F¥k¤W¨¤¬°¬õ¦a¤W¦Ç¦âªº¤½¤ûÀY¡A¤û¨¤¤§¶¡¬O¤@Áûª÷¦â¤­¨¤¬P¡A¤ûÀY¨â°¼¬°»È¦âª´ºÀªá©M¤ë¤ú¡A³o¬O¼¯º¸¦h¥Ë¤½°êªº°êÀ²¹Ï®×¡F¥ª¤U¨¤¬°¬õ¦a¤Wª÷¦âÂù¤Õ¾ô©M«e¤öºò´¤»È¦â¤j¤Mªºª÷·à¡A¦¹¬°¤Ú¯Ç¯S¤Î¶øº¸®õ¥§¨Èªº°êÀ²¡F¥k¤U¨¤ªº¹Ï®×³Q¤@¬õ±ø¤À¬°¤W¤U¨â³¡¤À¡A¤W¥b³¡¬°ÂŦa¤W¤@°¦ª÷¼L¦ÇÆN©Mª÷¦â¤Ó¶§¤Î»È¦â¤ë«G¡A¤U¥b³¡¬°ª÷¦a¤W¤C­Ó¬õ¦â¹nØ¢¡A³o¬O¯SÄõ¦è¥Ë¥§¨È¡B°¨©Ô¿p¦C¤°¤Î§JùبF¯Çªº°êÀ²¡F¤U¤èªº·¤§Î³¡¤À¬°ÂŦa¤W¨â±ø§À³¡´Â¤Wªºª÷¦â®ü³b¡A¶H¼x¶Â®ü¦a°Ï¡C¾ã­Ó°êÀ²¹Ï®×¬O¥DÅv¿W¥ß¡B²Î¤@¡B¤£¥i¤À³ÎªºÃ¹°¨¥§¨È¥Á±Ú°ê®aªº¶H¼x¡C

    °êªá¡Gª´ºÀªá

    °ê¥Û¡Gµ[¬Ä

    °ê®a¬F­n¡GÁ`²Î´­¡P¥ì§Q®J´µ®w (Ion Iliescu) ¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢´¤ë·í¿ï¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢¯¤ë¡B¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¤À§O¦A¦¸·í¿ï¡FÁ`²zªü¼w¨½¦w¡P³[´µ¶ð¶ë¡]Adrian Nastase¡^¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¥ô¾¡C

    ¦ÛµM¦a²z¡G­±¿n¬°¢±¢²¡D¢¶¢´¸U¥­¤è¤½¨½¡C¦ì©óªF«n¼Ú¤Úº¸·F¥b®qªF¥_³¡¡C¥_©MªF¥_»P¯Q§JÄõ¡B¼¯º¸¦h¥Ë±µÄ[¡A¦è¥_»P¦I¤ú§Q¬°¾F¡A¦è«n»P¶ëº¸ºû¨È»X¯S¤º­ôù¡]«n´µ©Ô¥í¡^¬Û¬É¡A«n¨Ì«O¥[§Q¨È¡AªF«n»P¶Â®ü¬Û±æ¡C®ü©¤½uªø¢±¢³¢´¤½¨½¡C¹Ò¤º¥­­ì¡B¤s¦a¡B¥C³®¦U¦û¢°¡þ¢²¡C³Øº¸¤Ú¦é¤s¯ß§e©·§Î½L½õ¤¤³¡¡A¤s¯ß¥H¦è¬O¯SÄõ¦è¥Ë¥§¨È°ª­ì¡A¥HªF¬°¼¯º¸¦h¥Ë¥C³®¡A¥H«n¬O¥Ë©Ô´X¨È¥­­ì¡AªF«n¬°¦h¥¬Ã¹¥[¥C³®¡C³Øº¸¤Ú¦é¤sªF³¡ªº¥±®Ô«ê¦a°Ï¬O¹Ò¤º¦a¾_³Ì¬°¬¡ÅDªº¦a°Ï¡C¥þ°ê³Ì°ª®p¬°¼¯º¸¹Fºû¨È§V®p¡]®ü©Þ¢±¢´¢³¢²¦Ì¡^¡C¥D­nªe¬y¦h·êªe¡]¬y¸g¹Ò¤º¢°¢¯¢¶¢´¤½¨½¡^¡CÄݷűa¤j³°©Ê®ð­Ô¡C

    ¤H¤f¡G¢±¢±¢³¢´.¢µ¸U¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¡^¡Cù°¨¥§¨È±Ú¦û¢·¢¸.¢³¢H¡A¦I¤ú§Q±Ú¦û¢¶.¢°¢H¡A¯ý©£±Ú¦û¢°.¢·¢H¡A¤é¦Õ°Ò±Ú¦û¢¯.¢´%, ¨ä¾l¥Á±Ú¬°¯Q§JÄõ¡B«Xù´µ¡B¶ëº¸ºû¨È¡B´µ¬¥¥ï§J¡B¤g¦Õ¨ä¡BŶ»Þµ¥¡C©x¤è»y¨¥¬°Ã¹°¨¥§¨È»y¡A¥D­n¥Á±Ú»y¨¥¬°¦I¤ú§Q»y¡B¼w»y¡C¥D­n©v±Ð¦³ªF¥¿±Ð¡]«H¥õ¤H¼Æ¦ûÁ`¤H¤f¼Æªº¢·¢¶¢H¡^¡Bù°¨¤Ñ¥D±Ð¡]¢´¢H¡^¡B·s±Ð¡]¢².¢´¢H¡^¡B§ÆÃ¾¤Ñ¥D±Ð¡]¢°¢H¡^¡C 

    ­º³£¡G¥¬¥[°Ç´µ¯S¡]Bucharest¡^¡A¤H¤f¢±¢²¢².¢¸¸U¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¡^¡C 

    ¦æ¬F°Ï¹º¡G¥þ°ê¤À¬°¢³¢°­Ó¿¤©M¢°­Óª½ÁÒ¥«¡]­º³£¥¬¥[°Ç´µ¯S¡^¡A¿¤¤U³]¥«¡BÂí¡B¶m¡C¦U¿¤¦WºÙ¦p¤U¡Gªüº¸¤Ú¡Bªü©Ô¼w¡Bªüº¸³Ç¤°¡B¤Ú§J¯Q¡B¤ñÀNº¸¡B¤ñ´µ¯Sùعî¡P¿Õ¦â¯Q¼w¡B³Õ¦«¨F¥§¡B¥¬©Ô¯Á¤Ò¡B¥¬°Ç¥ì©Ô¡B¥¬¿A¯Q¡B¥d©Ô¤°¡P¶ëºûªL¡B§J°Ç©Ô§Æ¡B§J¾|¤é¡B±d´µ©Z¹î¡B¬ì¥Ë´µ¯Ç¡Bµn³Õºû¹î¡B¦hº¸¤é¡B¥[©Ô¯ý¡B¦¶º¸¦¶¡B¤àº¸¤é¡B«¢º¸¦N¶ð¡B¬x¥§¦hªü©Ô¡B¶®¬¥¦Ì¹î¡B¶®¦è¡B¥ìº¸ºÖ¤Ò¡B°¨©Ô¿p¦C¤°¡B±ö»®¤B¯ý¡B¿p¦C¤°¡B¥§¨È©i¯ý¡B¶øº¸¯S¡B´¶©ÔÀN¥Ë¡BÂĹϡP°¨¹p¡B¦â©Ô¤é¡B¿ü¤ñ¯Q¡BĬ«ê¥Ë¡B¯S¦C¶øº¸°Ò¡B¸¦¦Ì¤°¡B¹Ïº¸«ê¡B¥Ë´µ¾|¥ì¡Bºûº¸«ê¡B¥±®Ô«ê¡C

    ²¥v¡Gù°¨¥§¨Èªº¯ª¥ý¬°¹F«´¨È¤H¡C¬ù¦è¤¸«e¢°¥@¬ö¡A§G¹p¤ñ´µ¶ð«Ø¥ß¤F²Ä¤@­Ó¤¤¥¡¶°Åv©M¿W¥ßªº¹F«´¨È¥£Áõ¨î°ê®a¡C¦è¤¸¢°¢¯¢µ¦~¹F«´¨È°ê³Qù°¨«Ò°ê©ºªA«á¡A¹F«´¨È¤H»Pù°¨¤H¦@©~¿Ä¦X¡A§Î¦¨Ã¹°¨¥§¨È¥Á±Ú¡A¨Ã¥ý«á²Õ¦¨¥Ë©Ô´X¨È¡B¼¯º¸¦h¥Ë©M¯SÄõ¦è¥Ë¥§¨È¤T­Ó¬Fªvµ²ºc¡C¢°¢³¥@¬ö®É«Ø¥ß¤F¥Ë©Ô´X¨È©M¼¯º¸¦h¥Ë¨â­Ó«Ê«Ø¤½°ê¡C¢°¢µ¥@¬ö«á¦¨¬°¶ø´µ°Ò«Ò°êªºªþÄݰê¡C¢°¢·¢´¢¸¦~¼¯º¸¦h¥Ë©M¥Ë©Ô´X¨È¨â¤½°ê¦X¨Ö¬°¤@­Ó°ê®a¡AºÙù°¨¥§¨È¡AªþÄÝ©ó¶ø´µ°Ò«Ò°ê¡C¢°¢·¢¶¢¶¦~¢´¤ë¢¸¤é¡Aù°¨¥§¨È«Å§G¿W¥ß¡C¢°¢·¢¶¢·¦~«n¤ñÂĩԤñ¨È¦a°ÏÁõÄÝ«Xù´µ¡C¢°¢·¢·¢°¦~ù°¨¥§¨È§ïºÙù°¨¥§¨È¤ý°ê¡A¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¤ë¼¯º¸¦h¥Ë¡]¤ñÂĩԤñ¨È¡^«Å§G¿W¥ß¡A¦P¦~¢²¤ë»Pù°¨¥§¨È¦X¨Ö¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢°¤ë¢±¢·¤é¥¬¬ìºû¯Ç¡B¢°¢±¤ë¢°¤é¯SÄõ¦è¥Ë¥§¨È¤À§O«Å§G»Pù°¨¥§¨È¦X¨Ö¡A¦Ü¦¹¡Aù°¨¥§¨È¦¨¬°²Î¤@ªº¥Á±Ú°ê®a¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦wªF¥§´µ®w¬FÅv°Ñ¥[¼w¡B·N¡B¤éªk¦è´µ¦P·ù¡C¢°¢¸¢³¢³¦~ĬÁp¬õ­x¶i¤Jù°¨¥§¨È¡A¦P¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¡Aù°¨¥§¨È¦@²£ÄÒ»â¾Éµo°Ê¤Ïªk¦è´µªZ¸Ë°_¸q¡A±À½¤F¦wªF¤º´µ®w¬FÅv¡Aù°¨¥§¨ÈÂà¦Ó¥[¤J¤F¤Ï¼w°êªk¦è´µ¾Ôª§¡C¢°¢¸¢³¢´¦~¢²¤ë¢µ¤é¦¨¥ßÁp¦X¬F©²¡C¢°¢¸¢³¢¶¦~¢°¢±¤ë¢²¢¯¤é«Å§i¦¨¥ßù°¨¥§¨È¤H¥Á¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢µ¢´¦~³q¹L·s¾Ëªk¡A§ï°ê¦W¬°Ã¹°¨¥§¨ÈªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤é¡A»ô¶ø¶ë´µ®w¬FÅv³Q±À½¡A±Ï°ê°}½u©e­û·|±µºÞ¤F°ê®a¤@¤ÁÅv¤O¡A¢±¢·¤é§ï°ê¦W¬°Ã¹°¨¥§¨È¡C

    ¬Fªv¡G¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢±¤ë©³¡A»ô¶ø¶ë´µ®w¬FÅv³Q±À½¡Aù¦@°±¤î¬¡°Ê¡C¢°¢±¤ë¢±¢±¤é¦¨¥ß±Ï°ê°}½u©e­û·|©MÁ{®É¬F©²¡C±Ï°}­º¥ô¥D®u´­¡P¥ì§Q®J´µ®w¥Nªí±Ï°}«Å§G¢°¢¯ÂIºõ»â¡Aºõ»â¥D±i«Ø¥ß¦hÄÒ¨î¡B¦Û¥Ñ¿ïÁ|¡B¨î­q·s¾Ëªk¡A¥ßªk¡B¦æ¬F©M¥qªk¤TÅv¤À¥ß¡F¨ú®ø¤¤¥¡¶°Åv¸gÀÙ¨î¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢±¤ë¢°¤é¡A±Ï°}¦P¥þ°ê¢²¢¯­Ó¬FÄÒ¨M©w¦¨¥ß¥þ°êÁp·ùÁ{®É©e­û·|¡A´­¡P¥ì§Q®J´µ®w¥ô¥D®u¡A¢µ¤é¡A±Ï°ê°}½uÀò§å­ã¦¨¬°¬FÄÒ¡C¦P¦~¢´¤ëùÁ|¦æ¤j¿ï¡A±Ï°}­Ô¿ï¤H´­¡P¥ì§Q®J´µ®w·í¿ïÁ`²Î¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤é¥H«á¹ê¦æ¦hÄÒ¨î¡C

¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¢°¤ë¢±¢°¤é§å­ãªº¾Ëªk³W©w¡Aù°¨¥§¨È¬O¤@­Ó¥DÅv¡B¿W¥ß¡B²Î¤@©M¤£¥i¤À³Îªº¥Á±Ú°ê®a¡A¬FÅ鬰¦@©M¨î¡Cij·|¬Où¤H¥Á³Ì°ª¥Nªí¾÷ºc©M°ß¤@ªº¥ßªk¾÷ºc¡A¥Ñ°Ñij°|©M²³Ä³°|²Õ¦¨¡Aij­û¥Ñ´¶¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á¥|¦~¡C  

    ¸gÀÙ¡G¥D­nÄqÂæ³¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡B·Ñ©M¾T¤gÄq¡AÁÙ¦³ª÷¡B»È¡BÅK¡B¿ø¡B¾O¡BÆQ¡B¹\¡B¹]¡BÄq¬u¤ôµ¥¡C¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡AÄ­Âöq¬°¢´¢µ¢´¸U¤d¥Ë¡C´ËªL­±¿n¬°¢µ¢±¢´¸U¤½³¼¡A¬ù¦û¥þ°ê­±¿nªº¢±¢µ¢H¡C¤ºªe©Mªu®ü²£¦hºØ³½Ãþ¡C¥D­n¤u·~³¡ªù¦³§Mª÷¡B¥Ûªo¤Æ¤u©M¾÷¾¹»s³y¡F¥D­n¤u·~²£«~¬Oª÷ÄÝ»s«~¡B¤Æ¾Ç»s«~¡B¾÷¾¹©M¾÷±ñ³]³Æµ¥¡C¬O¤¤ªF¼Ú¦a°Ï³Ì¤jªº¥Ûªo¥Í²£°ê¡A¦~²£­ìªo¢°¢´¢¯¸U¾·¡C¥D­n¹A²£«~¦³½\ª«¡B¤p³Á¡B¥É¦Ì¡A¯bªª·~¥D­n¬O¾i´Þ½Þ¡B¤û¡B¦Ïµ¥¡C¥þ°ê¹A·~­±¿n¢°¢³¢¶¢¸¸U¤½³¼¡A¨ä¤¤¯Ñ¦a­±¿n¢¸¢¯¢µ¸U¤½³¼¡Cù®È¹C¸ê·½¤ñ¸ûÂ×´I¡A¥D­n®È¹CÂI¦³¥¬¥[°Ç´µ¯S¡A¶Â®ü®üÀØ¡A¦h·êªe¤T¨¤¬w¡A¼¯º¸¦h¥Ë¦a°Ï¥_³¡¡A¤¤¡B¦è³Øº¸¤Ú¦é¤s°Ïµ¥¡C

    ·s»D¥Xª©¡G¥D­n³ø¥Z¦³¡m¦Û¥Ñù°¨¥§¨È³ø¡n¡B¡m±á³ø¡n¡B¡m¤µ¤é³ø¡n¡B¡m¥þ°ê«H¨Ï³ø¡n¡B¡m¦Û¥Ñ«C¦~³ø¡n¡B¡m¨C¤é¨Æ¥ó³ø¡n¡B¡m¸gÀٽ׾¡n¡Cù°¨¥§¨È·s»DªÀ¬O°ê®a³q°TªÀ¡A­ì¦Wù°¨¥§¨È³q°TªÀ¡A¢°¢¸¢³¢¸¦~«Ø¥ß¡Cù°¨¥§¨È¼s¼½¤½¥q¬O°ê®a¼s¼½¹q»O¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~¦bù°¨¥§¨È¼s¼½¹q»O°ò¦¤W²Õ«Ø¡A¹ï¥~¥Îù°¨¥§¨È»y©M¢°¢±ºØ¥~»y¼s¼½¡Cù°¨¥§¨È¹qµø¤½¥q¬O°ê®a¹qµø»O¡A¶}¿ì¤_¢°¢¸¢´¢·¦~¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~²Õ«Ø¬°¹qµø¤½¥q¡A²{¥þ³¡¼½©ñ±m¦â¸`¥Ø¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~«á³°Äò«Ø¥ßªº´¶Ã¹¹qµø»O¡B¤Ñ½u¤@¸¹¹qµø»Oµ¥¨p¤H¹qµø»O¨³³tµo®i¡A¤w¨ã¦³¸û¤j³W¼Ò©M¦¬µø²v¡Cù¦P¢°¢¯¢¯¦h­Ó°ê®aªº¼s¼½¡B¹qµø¨t²Î¦³Ápô¡C

    ¥~¥æ¡G©^¦æ¤Í¦n»P©M¥­ªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C¥D±i¦bºûÅ@©Mµo®i¥»°ê¥Á±Ú§Q¯qªº°ò¦¤W¹ê¦æ¼sªxªº¹ï¥~¶}©ñ¡C 

»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢´¤é¡Aù°¨¥§¨È»P¤¤°ê«Ø¥ß¤j¨Ï¯Å¥~¥æÃö«Y¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¢·¤ë¡Aù°¨¥§¨ÈÁ`²Î¥ì§Q®J´µ®w¹ï¤¤°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡AÂù¤è¨Ãñ¸pÁp¦XÁn©ú¡C

¡@¡@
¡i  µoªí·P¨¥  ¡j¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¡i ¬ÛÃö³ø¹D ¡j