­º­¶ -> ¨â©¤ -> ¸g½nÆ[¹î

 


½±®a¥|¥N¦b¥xÆW²Õ¹Ï

01/28/2008/15:50
µØ®L¸g½nºô



½±¸g°ê¤Ò°ü»P¨à¤l§µ¤å



½±½n°ê¦¥¸Ë·Ó

    1949¦~12¤ë¡A½±¤¶¥Û±a»âµÛ¤@¦Ê¦h¸U­x¥Á©MÄÒ¬F­x©x­û¡AºM°h¥xÆW¡C½±¤¶¥Û®a±Ú¡AºÙ±o¤W¬Oªñ¥N¤¤°ê³Ì«á¤@­Ó«Ê«Ø®a±Ú¡A¤]¬O¥xÆW³Ì«á¤@­Ó«ÂÅv¬FÅé¡C±q1950¦~3¤ë1¤é¡A½±¤¶¥Û«Å§G¡§´_¦æµø¨Æ¡¨¢w¢w­«·sµn¤W¡§Á`²Î¡¨¤j¦ì¡A¦Ü1975¦~4¤ë5¤é³u¥@¡F¦A±q½±¸g°ê´x´¤¥xÆW­x¬F¤jÅv«á¡A¨ì1988¦~¥h¥@¡Aªñ¥|¤Q¦~¶¡¡A½±¤¶¥Û§º¬üÄÖ¤Ò°ü¡B½±¤¶¥Û¤÷¤l(¸g°ê¡B½n°ê)¥H¤Î§µ¦r½ú¡B¤Í¦r½ú¡A¥|¥N¦P°ó¡A¤­¥@¨ä©÷¡A¤H¤BÁc­Z¡AªK¶}¸­´²¡A½±®a¤ý´Â«×¹L¤F®öº©µL¼~ªº¶Àª÷¦~¥N¡C

¡@¡@¸g°ê¡B½n°ê:¤H¥Í¸ô¤£¦P

¡@¡@°ê¦r½úªº½±®a¤l§Ì¡A¥X¥Íªº¦~¥N¡A°`³{¨ä²±¦a¸I¨ì¤F¡§¤­¥|¹B°Ê¡¨·R°ê¥D¸q®ö¼é­·°_¶³´éªº¶¥¬q¡A¨ü¨ì·R°ê¥D¸q±Ò­}ªº¸g°ê»P½n°ê¡A¦]¬°¤£¦Pªº°ê»Ú­I´º¦]¯À¡A¿ï¾Ü¤F¤£¦Pªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¸g°ê¥h¤FĬÁp¡A½n°ê¥h¤F¼w°ê¡C¨ü¹L¬õ­x±Ð¨|¡A¦Ó¥B¬O¦«¬¥¯ý°ò¹Þ¨t§Ì¤lªº¸g°ê¡A¾äºÉ¤Q¤T¦~²§¨¹¹C¤l¤Î¬y©ñ·³¤ëªº·É®á¡A¦^°ê«á¡A³Q½±¤¶¥Û©e¥H¦¿¦è¡§¤Ö±N«O¦w¥q¥O¡¨¡BÆB«n²Ä¥|¦æ¬F°Ï·þ¹î±M­û©x»Î¡C

¡@¡@¦Ó¨ü¹L¼w°ê¥¿³W­x®Õ±Ð¨|¡A³Æ¨ü¯Çºé¼w°ê¸T½Ã­x§¹J¡A¦Ó¥B¥h¹L¬ü°êªø´Á¦Ò¹î¬ü°ê­x®Õ¤Î§L¤u«Ø³]ªº½n°ê¡A¦^°ê«á¡A½±¤¶¥Û«o¥u«ö½n°ê¦b¼w°ê­x¶¤¤¤ªº¤Ö±L©x¶¥¡A¦V¤W½Õ¤F¨â¶¥¡A±Â¥H¤W±L­x»Î¡A½n°ê±q°ò¼h³s¶¤·F³¡°µ°_¡A¦Ó«D¦p¸g°ê¯ë©¯¹B¡Cµ²§ô·Ë¤f³¬¤áŪ®Ñ·³¤ë¤§«á¡A¸g°ê§Y³Q¬£©x¦¿¦èÆB«n¡A¾¥q¤è­±­n­û¡C

¡@¡@©Î¿×¡§¸g½n¦w©w¡¨¡A«Y¥X¦Pªù¡A¸g°ê¡B½n°ê©TµM¦P¬°½±©m¡A¥i¬O½n°ê¥´±q¤@¶}©l¡A¦b«Æ³~¤W´N¸¨«á¸g°ê¤@¤jºI¡A¨¬ÃÒ¦å²Î¯Â¥¿»P§_¡A¯uªº§ñÃö©x¹B¬O§_¦ë³q¡C

¡@¡@¤@¦ì½±®a¤H¤h§i¶Dµ§ªÌ¡A½n°ê¦b¶§©ú¤s¦³¤@§O¹Ö¡A¦³¦¸¥LÀ³½n°êÁܽШ춧©ú¤s§O¹Ö¶¼®b¡A¨º¤é½n°ê°s¿³©_¨Î¡A»«¥DºÉÅw¡A½n°êÁܽЫȤH°ÑÆ[¨ä§O¹Ö©Ð¶¡Â\³]¡C¶i¤J§O¹Ö¥Dª×«Ç®É¡A¦ý¨£ª×«ÇªºùÙ¤W¬EµÛ¨â´V·Ó¤ù¡A¤@±i¬OÀ¹©u³³¡A½n°ê«üµÛÀ¹©u³³·Ó¤ù¡A²@¤£±»¹¢¦a»¡¡A¨º¬O¥L¤÷¿Ëªº¿ò¹³¡CÀ¹©u³³¿ò¹³¥¿¹ï­±ªºùÙ¤W¡A«h¬O¤@´V¬ïµÛ©MªAªº¤é¥»¤k¤lªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A½n°ê¤]²@¤£Á׿Цa»¡¡A¨º¬O¥L¥À¿Ëªº¿ò¹³¡C½±½n°ê¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¦V¦Û®a»««È­z»¡¥Í¥À­«ªQª÷¤lªº¬G¨Æ¡AÁÙ»¡¥L´¿¸g¥h¹L¤é¥»¡A§ä´M¥À¿Ë­«ªQª÷¤lªº¿ò¸ñ¡C

 



½±§µ¤å¡C¹Ï¾Ú»ñ°Ä½Ãµø



½±¸g°ê¤@®a¡C

    §µ¤å¡GÅý¯ª¡B¤÷¤j¥¢©Ò±æ

¡@¡@-¥\½Ò¤£¦æ¡A¥Í¬¡¡§Â×´I¡¨

¡@¡@§µ¤å¬O§µ¦r½ú·í¤¤¡A³Ì±oÃdªº¤@¦ì¡A¥Ñ©ó¬Oªø®]ªºÃö«Y¡A½±¤¶¥Û±q¤p´N«ÜÁé·R½±§µ¤å¡C§µ¤å¦å²Gùئ³«X°ê¦]¤l¡A¥Í©Ê¦­¼ô¼ö±¡¡A¤S­Ý³Æ¤¤°ê«Ä¤lÁo©ú¹x¥Öªº®Ú©Ê¡C

¡@¡@§µ¤å°£¤F·|Á¿´¶³q¸Ü¡B¹çªi¸Ü¡A¤]¸òµÛ¥À¿Ë½±¤è¨}¾Ç·|Á¿´X¥y²³æªº«X»y¡A¤Ö¦~®É¥N¡A«Ä¤lÁ`¬O¨£»D¤÷¿Ë©ñ®ö§ÎÀe¡A¸õ»R¡B³Ü°s¡A¨gÅw¹F¥¹¥H¤Î¥À¿Ë¤è«°µPÀ¸¡B©â¬v·Ï¡B°ã¬v°sªº±¡´º¡Cªì¤¤®É´Á¡A¶}©l°½½±¤è¨}Âæb¦çÃoùتº¬v·Ï¡A°½°½³Ü¬õ¬P¥ñ¯S¥[¡C

¡@¡@§µ¤å±q¤p¥\½Ò´N¤£¦æ¡A¨ì¥xÆW®É¡Aªì¤¤©Àªº¬O¥x¥_¿¤²H¦¿¤¤¾Ç¡A¥\½Ò§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C²H¦¿¤¤¾Ç­n¨D¾Ç¥Í¤@«ß¦í®Õ¡A¥u¦³¨ì§«ô¤»¤~¥i¥H¦^®a¡A½±¸g°ê¯S¦a¥s¸q¤l¥C©ú¤s§@³­¡C²H¦¿¤¤¾Ç¦Ñ®v¤W½Ò±Ð¾Ç¥u¥Î¨âºØ»y¤å¡G¤é¥»¸Ü©M¥xÆW¸Ü¡A°¸º¸Á¿´¶³q¸Ü¡A§µ¤å©M¥C©ú¤s¨â¤H¦P¦b¤@¯Z¡A¨ä¥Lªº¦P¾Ç§¡¬°¥xÆW¤H¡A¥u¦³¥L­Ì¨â­Ó¤HÅ¥¤£À´¦Ñ®v¤W½ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥L­Ì¦^®a¤S¤£´±§i¶D½±¸g°ê¡A¥H­P¥\½Ò¤@¸¨¤d¤V¡A§¹¥þ¸ò¤£¤W¨ä¥L¦P¾Çªº¶i«×¡C

¡@¡@°ª¤¤®É´Á¡A³z¹L¸g°êÆB«n³¡Äݼ﮶²yªºÃö«Y¡A§µ¤å¦^¥x¥_¥«Åª¦¨¥\¤¤¾Ç¡A¦]¬°ªì¤¤²æ¸`¤Ó¼F®`¡A¾Ç·~¦¨ÁZ¤@¸ô¡§º¡¦¿¬õ¡¨¡A¦ý¬O¡A§µ¤åªº¥Í¬¡¤è­±«o¬O·U¨Ó·U¦h«º¦h±m¡C¥b©]¤T§ó¡A¥L®É±`©R¥O¥x¥_ªø¦wªF¸ô´J©Ò«K¦ç¨Í½Ã¡A¨ó§U¥L§â®a¤¤¨®®wªº¦N´¶¨®¡A±À¨ìªù¥~°¨¸ô¤W¡A¦A¿E¬¡¤ÞÀº¥~¥X³p»»¨gÅw¡A¥H§KÅå¿ô¤÷¿Ë¾D¨ìªý¾×¡C½±¸g°ê¥´§µ¤å¥´±o¯S§O¥û¡A¦³®É­Ô¦Q°_¨Ó¥ÎÃ@¤l©â¡AÀ~±o½±¤è¨}¬°«Ä¤l¤@¸ô­ú³Û¨DÄÇ¡C

¡@¡@¸g°êª¾¹D§µ¤å¦¨¤£¤F¤j¾¹¡A°¾°¾½±¤¶¥Û¤£©ñ±óªø®]¡A¹ï§µ¤å¨Ì±H¤©«p±æ¡C1954¦~¡A½±§µ¤å¡§¦Ò¡¨¶i¡§³°­x­x©x¾Ç®Õ¡¨¡A¨ä¹ê¡A½Ö³£¾å±o¥L¬O³Q¤@¸ô¶}ºñ¿O¡A«O°e¶i¤F¡§³°©x¡¨¡A¦ý¦b¨ºùØ¡A¥L¤]¬O³Â·Ð¤£Â_¡C§µ¤å¹ï­x®È¥Í²P¹ê¦b¿³½ì³h¥F¡A½±¤¶¥Û³Ì«á¥u¦³·nÀY¡A«Ä¤l¦³«Ä¤lªº·Qªk¡AÅý¥L¥h§a¡I½±¤¶¥Û¼Lùؤ£Á¿¡A¤ßùعï³o¦ìªø®]³Æ·P¥¢±æ¡C

¡@¡@-¦b¬ü°ê®tÂI·S¤W©x¥q¾D©ë¸T¤JºÊ

¡@¡@¸g°ê¤´§Æ±æ¬°§µ¤å¿Ñ±ø¥X¸ô¡C¥¿¦p¸g°ê¦Ñ¤Í¦ç´_®¦»¡ªº¡A¥|­Ó«Ä¤l·í¤¤¡A¸g°ê³Ì·R§µ¤å¡A¦]¬°§µ¤å1935¦~12¤ë¥X¥Í©ó«X°ê¡A·í®É¬O¸g°ê¡B¤è¨}¤Ò°ü¦P³BÁ}­W§x¹yªº¤é¤l¡A§µ¤å¬O¨â¤Ò©d¦b§x­W¤§¤¤³Ì¤jªº¼¢ÂÇ¡C¥[¤§§µ¤åªø¤j¤§«á¡A°ª¤j­^®¼¡A®ð¦t¤£¤Z¡AÅý¤@¦Ì¤»¤Tªº¸g°ê¡A¥H¾Ö¦³§µ¤å³o¼Ë°ª¤j®¼©Þªº¨à¤l¬°ºa¡C

¡@¡@¸g°êÀ³¬O³z¹L¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½¾n»O¥Nªí§JµÜ®¦ªºÃö«Y¡A¦w±Æ§µ¤å¨ì¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§J§Q¤À®ÕŪ¤u°ÓºÞ²zªº¡C¬°¤FÅý§µ¤å±M¤ß°á®Ñ¡Aú²M¤F¥[¦{¤j¾Ç¾Ç¶O©M¦í±J¶O¥Î¡A½±¤¶¥Û¤÷¤l¥t¥~¤Sµ¹¤F§µ¤å¦n´X¤d¬üª÷¡C¤W¥@¬ö¤­¤»¤Q¦~¥N¤§¥æ¡A¥xÆW¤@¦W°ª¯Å¤½°È­ûªº¤ëÁ~¡A¥ç¤£¹L·s¥x¹ô¤K¤E¦Ê¤¸¡A½±¤ó¤÷¤l¤@ÄÕ¤â´Nµ¹§µ¤å´X¤d¬üª÷¡A¨¬¼x·Ä·R¤§¤@´³¡C½±§µ¤å­è¨ì¬ü°ê¡A¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¦ý¬O¡Aºq»Rª@¥­ªº¤½¤l­ô­Ó©Êµ·²@¥¼§ï¡A§µ¤å¬ÝµÛ¤÷¥À¿Ë¤è«°¤§À¸ªø¤j¡A¦Û¤v¤]»á¦n¦¹¹D¡A¬ü°ê¯d¾Ç®É´Á±`¦b¤@¶ôªºµP¤Í¥]¬A­»´ä¡m·s»D¤Ñ¦a¡n¦ÑÁó¤R¤Ö¤Òµ¥¤H¡C

¡@¡@1960¦~¤¤°ê¾ä·s¦~«e¤i¡A±ß¶¡§µ¤å±aµÛ¤@¦ìµØ¹´¤kªB¤Í¡A¨ì¥[¦{¶ø§JÄõªB¤Í®aùØ¥´³Â±N¡C´X°é³Â±N¥´¤U¨Ó¡A§µ¤å¤w¸g¿é¤F¤E¦Ê¦h¶ô¿ú¬üª÷¡Aµ¥©ó¿é¤F°ª¯Å¤½°È­û¤T¥|¤Q­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡CÂ÷¶}µP®à®É¡A¥L±¡ºü·¥«×§C¸¨¡A¶}°Ê¨T¨®²r½òªoªù¡Aª½©b°ª³t¤½¸ô¨göt¦Ó¥h¡A§µ¤å¦¹Á|¥þ¬°µoªn¿é½ä±¡ºü¡A§¹¥þ§Ñ°O¤½¸ô³t­­¡A¤@¸ô²r½òªoªù¡A¨®³t³ºöt¯}¤K¤Q¤­­^¨½(®É³t¬ù140¤½¨½)¡Cĵ¹î¥ß¨è»ï²Ã°l»°ÄdºI¡A·í³õ¶}¥L¤@±i¶W³t»@³æ¡C¬°¦¹¡A§µ¤å®tÂI·S¤W©x¥q¾D©ë¸T¤JºÊ¡C

¡@¡@¨º®É½±¸g°ê¦¨¤Ñ¦£©ó¤½¨Æ¡AÁÙ¤T¤Ñ¨âÀY±µ¨ì¬ü°êªø³~¹q¸Ü¡A³qª¾¥L¨à¤l¤S¥X¨Æ¤F¡C©Ò©¯¬ü°ê¤¤±¡§½³\¦h¨Æ­n¸g°êÀ°¦£¡A¦]¦¹¡A§µ¤å­Y¬O·S¤F³Â·Ð¡AÁ`¬O³z¹L¡§°ê°È°|¡¨¡A¨ìĵ¹î§½³]ªk«OÄÀ§µ¤å¡C¾á¤ß§µ¤åѶ¥X¤j¯Äº|¡A¸g°ê¯S·N«ô°U§JµÜ®¦¡A½Ð¤¤±¡§½¡§¶¶«K¡¨±N§µ¤å¨C¤Ñªº±¡ªp©w®É§i¶D¥L¡C¸g°ê®É±`©R¥O±¡³ø³æ¦ì¸òÂܬFªv²§¤v¤À¤l¡A³o¤U¤l³ºµM§Q¥Î¬v¯S°È¸òÂܦۤv¨à¤l¡A³o¤]ºâ¬O½±®a¤@¤j¸g¨å¤Ï¿Ø¯º¸Ü¡C

¡@¡@-±J¾K§Ñ°OªAÃľɭP¸£³¡²Ó­MÄY­«¨ü·l¡A´¼¤O¶È»P¥|¤­·³«Äµ£¬Û·í

¡@¡@±B«e¡A§µ¤åªº¤kªB¤Í¦h¨ì¤Q®Ú¤â«üÀY¼Æ¤£²M¡A¦b¬ü°ê©M­²©R¥ý¯P®}¿üÅ諸®]¤k®}¤DÀAµ²±B¡A±B«á¤£¤[¡A®}¤k¤h§YÃh¦³¨­¥¥¡A«á¨Ó¥Í¤Uªº½±¤Í±ö¬O½±¸g°ê²Ä¤@¦ì®]¤k¡A½±¤¶¥Û²Ä¤@¦ì´¿®]¤k¡C

¡@¡@1962¦~10¤ë¡A§µ¤å¡B®}¤DÀAªð¦^¥xÆW¡A½±¸g°ê§â¨à¤l¥æµ¹¥xÆW¹q¤O¤½¥qÁ`¸g²z®]¹B梡C½Öª¾¹D¸Ñ¨M¤F¤u§@°ÝÃD¡A®a®xªÈ¯É«o¨Ï§µ¤å¨«¤W³¤°s¤§¸ô¡C¥LÃhºÃ©d¤l¿fµÛ¦Û¤v¦b¥~¥æ¨kªB¤Í¡A¾É¤õ½u¬O®}¤DÀA¬°¤F±Æ»º±I¹é¡A¨ì¥xÆW¤j¾Ç¿ï­×¤F´Xªù®ÇÅ¥½Òµ{¡A¦b½Ò°óùص²ÃѤF¤@¦ì¥~Äy¨k¤h¡A¦]©M¨º¦ì¥~Äy¾Ç¥Í¤Á½R¥\½Ò¡AÅܦ¨¥æ©¹±K¤Áªº¦nªB¤Í¡C¦¹¨Æ³Q¦n¨ÆªÌÁÓÂà¶Ç¨ì§µ¤å¦ÕùØ¡A¦]¦Ó¥´Â½¾L¾Â¤l¡A§µ¤å¤jµo¹p¾^¡A«ã¤£¥i¹K¡C

¡@¡@¦Û¦¹¡A§µ¤å¦Û¼É¦Û±ó©]¤£ÂkÀç¡A¦b¥~³q®d³Ü°s¶¼®b¡AÁ`­n¨ì²M±á®É¤À³Ü±oÄê¾K¦pªd¤~ªÖ¦^®a¡C½±¤è¨}¦n´X¦¸Õæ±á¿ô¨Ó¡A¤£¨£¨à¤l¤H¼v¡A¾á¤ß§µ¤å¤S³Ü°s¾x¨Æ¦^¤£¤F®a¡A¥u¦n®t»º«K¦ç½Ã¤h¶}¨®¥|ÄÕ§ä§µ¤å¡C

¡@¡@¦³¤@¦^¡A«K¦ç¨Í½Ã©^¤è¨}¤§©R¡A¶}µÛ¦N´¶¨®ªuµÛ¥x¥_¤¤¤s¥_¸ô¡A¤@®a°s©±±µµÛ¤@®a°s©±ºVªù§ä¤H¡A«K¦ç¨Í½Ã¤~¨«ªñ¤@®a°s©±ªù¤f¡A¬ðÅ¥¨£°s©±ùضǥX³s¦êºjÁn¡A¥u¨£°s©±ùتºªM¤l¡B°s²~¡B®à´È¡B¿O¨ã¡B¬Á¼þµ¡¡K¡K¦UºØ«Ç¤º³¯³]¥þ³Q³Ü¾Kªº§µ¤å¥´¤F­Óµ}¤ÚÄê¡C

¡@¡@1970¦~¥V¤Ñ¡A®É¥ô¡§¤¤»O¤Æ¤½¥q¡¨°ÆÁ`¸g²zªº§µ¤å¡A¬Y¤é¤W¤È¥h¤W¯Z®É¡A¦]«e¤@¤Ñ±J¾K¡A¤@¤HÂê¦b³æ¤H¿ì¤½«ÇùØ®IÀY¤jºÎ¡A§Ñ¤FªA¥Î±±¨î¦å¿}ªºÃĪ«¡A¦]¦å¿}¹L§C¡A¾É­P¸£³¡²Ó­MÄY­«¨ü·l¡A¸g¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¥þ¤O·m±Ï§µ¤åÁö¾ß¦^¤@©R¡A´¼¤O«o¶È»P¥|¤­·³«Äµ£¬Û·í¡C

    §µªZ¡G¦­±q½±¸g°êªº±µ¯Z¦W³æ¤W°£¦W

¡@¡@-¡§§µªZ¥ý¥Í¡¨´¿¸g´N¬O½±¸g°êªº¼v¤l

¡@¡@½±¤¶¥Ûº¡¤ß§Æ±æ°ö´Ó§µ¤å¡A½Ö¾å±o³o«Ä¤l¤£ª§®ð¡A¦Ñ¥ý¥Í¦b««¼Ç¤§¦~¡A¥DÆ[¤W±N©Ó±µ½±®a²Ä¤T´Îªº¶¶¦ì¡A±À²¾¨ì¤G®]½±§µªZªº¨­¤W¡C1966¦~5¤ë¡A½±§µªZ¥H®z«a¤§¦~¡AÂ÷¶}¥xÆW»·¹D¯d¾Ç¡A½±¤¶¥Û´¿¦h¦¸µ¹§µªZ¼g®a®Ñ¡AÁé·R»P·Q©ÀÅDµM¯È¤W¡C

¡@¡@±q¼w°ê¼}¥§¶Â¬Fªv¾Ç°|¯d¾ÇÂk¨Ó¤§«á¡A§µªZ¥»¤ß«Ü§Æ±æ¯à¬°¤÷¯ªª§¥ú¡AµM¦Ó¡A§µªZ³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¬O¥L±¡ºü¤£°÷í­«¡A³oÅý¸g°êÀY¯k¤£¤w¡C

¡@¡@§µªZ¦^¥xÆWªº²Ä¤@¥÷¤u§@¾á¥ô¡§¦æ¬F°|°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|¡¨°Ñij¡C¦W¬°°Ñij¡A¦~¬ö»´»´ªº§µªZ¡A§¹¥þ¤£À´°h»²·|ªº¹ê°È¤u§@¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»µLij¥i°Ñ¡C«á¨Ó¡A§µªZ¤S¦h¤F¤@¶µÂ¾°È¡G¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬Fµ¦·|¾á¥ô±Mªù©e­û¡A¦W¬°±Mªù©e­û¡A¹ê»Ú¤W¹ïÄҰȤu§@¤]µL±q¡§±M¡¨°_¡C

¡@¡@§µªZ¯u¥¿§ä¨ì»P¦Û¤v©Ê®æ«´¦Xªº»â°ì¡A¬O½±¸g°ê¦­¦~ÁÚ¦V±µ¯Z¤§¸ôªº±¡³ø²Õ´¡C°ê¥ÁÄÒ·í§½ºM°h¨ì¥xÆW¤§«á¡A±¡³ø³¡ªù´X¥G´x´¤¤Fµ´¤j³¡¤Àªº¦³§ÎµL§Î¸ê·½¡A±¡³ø³æ¦ìªº¤@¤Á¡A¦ü¥G³Ì¾A¦X§µªZ³o­Ó¦è§B§Q¨È¦¡³±´¸¤£©w©Ê®æªº¨k¤H¡A¥L¦³¤ß¦b±¡³ø°é¤lùؤj·F¤@³õ¡C³o¬O¸g°ê»P§µªZ¤÷¤lÃö«Y³Ì¿Ä¬¢ªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¤]¬O¤÷¿Ë¹ï§µªZ´Á±æ³Ì®ï¤Áªº¤@¬q·³¤ë¡C

¡@¡@¨º¬q®É´Á½±¸g°ê¨ì­Y¤z±¡³ø¾÷ºc¶}·|µø¹î¡A¦ü¥G³£±aµÛ§µªZ¡A¥L¥é¦ò´N¬O½±¸g°êªº¼v¤l¡A©Î¬O¥N¨¥ªÌ¡C

¡@¡@-¤j¾x¾÷³õ¨Æ¥ó¡A¨Ï±o§µªZªº¦a¦ì¶^¸¨¨¦©³

¡@¡@1977¦~11¤ë¡A¥xÆWµo¥Í¤F¤@³õ¡§¤¤Ãc¼É¤O¨Æ¥ó¡¨¡AÄÒ¥~¤Hª«¿n·¥¦êÁp¬¡°Ê¡A§µªZ»{¬°³o¬O¥Lµo´§±¡³ø·F¤~ªºµ´¨Î¾÷·|¡A¥L«æ©ó¦b¤÷¿Ë­±«e¤O¨Dªí²{¡Aª§¨ú«C·ý¡C

¡@¡@¬Y¦¸¡A±¡³ø­ºªø¦b¥xÆW°ª¶¯¼á²M´ò¥l¶}­ºªø·|³ø¡A°Q½×¦p¦ó¸Ñ¨M·Uºt·U¯PªºÄÒ¥~ªÈ²³´þÂZ°ÝÃD¡C·|ij¥Ñ½±¸g°ê¥D«ù¡A§µªZ·í®ÉªºÂ¾°È¬O¡§°ê®a¦w¥þ·|ij¡¨°õ¦æ¯µ®Ñ¡A»P·|ªº­ºªø­Ì¡A´X¥G²M¤@¦â³£¬O§µªZªº¨û§B½ú¡A¥[¤W¦³¤÷¿Ë½±¸g°ê¦b®y¡A·|ij®à¤W®Ú¥»¨S¦³¥LÁ¿¸Üªº¥÷¡A¥L¦ÛµM¤£´±·íµÛ¤÷¿Ëªº­±¡A¦b·|¤W°ª½ÍÁï½×¡C

¡@¡@´²·|¥H«á¡A½±¸g°ê¥ý¦æÂ÷®u¥_ªð¡A§µªZÄd¦í´X¦ì­t³d±¡³øªº±N»â¡A©ñ¨¥°ª½×¡G¡§ÄÒ¥~¤À¤l³Ìªñ«n¥_¦êÁp¡A·U¨Ó·U¤£¹³¸Ü¡A§Ú¤÷¿Ë¦~¬ö¤j¤F¡A¸U¤@¦³­Ó°{¥¢¡A­x¶¤¤S±±¨î¤£¤F¡A¦p¦ó¬O¦n¡H¡¨§µªZ¤SºÙ¡G¡§±¡ªv³æ¦ì¦³¥²­nµ²¦X¡¥ªÀ·|¤O¶q¡¦¡A¨Ó¹ï¥IÄÒ¥~¤À¤l¡C¨ì®É­Ô¡A±¡³ø³æ¦ì­n°t¦X³o¨Ç¡¥ªÀ·|¤O¶q¡¦¡I¡¨§µªZ©Ò¿×ªº¡§ªÀ·|¤O¶q¡¨¡A´N¬OÀ°¬£¶Õ¤O¤§·N¡C±N»â­Ì¦³ªºµê»P©e³D¡A¦³ªº®Ú¥»Ãi±o²z·|¡C

¡@¡@³o¨Ç¤£§â§µªZ©ñ¦b²´ùتº°ê¥ÁÄÒ°ª¯Å±N»â¡A¤@«h¬OÁ@¤£°_§µªZ³oºØÀ°¬£«äºû¡A¤G«h¥L­Ì²M·¡¡A¸g°ê¥ý¥Í¹ï§µªZªº¨¥¦æ¨Ã¤£»{¦P¡A½±¸g°ê¤jÅv¦b´¤¡A¬K¬î¹©²±¡A½Ö´±»´©öÅ¥«H§µªZ¡A¦Ó¤Þ°_¸g°ê¤£®®©O¡H

¡@¡@µM¦Ó¡A¯u¥¿Åý½±¸g°ê¹ï§µªZ¶Ë¤ßªº¡A¬O½±§µªZ³B²z»P¨Lªø¸Öªº±B«Ã°ÝÃDªº¤èªk¡C¬Y¦¸¡A§µªZ»P¨Lªø¸Ö¤j§n¤@¬[¡A¨L¤p©j²±«ã¤§¤U¡A©ðµÛ¥Ö½c¦æ§õª½©bªQ¤s¾÷³õ¡A§µªZ¥sÄÛ¡A§A­n¨«¡A°®¯Ü§â«Ä¤l¤]¤@°_±a¨«¡C¨Lªø¸ÖÅX¨®©è¹F¾÷³õ®É¡A§Ì§Ì§µ«i¤õ³t¦V½±¸g°ê³ø§i¡A¸g°ê³s¦£©R¥O¡§°ê®a¦w¥þ§½¡¨§½ªø¤ý¥Ãæ@»°­u¾÷³õ¡A¤£·Ç¨Lªø¸Öµn¾÷¡A¦pªG¨Lªø¸Ö¤w¸gµn¾÷¡A³]ªkªýÄd¨º¯Z­¸¾÷°_­¸¡C

¡@¡@¨Lªø¸Ö­è¤W­¸¾÷¡A¤ý¥Ãæ@¥^¥^¦£¦£»°¨ìªQ¤s¾÷³õ¡Aºò«æ³qª¾¯è¯Z­¸¾÷¼È®É¤£·Ç°_­¸¡A·d±oªQ¤s¾÷³õ¦pÁ{¤j¼Ä¡A³\¦h®È«ÈÁÙ¥H¬°µo¥Í§T¾÷¨Æ¥ó¡A¤H¤H¦Û¦M¡C§µªZ¦¹®É¤]»°¨ì¾÷³õ¡A¥L´¤µÛ¤@§â¤âºj¡A³»¦í¤ý¥Ãæ@ªº¨{¤l¡A¥H·²´µ©³¨½ªº»y®ð»¡¡G¡§§A°¨¤WÅý­¸¾÷°_­¸¡A¤£µM§Ú¥ýÀŤF§A¡I¡¨

¡@¡@¤ý¥Ãæ@¥u¦³¦n¥ÍÄU¼¾§µªZ¡A¤¹¿Õ¨Lªø¸Ö·f­¼ªº¯è¯Z­¸¾÷°_­¸¡C²´¨£­¸¾÷µ´¹Ð¦Ó¥h¡A§µªZ³º¤S½ÕÂàÀY¡A·Q¤W¶§©ú¤s§ä§Ì§Ì§µ«iºâ½ã¡C

¡@¡@¤j¾x¾÷³õ¨Æ¥ó¡A¨Ï±o§µªZ¦b½±¸g°ê¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¶^¸¨¨¦©³¡C¦b¸g°ê¥ý¥Í·QªkùØ¡A¤@­Ó³s®aùس£Â\¤£¥­ªº«Ä¤l¡A¦³¤°»ò¸ê®æ½Í±µ¯Z¡H¦]¦¹¡A©Î¿×1984¦~Ãzµoªº¡§§@®a¦¿«n©R®×¡¨¡A¬O§µªZ¥¢¶Õªº¥D¦]¡A¹ê»Ú¤W¡A¦­¦b³o¨Æ¥ó¤§«e¥|¤­¦~¡A§µªZ´N¤w¸g±q½±¸g°êªº±µ¯Z¦W³æ¤W°£¦W¤F¡C

¡@¡@¡@§µ¦r½ú¤l§Ì·í¤¤¡A¥t¥~¨â¦ì¡A¤@¬O¤k¨à§µ³¹¡A¦o¦­¼ôÁo©ú,¦Ó¥B³Ì¨S¦³¡§¶Q±Ú¡¨ªº¬[¤l¡C¥t¤@¦ì¬O¦æ¨Æ§C½Õ¡Bºë©ú¨Iíªº§µ«i¡A¦b¸g°ê±ß¦~³Q¥Ø¬°¡§¦a¤UÁ`²Î¡¨¡A¦]¬°¥L«ñ¿í½±¸g°ê·N«ä¡A°ß¤÷©R¬O±q¡A¬O³Ì±oÃdªº¤@¦ì¡C

¡@¡@¾Ú»¡½±¸g°ê¡B½±¤è¨}¦bÆB¦{®É´Á¡A·í®É§µ³¹¤£¹L¤~¤C¤K·³¡A¤÷¿Ë½Ð³¹¨È­Y±Ð§µ¤å¡B§µ³¹¤¤¤å¡A§µ³¹±q³¹¨È­Y©M¤÷¿Ë¨â¤H²´¯«¤¬°Ê¤¤¡A¤@²´Á@¥X©¼¦¹Ãö«Y«D¤ñ´M±`¡A¦ý¬O¡A§µ³¹À´¨Æ©ú²z¡A¤ß«ä²Ó¿°¡A©TµM¬}¹î¤F¯u¬Û¡A«oÀ£§í¤ß¤¤Áô§Ô¤£»¡¡Aª½¨ì¦~¦Ñ®É¡A§µÄY¡B§µ·O¨­¥÷¥Ñ´CÅéÃn¥ú¡A¤~¦V¿Ë¤H´£¤Î¦¹¨Æ¡C

¡@¡@§µ³¹´¿¬°¤F»P°ê¥ÁÄÒ¡§°ê¨¾³¡ªø¡¨«\¤jºûªø¤l«\´­©Mªº±B¨Æ¡A®t¤@ÂI¦b½±®a¾x®a®x­²©R¡C½±§µ³¹°í«ù­n¶ùµ¹´¿¦³±B«Ã°O¿ý¡B¦~ªø±o¥i¥H·í§µ³¹ª¨ª¨ªº«\´­©M¡A·S±o½±¸g°êÀz°Þ¤j­ú¡C½±§µªZ§ó¬°¤F­nµ¹«\´­©M¡§±Ð°V¡¨¡A´¿¸g¦bªQ¤s¾÷³õ·í²³·Q¹ï«\´­©M°Ê²Ê¡C©¯¸g§º¬üÄÖ¦V½±¸g°ê»¡±¡¡A½±¸g°êªººA«×¤~³n¤Æ¤U¨Ó¡A¤£¦A©T°õ¤v¨£¡Cµy¦­¤§«e¡A¸g°ê¬Æ¦Ü³y³X«\¤jºû¡A·N±ý¬I¥HÀ£¤O¡A¥s«\´­©Mª¾Ãø¦Ó°h¡A±E®Æ«\¤jºûÁo©ú¹L¤H¡A¥L§i¶D¸g°ê¡G¡§§Ú¤]¤Ï¹ï³oªù±B¨Æ¡A¦ý«Ä¤lªø¤j¤F¡A§Ú¹ê¦bµL¤O¤z¯A¥L­Ìªº¨Æ¡C¡¨±B«á¡A½±¤¶¥Û¡B§º¬üÄÖ§¡«Ý«\´­©M¦p¤@®a¤H¡A½±¸g°ê¤]§ïÅܤ߷N¡A±Ä¨ú±µ¯ÇºA«×¡A¨C¦¸§µ³¹¤Ò°ü¦Û¬ü°êªð»O¡A¸g°êÁ`­n¦b¤C®ü´J©Ò©Î¬O·O´ò©Û«Ý§µ³¹©M«\´­©M¡C

¡@¡@¦p¤µ¡A§µ¦r½ú·í¤¤¡A°£¤F§µ³¹¡AÁÙ¦³½±¸g°ê³¹¨È­Y¥Íªº¨à¤l½±§µÄY¡B½±½n°êªº¨à¤l½±§µ­è¡C

    ²Ä¥|¥N¡GÄa±VÃ䪺¶Q±Ú

¡@¡@¥E¬Ý¤§¤U¡A½±®a¤H¤B¤£§K¦³¨Ç³æÁ¡¡A¦ý²Ó¼Æ¤Í¦r½úªº´¿®]½úùØÃä¡A«o¬O¥N¦³¤~¤H¥X¡C½±§µ«i¤§¤l¤Í¬f»P¤Í±`¡A¬O´CÅéÃn¥ú²v³Ì°ªªº¨â¦ì¡A¤]¬O³Ì«i©óµoªí¦Û¤v¬Ýªk¡B³Ì¥X¦âªº¨â¦ì½±®a²Ä¥|¥N«á½ú¡C

¡@¡@¥Í©ó1976¦~ªº½±¤Í¬f¡A´¿¸g¦b¤f­zªº¡mÄa±VÃ䪺¶Q±Ú¡n¤@®Ñ¤¤¬°¦Û¤v§@®Ç¥Õ¡G¡§½±¤¶¥Û¬O¥Lªº´¿¯ª¤÷¡A½±¸g°ê¬O¥Lªº·Ý·Ý¡A¦ý§O¦A°l°Ý¥L¹ïªñ¥N¥vªºµû½×¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªº°¶¤H¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥u¬O®a¤H¡C¡¨¤S»¡¡G¡§°]°È¬O¥Lªº±Mªø¡A·í¥LÁÙ¦b¯Ã¬ù¤j¾ÇŪ®Ñ®É¡A¦b©Ð¦a²£§ë¸ê¤W´N¤j¦³±ÙÀò¡C°µ§ë¸êÁȤj¿ú¤]¬O¥Lªº¦n³Ó¥»¯à¤§¤@¡C¡¨

¡@¡@1978¦~¥Í¡BÄݰ¨ªº½±¤Í±`«h¦b¡mÄa±VÃ䪺¶Q±Ú¡n®Ñ¤¤§@¦Û§Ú¼i¾ú¦¡ªº­å¥Õ¡G¡§²`Â㪺¤­©x¬ªÅS¤F¥Lªº«X°ê¦å²Î¡A¿Ë¤Áªº¯º®e«o³n¤Æ¤F¿ò¶Ç¦Û¥¤¥¤¡B¨º»»»·¥B¦B¤Ñ³·¦aªº½u±ø¡C¯º°_¨Ó´N¹³¬O¾F®a¨k«Ä¡A©M¥L­±¹ï­±¡A¥Lªº®ð½è¡A«Ü¦ÛµM¦a³]­p¥X¡¥¦p¨N¬K­·¡¦ªº±¡¹Ò¡C¡¨¡§³]­p¡¨©M¡§ºÞ²z¡¨¬O¥Lªº±j¶µ(2000¦~¡A¯Ã¬ù¤j¾Ç¥v¹y°Ó¾Ç°|NYU,SternSchoolOfBusiness¥D­×°]¸g¡F2004¡A©¬´Ë³]­p¾Ç°|ParsonsTheNewSchoolForDesign¥D­×³]­pºÞ²z)¡A°á®Ñ®É¡AÁÙ¥X¹L¤@¥»®È¹C®Ñ¡A¬OÃö©ó¯Ã¬ùªºÃÀ³N¤§®È¡C

¡@¡@¡mÄa±VÃ䪺¶Q±Ú¡n®Ñ¥ò¤¶²Ð¡G½±§µ¤åªº¤k¨à¡A¤]´N¬O¤Í¬fªº°ó©j½±¤Í±ö¡A¦­¤w©¹ÃÀ³N¤è¦Vµo®i¡F½±§µªZªº¤j¨à¤l½±¤ÍªQ¦bª÷¤s±q¨Æ³Ð§ëª÷¿Ä·~¡C¦Ó¤Í¬f¡B¤Í±`«h¦^¨ì¥xÆW¶}³]¡§¾íªG¡¨³]­p¤½¥q¡C

¡@¡@°ê¥ÁÄÒ¡§¥ßªk©e­û¡¨½±§µÄY¡A¦b¤¶²Ð¥S§Ì»P¦Û¤vªº«Ä¤l®É»¡¡A¥L»P§µªZªº¨à¤l¤ÍªQ¸û¦³©¹¨Ó¡A¤×¨ä¬O¤ÍªQ¡A©M§µÄY®a¨Ó©¹¸û¬°±K¤Á¡C

¡@¡@§µÄYªº¨à¤l½±¸U¦w¥Ø«e¦b¬ü°êª¿¨¦¤@®a³Ì¤jªº«ß®v¨Æ°È©Ò°õ·~¡C¸U¦w¦Û¥x¥_´_¿³¤p¾Ç²¦·~«á¡A©À®v¤jªþ¤¤°ê¤¤³¡¡A¦A¦Ò¤W«Ø¤¤¡B©À¬Fªv¤j¾Ç¥~¥æ«Y¡C

¡@¡@½±¸U¦wªá¤F¤@¦~¥b®É¶¡®³¨ì¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h¡A¤S¥Î¤F¤£¨ì¤T¦~®É¥ú¡AÀò±oªk¾Ç³Õ¤h¡C2007¦~11¤ëªì¡A¦Ò¨ú¤F¬ü°ê¥[¦{«ß®v°õ·Ó¡A¥[¦{«ß®v°õ·Ó«ÜÃø¦Ò¡A½±¸U¦w©~µM¯à§JªA§xÃø¦Ò¨ú¡C

¡@¡@¦^·Q°_¨à¤l¸U¦wªº¦W¦r¡A½±§µÄY­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¡G¡§§Ú¨à¤l¸U¦wªº¦W¦r¡A¬O¸g°ê¥ý¥Í¨úªº¡C¸U¦w¥X¥Í«á¡A¤ý¤É¥ý¥Í´N¸ò¸g°ê¥ý¥Í³ø§i¡A¸g°ê¥ý¥ÍÅ¥¤F¤§«á«Ü°ª¿³¡A«ä¦Ò¤F´X¤Ñ§i¶D§Ú¡A«Ä¤l´N¨ú¦W¬°¸U¦w¡A¥L»¡§µÄY¡B§µ·O¦b¸U¦w¦Y¤F«Ü¦h­W¡C§Ú¸ò§µ·Oªº¦W¦r¬O¦Ñ¥ý¥Í¨úªº¡C¦]¬°§Ú¦Û¤v´N¬O¦b¦¿¦è¸U¦wªø¤jªº¡A¨ºùجO¥þ¦¿¦è³Ì½aªº¤@­Ó¿¤¡C¸g°ê¥ý¥Í¨ú¦W¸U¦w¡A´N¬O­n§Ú©M¸U¦w¥»¤H¡Aª¾¹D¤ð§Ñ¦b²÷¡A¸g°ê¥ý¥Í­ÉµÛ¨à¤lªº³o­Ó¦W¦r§i¶D§Ú¡A°O±o§A¤p®É­Ô¸g¾úªº¨¯­W·³¤ë¡C¡¨

 

¡@¡@
¡iµo°eµ¹¦n¤Í¡j¡i¦C¦L¡j¡iÃö³¬µ¡¤f¡j
¬ÛÃö³ø¹D
¡P¥x¥_¤¤¥¿¬ö©ÀÀ]§ï¦W ©PÃ䩱®a«è¥Í·N±¼30%
¡P½±¤¶¥Û«á®¬©Ú¦¬¯[²y¸s®q
¡P§d§B¶¯©M§º·¡·ì¾Ö©ê °ê¿Ë¦X¨Ö¡§«ø¥Ø¥H«Ý¡¨¹Ï
¡P»O·í§½13¤é¶}©ñ½±¸g°ê¤j·Ë(ÀY¼d)³®¹ì¤@¤Ñ
¡P¤ò¿AªF¼g¸ÖÁܽ±¤¶¥Û¦^¤j³°
¡P»É¹³ªº·P´n

µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öªùµû½×±Æ¦æ
»O®ü¼öÂI³zµø
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¯S§Oµ¦¹º µØ®LµøÂI
´CÅéÃìµ² ¾ÇªÌ±MÄæ
¸g½nÆ[¹î ¤K¤è¨¥½×
»O®ü¼öÂI »O®ü¤C¤é½Í
ÃèÀY¤¤ªº¥xÆW