|
¡@
¤¤µûªÀ»´ä6¤ë29¤é¹q¡]µû½×û¡@Áéºû¥¡^¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦¥X²{¡§Ã¹¥Íªù¡¨¡A³zÅS¥X°ê¨¾³¡¹ªÀy¥xÆW·d¡§¿W¥ß¡¨ªº¶Ç¨¥¡A¤@¨Ç·í¨ÆªÌ¦U»¡¦U¸Ü¡A¬O«DÃø¿ë¡A¯u¬ÛÃø©ú¡C¨ä¹ê¡A³z¹L¡§Ã¹¥Íªù¡¨¡A§Ú̬ݨ쪺¬O¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦ªºÀª§¼¡A¬OÄ~Äò¼Ò½k¤U¥h¡AÁÙ¬O³v¨B²M´·°_¨Ó¡H¬ü°ê¶i°h¨âÃø¡C
¡@¡@¬ü°êµØ²±¹yªº°ê·|©u¥Z6¤ëªì³ø¹D¡A«e°ê°ÈëÀj«Âº¸ªº¹õ¹±ªø«Âº¸§J´Ëªí¥Ü¡A¦bÁ`²Î¥¬§Æ¤WÓ¥ô´Á´Á¶¡¡A¥H°ê¨¾³¡¬°ºªº¤@¨Ç·s«O¦u¥D¸q¬£»â³S¡A¥]¬A«e°ê¨¾³¡ªø©Ô©i´µµáº¸¼w¡B°Æ³¡ªø¨Uº¸ºÖ«Â¯ý¡B§U²z³¡ªø¶O´µ¥H¤Î¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï³Õº¸¹yµ¥¤H¨C¬P´Á³£·|¬£¤H¨ì»O§i¶D³¯¤ô«ó·í§½¡A¬ü°êµL½×¦p¦ó³£·|«O½Ã¥xÆW¡Aµ¥©ó¬O®¨®¨¹ªÀy¡§¥x¿W¡¨¡C«Âº¸§J´Ë»¡¡AÀH«áÀj«Âº¸¤]¬£»º¦Û¤vªº¯S¨Ï«e¥h¥xÆW¡A¬°°ê¨¾³¡´£¥Xªº»¡ªk¶i¦æ®ø¬r»PªÈ¥¿¡C«Âº¸§J´Ë«ü¥X¡A°ê¨¾³¡³oºØ¯µ±K¹ª°Ê¡§¥x¿W¡¨ªº°µªk¦³³y¦¨¬ü¤¤¤§¶¡Ãzµo®Ö¾Ôª§ªº¦MÀI¡C
¡@¡@«Âº¸§J´Ëªº³oµf¸Ü¡A·íµM¤Þ°_±ÈµM¤jªi¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡·|³o¼Ë°µ¶Ü¡H·|«_µÛ·¥¤jªº¦MÀI¼£±v¡§¥x¿W¡¨¶Ü¡H¹ï«Âº¸§J´Ëªº»¡ªk¡A©Ô©i´µµáº¸¼wªº«eµo¨¥¤H}§Q¶ðªí¥Ü¡A³o¬O§¹¥þ¯îÂÕªº¡C³QÂI¦Wªº«e§U²z³¡ªø¶O´µ¤]ªí¥Ü¡A³o§¹¥þ¤£¥¿½T¡A¨Ã«ü¥X«Âº¸§J´Ëªº»¡ªk§t½k¤£²M¡AÅý¤HÃø¥H¨ãÅé¤Ï»é¡C¹ï»O®ü¦w¥þ¦³²`¤J¬ã¨sªº¬ü°ê°ê·|¬ã¨s³B¬Fµ¦±Mû²³·ÄR(Shirley
Kan)»{¬°¡A©Ô©i´µµáº¸¼w¤£¥i¯à±Ä¨ú³oºØ°µªk¡C
¡@¡@¹ï©ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¤j³°·|«ç¼Ë§PÂ_¡H§ÚÌ»{¬°¡A¤£¥i¯à¥þ«H¡A¦ý¬O¤]¤£¥i¯à§¹¥þ¤£«H¡C°ÝÃD¤£¦b¤j³°¡A¦Ó¦b©ó¬ü°êªº¹ï»O¬Fµ¦¡C¦]¬°¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦ªø´Á¥H¨Ó³£³B¦b¼Ò½kª¬ºA¡A¬G·N¤£§@³z©ú¡A¬G·N¼ÒéÀ¨â¥i¡A¬G·N§Ëµê§@°²¡C
¡@¡@¦b°ê·|©u¥Zªº³ø¹D¤¤¡A¬ü°ê¦b»O¨ó·|«e²z¨Æªø¥]¹D®æ©Ó»{¡A«Âº¸§J´Ë©Ò¨¥Äݹê¡C¦ý¥]¹D®æµy«á¦b±µ¨ü¬ü°ê¤§µ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¥L¶È¶È¦P·N«Âº¸§J´Ë©Ò»¡ªº¦b¥¬§Æ²Ä¤@Ó¥ô´Á¤¤¤£¦P¬F©²³¡ªù½T¹ê¶Ç¹F¤F¤£¦P°T®§µ¹¥x¥_¡A¦ý¥L§_»{¦Û¤v©^©R¶i¦æ¼á²Mªº¤u§@¡C¥]¹D®æªºª½±µ»P¶¡±µ©Ó»{¡A¥R¤Àªí©ú«Âº¸§J´Ë©Ò¨¥¨ã¦³¤@©wªº¯u¹ê©Ê¡A¤£¬O®··®»¼vªº¡C
¯u¬Û¨ä¹ê¤£«n¡A¬ü°ê¹ï»Oªº¼Ò½k¬Fµ¦¨Ï±o¬ü°ê¿ùº|¦ÊÄÕ¡A¦Ó¥B¤°»ò³£°µ±o¥X¨Ó¡A³o¬O¤£¥²ÃhºÃªº¡C¥H°ê¨¾³¡¬°ºªº¤@¨Ç·s«O¦u¥D¸q¬£»â³S¡A¬°¤FÄ~Äò±À¦æ¥H»O¨îµØªº¬Fµ¦¡A¤£Â_¹ªÀy¥Á¶iÄÒ·í§½±Ä¨úªZ¤OÅ@¿Wªº¤â¬q¡A³o¬O¤£®e§_»{ªº¨Æ¹ê¡C«Âº¸§J´Ë»¡¡A¥LÁA¸Ñ¤£¦P¹ÎÅ鬰¤F¦Û¤vªº§Q¯q¹ï¥Lªº»¡ªk¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¥L±j½Õ¡AÃz®Æ³o¨Ç¤º¹õ¥u¬O§Æ±æÅý¤j®aÁA¸Ñ¡A³o¨Ç·s«O¦u¥D¸q¬£»{¬°¡A¬ü¤¤Ãzµo¾Ôª§¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A©ó¬O°®¯Ü´N®³¥xÆW°ÝÃD·í¶}ºÝ¡A³o¬O¤@ºØ¦MÀIªº°µªk¡C
¡@¡@¥»µû½×ûªº¦ÑªB¤Í®}³ÕªF±Ð±Â´¿¸g¤ÀªR¹L¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦¡A¥L»¡¡A¬ü°ê¹ï¥xÆW°ÝÃDªø´Á°õ¦æªº¬O¤@ºØ¼Ò½kªº¡BÂùyªº¬Fµ¦¡A¬ü°ê´M¨D¦b¨â©¤§êºt¥¿ÅªÌªº¨¤¦â¡A¥H¦¹¾ÞÁa¨â©¤§½¶Õªºµo®iÅܤơAÀò¨ú¨ä³Ì¤jªº°ê®a§Q¯q¡C¦ý¬O¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦¤]¦³©úÅ㥢¿Åªº®ÉÔ¡C¥D±i¡§¥x¿W¡¨ªº³¯¤ô«ó¤W»O°õ¬F«á¡A¥¬§ÆÁ`²Î¨S¦³¹ï¡§¥x¿W¡¨¬I¥[¥ô¦óÀ£¤O¡A¤Ï¦Ó¤£Â_¦V¥Lµo¥X¿ù»~¸ê°T¡A¨Ï¡§¥x¿W¡¨¤Àµõ¶Õ¤O§PÂ_¡A¬ü°ê«D±`¤ä´©¥xÆW¡§¿W¥ß¡¨¡A¡§¥x¿W¡¨¤Àµõ¬¡°Êµo®i¦Ü¤µÅܱo¦p¦¹Ò¨g¡A¬ü°êt¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C®}³ÕªF±Ð±Âªº¤ÀªR¡A»á¨ã¤À¶q¡C
¡@¡@¬ü°êªº©Ò¿×¹ï»O¬Fµ¦¼Ò½k¤Æ¡A±q¥t¤@Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê¤@ÂI³£¤£¼Ò½k¡C¨ä¨ã¦³¨â¤j¯SÂI¡G²Ä¤@¡A¦b¤ä´©¡§¥x¿W¡¨¤è±¤£¼Ò½k¡C²Ä¤G¡A¦b¥D±±¨â©¤Ãöô¤W¤£¼Ò½k¡C¦Ó¼Ò½kªº³¡¤À¬O¤°»ò©O¡H¤@¡A¦b¤Ï¡§¥x¿W¡¨ªº¥ß³õì«h¤W¸g±`¼Ò½k¡C¤G¡A¦b¡§¥x¿W¡¨»P¥xÆW¨âªÌÃöô¤W¤]¸g±`¼Ò½k¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¹ï¤v¦³§Q«h¼Ò½k¡A¹ï¤v¤£§Q«h¤£¼Ò½k¡C
¡@¡@«Âº¸§J´Ë»{¬°¡A¬ü°ê¬F©²¦h¦~¨Ó¹ï¥xÆWªº¾Ô²¤¼Ò½k¬Fµ¦¤~¬O½T«O¬ü¤¤»O¤T¤è¤£·|À¿ºj¨«¤õªº³Ì¦n¬Fµ¦¡C«Âº¸§J´Ë«Ü¦h¸Ü³£¬O¹ïªº¡A¦ý¬O³o¥y¸Ü¬O¿ùªº¡C¬ü°êªº¹ï»O¬Fµ¦¡A¹L¥h¥i¥H¨è·N¼Ò½k¡A¤µ¤Ñ¤£¦æ¡A¦b¡§¥x¿W¡¨·¥ºÝ¬¡ÅDªº®É´Á¡A¬ü°êµLªk«O«ù¼Ò½k¡C¤£¶È¬O¤¤°ê¤j³°¤£®e³\¡A¬ü»OÃö«Y¤]¤£®e³\¡C¤¤°ê¤j³°ªº¸Ñ©ñx³ø´¿µoªíµû½×«ü¥X¡G¬ü°ê¦b³\¦h«¤j°ÝÃD¤Wªº¾Ô²¤·N¹Ï«o«D±`¤£³z©ú¡A¬Æ¦Ü¦³·N«O«ù¡§¾Ô²¤¼Ò½k¡¨¡C¤ñ¦p¡A¬ü°ê¦b¨È¤Ó¦a°Ïªºx¨Æ³¡¸p½Õ¾ã¡B¬ü¤éx¨Æ¦P·ùªº¾A¥Î½dÃ¥¡B¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦µ¥°ÝÃD¤W¡A³£¬O¦p¦¹¡C¬ü°ê¹ï»O¬Fµ¦ªº¼Ò½k¡A³Ì²×¾ÉP¬ü°ê§Q¯q¨ü¨ìÄY«·l®`¡C
¡@¡@¥»µû½×ûªº¥t¤@¦ìªB¤Í¡B»ñ°Ä½Ãµø®É¨Æµû½×ûªô¾_®ü´¿¸g±Ä³X¬ü°ê¤Ó¥¬v¥q¥O³¡¥q¥O°ò§Ê¤W±N¡C°ò§Ê¥q¥Oªí¥Ü¬ü°ê¤£·|¡§¤z¯A¡¨»O®ü¦M¾÷¡A¦ý¦³¨Ï©R¥h«O«ù»O®ü©M¥»Péw¡A³o¦b°ò§Ê¥q¥Oªº²´ùجƦܬO¬ü°ê¤Ó¥¬v¾Ô°Ï¥q¥O³¡ªº¡§³Ì°ª¨Ï©R¡¨¡C¦]¦¹ªô¾_®ü«ü¥X¡A¬ü°ê¤£¡§¤z¯A¡¨»O®ü¦M¾÷¡A·N¨ýµÛ¬ü°êªº»O®ü¬Fµ¦ªºÂ૬¡G¥Ñ¹L¥hªº¼Ò½k¬Fµ¦Â૬¬°²M´·¤Æ¡A§ó²z©Êªº»O®ü¬Fµ¦¡A§ó¥[ª`«¦b¥_¨Ê©M¥xÆW¤§¶¡«O«ù¥¿Å¡C¨Ã±N¦b¤@©wµ{«×¹K¨î¡§¥x¿W¡¨¡C
¡@¡@§ÚÌ»{¬°¡A¬ü°êªº¹ï»O¬Fµ¦ªº½TÀ³¸Ó¥Ñ¹L¥hªº¼Ò½k¬Fµ¦Â૬¬°²M´·¤Æ¡A§ó²z©Êªº¬Fµ¦¡A¦p¦¹¬J²Å¦X§Î¶Õªºµo®i»PÅܤơA¤S¹ï¨â©¤Ãö«Y¤D¦Ü¬ü»OÃö«Y¨ã¦³«nªº±À°Ê§@¥Î¡C¹L¥h¬O°µ¤£¨ìªº¡A¦ý¬O¤µ«á«h¬O«D°µ¤£¥i¡C
¡@¡@·í«e¡A¤¤°ê¤j³°ªº¹ï»O¬Fµ¦°ò¥»¨S¦³¼Ò½k¼h±¡A¤Ï¡§¥x¿W¡¨¡B¤Ï¤Àµõ¡B«P¶i©M¥²Î¤@ªºì«h¥ß³õ¤Q¤ÀÂA©ú¡C¥xÆW¥Á¶iÄÒ·í§½¤£±¤¤@¤Á°l¨D¥xÆW¡§¿W¥ß¡¨ªººA«×¤]«D±`°í¨M¡A¦b¨â©¤¦a±a¤W¨S¦³¦Ç¦âªºªÅ¶¡¡C¯u¤£ª¾¹D¡A¬ü°ê¦p¦ó¼Ò½kªº°_¨Ó¡H¤Á¤£¥i¦Û´Û´Û¤H¡I
|