­º­¶ -> ®È¹C -> ¤sªeÅó³Ó -> ¤¤°ê¦W¤s

 


´¶ªû¤s

06/04/2004/13:06
µØ®L¸g½nºô

    ´¶ªû¤s¦ì©ó®ý¦¿¬ÙªC¦{ÆW¥HªF¬ù100®üùتº½¬ªá¬v¤¤¡A¬O®ý¦¿¬Ù¦à¤s¸s®q¤¤ªº¤@­Ó¤p®q¡A»PµÛ¦Wªº¨H®aªùº®´ä¹j®ü¬Û±æ¡C®q§e¯Uªø§Î¡A«n¥_Áaªø8.6¤½¨½¡AªF¦è¾î¼e3.5¤½¨½¡A­±¿n12.76¥­¤è¤½¨½¡C³Ì°ª¤s®p¬°¦ò³»¤s¡A®ü©Þ¬ù290¦Ì¡A¦³¥Û¶¥1088¯Å¡C¥þ®q³ÌªF¬°«C¹ªÂS¡A³Ì¦è¬°­·¬}¼L¡A³Ì«n¬°«n¤Ñªù¡A³Ì¥_¬°¥ñÀs¤s¡C®q¤W­·¥úºY±Ý¡A®pÅrÆ{»A¡A¬}©¥©_²§¡A¥j«b¥j±g¹M§G¡F®ü©¤ª÷¨F»\¦a¡BÁG¥ÛåbÎ}¡F¥Ø²·­«¬v¡A¥|®É´ºÅÜ¡A±R©¥¦±¼î¡A¶³»]Áø½«¡A±á©ü¦U²§¡A½T¬°"Áe®ü¶³­¸®ü¤W¤s¡A¥ÛªL¤ô©²µL¹Ð¾È"ªº¤@­Ó®ü¤Ñ¦ò°ê¡C


    ´¶ªû¤s²{¶}©ñªºµÛ¦W¦x°|¦³´¶ÀÙ¡Bªk«B¡B¼zÀÙ¤T¤jÁI¦x¤Î¤j­¼¡B±öºÖ¡Bµµ¦ËªL¡B·¨ªKµ¥30§E³BÁI°|¡C¤@¦~¥|©u¡A­»¤õ¿³©ô¡A¹C¤H¤£Â_¡C­»·|´Á¶¡¦W¦x°|­»·Ï·¶¡A«ô¦ò»w¸g¡A³q®d¹F¥¹¡A®ü¤º¥~ªº­»«È©M¹C«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡C¬}¡B«F¡B¾ô¡B¦À¡B¬u¡B¸O¡B¥Ûµ¥¥j¸ñ©M´ºÂI¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦ÛµM»P¤H¤å¬Û¬M¦¨½ì¡A±ë­µ¦@ÀÜÁn¥æ¬Û¿Ä¦X¡C
 
´¶ªû¤s¤Q¤G´º

½¬¬v¤È´ç 

    ½¬¬v´N¬O½¬ªá¬v¡A¦ì©ó¦à¤s¥»®q»P´¶ªû¤s¤§¶¡¡A¥_±µ¶À¤j¬v¡A«n¬°´¶¨H¤ô¹D¡C"½¬¬v"¥H¤é¥»¤H±ýªïÆ[­µ¹³¦^°ê¡A®ü¥ÍÅK½¬ªáªý´çªº¶Ç»¡±o¦W¡C²M±dº³¡m©w®ü¿¤»x¡nÂà¤Þ¡m´¶ªû§Ó¡n¶³¡G"§º¤¸Âפ¤¡A­Ø¦i¤J°^¡A¨£¤j¤hÆF²§¡A±ý¸ü¦Ü¥»°ê¡A®ü¥ÍÅK½¬ªá¡A¦à¤£¯à¦æ¡A­ØÄߦÓÁÙ¤§¡A±o¦W¥H¦¹¡C"
   
    ½¬ªá¬v¬Oµn´¶ªû¤s¶i­»ªº¥²¥Ñ¯è¸ô¡C®È«Èªº¯è²î¦æ¦Ü¬v¤W¡A¦pªG»°¤W¤È¼é¡A´N¯à¨£¨ì¬v­±ªiÀÜ·LÁq¡Aª¬¦ü¤d¦·¸U¦·½¬ªáÀH­·°_¥ñ¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡AÁp·Q½¡½¡¡C³o´N¬O§A¨Ó¹C´¶ªû¤s©Ò¨£¨ìªº²Ä¤@´º--½¬¬v¤È´ç¡C·íµM¡A¦p¹J¨ì¤j­·¤Ñ¡A³o¸Ì«h¬Oªi½¬Õ¤Ø¡AÅåÀÜÀb®ö¡A¬O¥t¤@µf·¥¬°§§Æ[ªº´º¦â¡C¦ý¬O½¬ªá¬v¦h¼Æªº¤é¤l¬O­·¥­®öÀRªº¡A®È«ÈºÉ¥i¥H¦b¯è²î¤W¦w¸Ô¦a©ñ²´½¬ªá¬v¤Wªº¬ü´º¡A³o®É¤]³\§A·|µÞµo°_¤@ºØ§Y±Nµn¤W¦ò±Ð¸t¦aªº²M¿p¤ß±¡¡C  

µu©h¸t¸ñ 

     ¶i¤F¦ò°ê¤sªù¡A©¹ªF«n¬ù300¦Ì³B¡A«K¬Oµu©h¹DÀY¡C¦¹¦a®ɭ쬰®üÅy¡AÅy¤W¦³"Áï¤Q§E¦Ì¡Aªø¦Ê¨Ó¦Ì¡A¤p¥Û¦Û¬Û¹sªþ¡A¨â°¼¿ù¦C¥¨²Ó¤£¤@§Îª¬¦U²§ªº©¥¥Û"¡A¦³¨Ç¥Û¤WÅO¦³"µu©h¸t¸ñ"µ¥¦r¼Ë¡A¥X¨S¤_¼é¦Á®öÀܤ§¤¤¡A¦¨¬°Â®ɪº¤ÑµM²î°ð¡C
   
    ¬Û¶Ç¦³©h·A­ÇµoÄ@§¦ò¡A´X¦~«á´ê¸ê¶R²î¡A´ç½¬¬v´Â¤s¶i­»¡A²î­èªy¹DÀY¡A¤£¥©¤p©h"¤Ñ¬Ñ"¨Ó¼é¡A¦Û·\¤£¼ä¡A¤£´±¤U²î¤J¤s¡C¨ä·Aµu¨äµLºÖ´Â¸t¡A¹EÅñ¨ä¦b¤p¦à¤¤­Ô¦o¡A¿W¦Û±£µM¶i¤s«ô¦ò¥h¤F¡C¤£·Q®Éªñ®Î¤È¡A¼é¤ô¤jº¦¡A¤p¦à»P©¤¬Û¹j¡A¤p©h¤[§¤²î¤¤¡AÄȤ£±o­¹¡A¬Æ¬°¯Ç´e¡C¥¿¦b¦¹®É¡A¥u¨£¤@§ø°ü¡A«ù­¹²°¦Ü©¤¡AÃä¦V¼é¤ôùاë¤U¤@¨Ç¥Û¶ô¡AÃä½òµÛ³o¨Ç¥Û¶ô®|ª½¨Ó¨ì¤p©h¦à¤¤¡A»¡¬O¦o·A¦«¦o®´¨Óªº¡A©ñ¤U­¹²°¡A«KÂ÷²î¦Ó¥h¡C¹L¤F¤£¤[¡A¨ä·A¶i­»Âk¨Ó¡A°Ý¤Î«e¨Æ¡A·A´jµM¡A©¿µM°O°_­è¤~«ô¦ò®É¡A¤¥õ½¬®y¡A¥u¨£Æ[­µ¤j¤h¦ç¸ÈÀãµÛ¤@¤ù¡A¤ßùعy¦³©Ò®©¡A¥H¬°³o¬OÆ[¥@­µµÐÂĩҬ°¡A¦£¤£­¡¤S¶i¤s¨ìÆ[­µ­±«e¥n«ô¥h¤F¡C¦]¨ä·A´¿¦b½XÀY"µu¨ä©h"¡A±q¦¹¡A©h·Aªy¦à³B§Y³QºÙ§@"µu©h¹DÀY"¡C¹DÀY®Ç¦Û¬Û¹sªþ¥X¨S¤_¼é¤ô¤¤ªº¥Û¶ô¡A¶Ç»¡¬O¤j¤h°e­¹®É§ë¦V¼é¤ôùإΥH½ò¸}ªº¥Û¶ô¡A¹E³QºÙ§@"µu©h¸t¸ñ"¡C
   
    ²M¥úºü¤T¤Q¤@¦~¡]1905¡^¡A´¶ªû¤s¦í«ù§E¡B½¬ÁI¤G¹¬¦]¼é¸¨¼éº¦¡A©¹¨Ó²î°¦¾a©¤¤£«K¡A¹E¶Ò¸ê¥Î¥¨¥ÛÂS¦¨ªø¹F100¦Ì¡A¼e8¦Ìªº¥Û±ø¹DÀY¡C¦b¥¼«Ø´¶ªû¤s«È¹B½XÀY¤§«e¡A¤Z«e¨Ó´¶ªû¤s°Ñ§¶i­»¡BÅó³ÓÆ[¥úªÌ¡A³£±o¥Ñ¦¹µn©¤¡C²{¤µÁöµM¦³¤F«È¹B½XÀY¡A¦ý¹C«È¤´ºøÅʵ۳o­Ó¤J´¶ªû¦W¤sªº²Ä¤@³B³Ó¹Ò¡C 
 
±öÆW¬K¾å 

    ±öÅs¬K¾å«üªº¬O´¶ªû¤sªº¦­¬K´º¦â¡A´¶ªû¤s¤]ºÙ±ö§Â¡A¦]¦èº~±öºÖ´¿¨Ó·Ò¤¦¦Ó±o¦W¡C²ßºD¤WºÙ±ö§Â®p¥H«n¡A±öºÖ±gªþªñªº¤sÆW¬°±öÆW¡A¤S©I§@«eÆW¡C¾Ú¶Ç¦¹¦a¦h³¥±ö¡A±g¡BÁO¹¬²³¤S¦h¦n¾i±ö©É¥Í¡C¨C·í¦­¬K©u¸`¡A¬K¦^¤j¦a¡A¹M¤s³¥±ö¡A­»º¡¤s¨¦¡A«C¤sºñ¾ð¡AŨ¬MµÛÂIÂI¬õ´³¡A·Ù¬O¤@µf¬ü´º¡A´¿³Q¤HÅA¤§¬°"®ü¤Wù¯B"¡C¦b³o­Ó©u¸`¡A¨C·í¤Ñ´¸µL­·®É¤é¡A¦î¥ß¦è¤sÅq¡A»·²·½¬ªá¬v¡A¥u¨£º®¦àÄvµo¡AÅó¾µ¾¶°¡A®ü¤¤ªiÀÜ¡A¹D¹DÄ£¥ú¡A¤s¥~«C¤s¡A¼h¼hÅ|»A¡A¬ü¤£³Ó¨¥¡C­Y¦b¤ë©]¡A«h²¨ªK²H¤ë¡A®qÁGÂaÄg¡A«Õ­»¼³»ó¡A§ó¬°¥O¤H³³¾K¡C©ú´Â¸Ö¤H±O¶©§@¡m±öÆW¬K¾å¡n¸Ö¤ª¡G"±ö±L¤¦Äl¤õ¤£·Å¡A²¨ªK²H¤ë®q·Ï©ü¡C¥u±x®ü­î§jÀs²Ã¡AÄA¸¨Ã¹¯B¸U¾ð»î¡C" 
 
½Yªû¤i·Ó

    "½Yªû¤i·Ó"»¡ªº¬O½Yªû¥Û¤@±aªº³Ä±ß´º¦â¡C¥Ñ±öºÖ±g¦è¦æ¤£»·³B¨Ï¥i¬Ý¨ì½Yªû¥Û¡C½Yªû¥Û¥Ñ¤W¤U¨â¥Û¬Û²Ö¦Ó¦¨¡A¤U¦Ó¤@¶ô¥¨¥Û©³Áï¤W¦y¡A©P¼s20§E¦Ì¡A¤¤¶¡¥Y¥X³B±N¤W¥Û¦«¦í¡A¤ê½Y¡F¤W­±¤@¶ô¥¨¥Û¤W¥­©³¦y¡A°ª¹F3¦Ì¡A¼eªñ7¦Ì¡A§eµÙ§Î¡A¤êªû¡C¤W¤U¨â¥Û±µÁ_³B¶¡»Ø¦p½u¡A¸E¤§³q©ú¡A¦ü±µ¥¼±µ¡A¦n¦ü¤@¥ÛªÅÄa¤_¤@¥Û¤§¤W¡C¬Û¶Ç´¿¦³¤H²o½u¾î³Î¦Ó¹L¡A¥Ñ¦¹¥i¥HÃÒ©ú¨â¥Û¨Ã¥¼¬Û±µ¡A¦ý¥H«á¸ÕªÌ¬Ò¥¼¦¨¥\¡C½Yªû¥ÛÀI¦pºu§Z¡A¦pªG§A¯¸¦b­±«e¡A¥i¯à·|¾á¤ß¤@°}¤j­·¡A±N¤W­±¥¨¥Û§jºu¤U¨Ó¡C¦ý«o¦wí¦p½L¡A»õ¸ü¥¼°Ê¡A¸U§T¤£·n¡C½Yªû¥Û³»Åq¥­©Z¡A±`¨£¦³¤G¤T¤Q­Ó¹C«È¦b¨ä³»¤W¼^À¸¡A¥¦«o¯¾µ·¤£°Ê¡A¹ê¦b¬O¤£¥i«äijªº¤@¤j©_Æ[¡C
   
    ¿kªû¥Û¬Û¶Ç¬OÆ[­µ¤j¤h»¡ªk³B¡A¥Û¤W¦³"½Yªû¥Û"¡]­ÔÄ~°ª®Ñ¡^¡B"¤j¤h»¡ªk³B"¡B"ª÷­èÄ_¥Û"¡B"¦è¤Ñ"¡B"¤Ñ¤U²Ä¤@¥Û"µ¥ÃD¨è¡C½Yªû¥Û¤WÆw¦³¥Û¶¥¡A¥i½t±è¦Ó¤W¨ì¥Û³»¡C¨C·í¤i¶§¦è¤U¡A¥Û©Üª÷¸Ë¡AÀéµM¥Í½÷¡A¤H­Ì¦p¯à¦b¦¹®Éµn¤W¥Û³»¡AÀô²·¤j®ü¡A¬v¬v¤jÆ[¡A´º¦â§§©_¡A"½Yªû¤i·Ó"¡A«K¦¨¬°´¶ªû¤s¤§¤@¤j©_Æ[¡C   
 
½¬¦À©]¤ë 

   "½¬¦À©]¤ë"«üªº¬O®ü¦L¦Àªº¤ë©]´º¦â¡C®ü¦L¦À¦b´¶ÀÙ¦x¤sªù«e¡A¤]ºÙ"©ñ¥Í¦À"¡B"½¬ªá¦À"¡A­ì¬O¦ò®a«H®{¦b¦¹©ñ¥Í¤§¦À¶í¡A«á´Ó½¬ªá¡A§YºÙ"½¬ªá¦À"¡C
   
    "®ü¦L"¡A¦ò©Ò±o¤T¬N¤§¦W¡A¦p¤j®ü¯à¦L¶H¤@¤Á¨Æª«¡A¦ò¤§´¼®ü´ïµM¡A¯à¦L²{¤@¤Á¤§ªk¡C®ü¦L¦À­±¿n¬ù¤Q¤­¯a¡A©l«Ø©ó©ú¥N¡C¦À¤W¿v¦³¤T®y¥Û¾ô¡A¤¤¶¡¤@®yºÙ¥­¾ô¡A¥_±µ´¶ÀÙ¦x¤¤¤sªù¡A¤¤¦³¤K¨¤«F¡A«n»Î¿m¸O«F¡A±N¦À¤@¤À¬°¤G¡A¦¨¬°ªF¦è½¬ªá¦À¡C¦À©P³ò³]¦³¥j¦â¥j­»ªº¥ÛÀJÄæ¡C
   
    ½¬ªá¦À¤T­±Àô¤s¡A¥|¶g¥j¼Ì°Ñ¤Ñ¡A¦À¤ô¬°¤s¬u©Ò¿n¡A²M¼ü¦p¥É¡C¨C·í²±®L¤§»Ú¡A¦À¤¤²ü¸­¥Ð¥Ð¡A½¬ªá«F«F¡AŨ¬MµÛ¥j¾ð¡B±ë¦t¡B«ý¾ô¡BÄ_¶ð­Ë¼v¡Aºc¦¨¤@´T¤Q¤À¬ü§®ªº¹Ïµe¡C®L¤é¤ë©]¨ì¦¹¡A©Î­·ÀR¤Ñ°ª¡A®Ô¤ë¬M¦À¡F©Î²M­·®}®}¡A²ü­»Å§¤H¡A§ó¬O¤@µf¨}¨°¬ü´º¡A¥O¤H¬y³s§Ñªð¡C     
 
ªkµØÆF¬}  

    ¦b´XÄ_À­ªF¤Ñªù¤U¡C¥X¬xµ­©Ð¥ª©äµn¤p®|¬B¯Å¦Ó¤W¡A¹LªÚ¯ó­TÁO¡]²{¬°¥Á©Ð¡^¡A«K¬O´¶ªû¤Q¤G³Ó´º¤§¤@ªº"ªkµØÆF¬}"¡C³o¸Ì¤è¶ê¥¨¥Û¦Û¬ÛÂS¬[¡A§Î¦¨¬}¥Þ¼Æ¤Q³B¡G¦³ªº´OªÅ¨èÅS¡Aܺ¦æ¥i¹L¡F¦³ªº¼e¼s¦p«Ç¡A¤¤©^¥Û¹³¡F¦³ªº¤WÂפU«d¡A¬u®þºvº|¡A¦Û¥Ûíá¬y¥X¦Ó¤Uª`¦¨¦À¡K¡K´¶ªû¤s¬}¥ÞÁö¦h¡A¼h´_¥X©_¡A°ß¦¹¬}¬°³Ì¡A¬}¥~¦³"«C¤ÑºÖ¦a"¡B"´¶ªû©¥"¡B"ªF«n¤Ñ¬W"µ¥ÃD¨è¡C
   
    ¹C´¶ªû¤s¤£¥i©¿²¤ªkµØ¬}ªº©_¯S´ºÆ[¡C«e¤H»{¬°§Y¨Ï¿ï´º¡AªkµØ¤]ÄݨιҡA¦p©ú¬x³¯Ùy¸Ö¤ª¡G"¹C¤s¶·¿ï®p¡A®p®p¥²³y·¥¡C¸Õ°Ý¦ó³B¨Î¡AªkµØ³Ì©_¯S¡C" 
 
¥j¬}¼é­µ 

    ¼é­µ¬}¦b®qªF«nµµ¦ËªL±g«e¡A¤£ªÖ¥hÆ[­µ°|¤U¤J®ü³B¡C¬}¥b®û®ü¤¤¡AÁa²`30¦Ì¥ª¥k¡A±V¦Ü¬}©³²`¬ù10§E¦Ì¡C¦¹³B®ü©¤¦±§é©¹´_¡A©Ç©¥®k¾À¡A©Ç¥Û¼h¼hÅ|Å|¡C¬}©³³q®ü¡A³»¦³¨â³BÁ_»Ø¡AºÙ¬°¤Ñµ¡¡C²M±dº³¤T¤Q¤K¦~¡]1699¡^±s®Ñ"¼é­µ¬}"°Ç¤_¬}¾À¡C
   
    ¼é­µ¬}¤f´Â¤j®ü¡A§e±i¤fª¬¡C¤é©]¬°®ü®ö©ÒÀ»©ç¡A¼é¤ô©bÄˤJ¬}¤f¡A¶Õ¦p­¸Às¡AÁn­Y¹p»ï¡C­Y¹J¤j­·¤Ñ¡A®öªá­¸Âq¡A®öªjª½½Ä"¤Ñµ¡"¤§¤W¡C¦p¬O´¸¤Ñ¡A¬}¤º¤C±m­iÀO¤Û²{¡A¥O¤H¹Ä¬°©_Æ[¡C 
 
´Â¶§¯F¤é

    ¹L¥P¤H¤«¡Aµn´XÄ_À­ªF±æ¡A¨£±^¤W¦³©¥±×«Ï¦ü¶H¡A¦ù»óÁ|¥Ø¡A²·±æªF®ü¡A¦¹§Y¬°¶H©¥¡C¶H©¥¤W°¼¡AµS¦³¹¥ªA¦ü¨ßªº¨ß©¥¡C¶H©¥¥HªFÁ{®ü³B¡A´_¹DÂà§é¡A¼h±è¦Ó¤U¡A¦³¤@¤ÑµM¬}¸]¡A¼s¤£¹O¤V¡A«o«ÕÂ㯷­ß¡C¬}¥~¥¨¥Û°Ñ®t¡A¿nÅ|¤J®ü¡C¬}­±´ÂªF¬v¡A¥ª¥k®¾¦Ê¨B¨F»P¤d¨B¨F¡C¨C·í´¸¤é¡A²M±á¦b¦¹¬Ý¤é¥X¡AÆ[®ü´º¡A´º¦â§§ÄR¡A³ô¹ÄÆ[¤î¡C¦°¤é"¥¨­Y¨®½ü¡A¨ª­Y¤¦¨F¡A©¿±q®ü©³¯F°_¡A½ê¥ú¸U¹D¡A´²®g®ü¤ô¡K¡K"©Ò¥H¤H­Ìµ¹¥¦°_¦W¬°"´Â¶§¬}"¡A¨Ã§â"´Â¶§¯F¤é"¦C¬°´¶ªû¤Q¤G´º¤§¤@¡C
   
    ´Â¶§¬}¤]¬OÅ¥¼é­µªº¦n¥h³B¡C´Â¶§¬}¤W­ì¦³´Â¶§±g¡A¾Ú®Ñ¸ü¡A¨­³B¦¹±g¡A®öÀÜÅF»ï¨ä¤U¡A¦p¤d¦ÊºØ­µ¼Ö¥æÅT­¡«µ¡A§O¦³±¡½ì¡C´Â¶§¬}·´©ó¥Á°êªì¦~¡A1992¦~¦b­ì§}­×«ØÆ[¤é»Õ¡BÅóÁø«F¡B¤»Æ[«Fµ¥¡A¨Ãªþ³]¦³¯ù«Ç¡BÁʪ«°Ó³õ¡C¥j¦â¥j­»ªºÆ[¤é»Õ¡A¤SºÙ´Â¶§»Õ¡A«Ø¦b´Â¶§¬}¤§¦è¤W¤è¡AÃxÁ{Ãv®ü¡A­¸ÀѼ¨¤¡Aª÷ºÑ½÷·×¡C»Õ°ª18¦Ì¡Aªø¼e¦U12¦Ì¡A¨Ì¤s°_¶Õ¡A½«¬°§§Æ[¡C»Õ¤º¤À¤W¤¤¤U¤T¼h¡A³]Áʪ«¡B¥ð®§¡BÆ[®ü¤T­Ó¤jÆU¡A©P¾À³¯¦C"¤T¤Q¤TÆ[­µ"µe¹³¡A½u±ø¬yºZ¡A§Î¶H¥Í°Ê¡C¤¤¤U¤G¼h³]®ÚÀJÃÀ³NÀ]¡A®i¥Ü¤j¡B¤p®ÚÀJÆ[­µ¦ò¹³¦Ê¾l´L¡A¬°®ü¤Ñ¦ò°ê·s¼W¤@¿W¯S´ºÆ[¡Cµn»ÕÆ[¤é¥X¡A²·±æªF®ü¡A§ó¬O´º¤W¦³´º¡C
   
    ÅóÁø«F¤SºÙ´Â¶§«F¡A«Ø¦b´Â¶§¬}¥ª¥­»O¤W¡Aªñ±VÃx®ü¡A¨C·í¦°¤éªFª@¡AÁø¥ú½÷¬M¡A´º¦â©_ÄR¡C
 
¤d¨Bª÷¨F 

    ¤d¨Bª÷¨F²ßºÙ¤d¨B¨F¡A¦b´¶ªû¤sªºªF³¡®ü©¤¡A«n°_´XÄ_À­¥_¡AªF¥_¦Ü±æ®ü«F¡C´¶ªû¤sªF°¼ªº¤@±ø´`¤s¹D¸ô¦W"¥É°óµó"¡Aµó¥kªu®ü§Y¬°¤d¨B¨F¡A«n­±¹L´Â¶§¬}¬°¦Ê¨B¨F¡C¤d¨B¨Fªø1270§E¦Ì¡A¬G¦¹±o¦W¡C
   
    ¤d¨Bª÷¨F¡A¨F¦â¦pª÷¡A¯ÂÐäÃP³n¡A¼e©Z³n¬ü¡AµS¦p¾Q¯ô³]®u¡A¤H¦æ¨ä¤W¡A¤£Àᤣ³´¡C¦¹³B®ü®ö¤é©]©ç©¤¡AÀÜÁn¤£µ´¡C®ö¼é¼^¨F¡A¨Ó¦p­¸Âr¡A¤î¦p¦²½m¡C¨C¹J¤j­·¿E®ö¡A«h¤SÅF¹p±Y³·¡A°Ê¤H¤ß¾z¡C°¿©¿¤§»Ú¡A¸Þ²§µL±`¡A©_¯S´ºÆ[¡A¤£¥i¦Wª¬¡C¤d¨B¨F¨F©Y¥­½w¡A®ü­±¶}Áï¡A¥B¤ô¤¤µL¶Ã¥Û·tÁG¡A¦p¦b®L¤éùبӪº¹C«È¡A¤d¸U¤£­n¿ù¹L³o¤@´ºÆ[¡C
   
    ¤d¨Bª÷¨F¨Ã¤£¥u¬O¥Õ¤Ñ«Ü¬ü¡A¨CÁ{¤ë©]¡A¼`®S½w²¾¡A²M­·²ß²ß¡AÀÜÁn®Éµo¡A¨ä²M¿p´º¦â§ó¬°¸Ö·N¯sµM¡C¬G¦³¤H´¿±N¨ä»P§§ÄRªº´Â¶§¯F¤é¡A¦XºÙ´¶ªû¤sÂùµ´¡C 
 
¥úº³³·Å´ 

    ¥úº³®p¦b¦ò³»¤sªF«n¡A¤@¦W"½¬¥Ûªá"¡B¤S¦W"¥Û«Î"¡C±q»·³B±æ¥h¡A»AºñÂO¤¤¡A®p¥ÛÁq¨q¡A¦ü½¬ªá¡A¦p¥Õ³·¿n®p¡C
   
    "¥úº³³·Å´"«üªº¬O¥úº³®pªº³·«á´º¦â¡A¬°´¶ªû¤Q¤G¤j´ºÆ[¤§¤@¡C´¶ªû¤sÃø±o¤U³·¡A¥V¤ÑÅã±o¹çÀR¦Ó©_§®¡C¦ý¦pªG§A¹B®ð¦n¡A»°¤W¤@³õ¤j³·¡Aµn¤W¦ò³»¤s¡A­ÁÀý¥úº³®p¡AµS¦pºÑ¥É¶ì´N¡A»È¸Ë¯À»q¡A¤d¾ð¸U¾ð±ùªá¶}¡A¤s¦â²V¤@¡A®ü¤Ñ§C»P¥V¶³»ô¥­¡C¦¹®É¦¹´º¡A§A·|ı±oµS¦p¨­Á{¼ä¥ÕµL«¯ªº¦ò°êÐä¤g¡AµÎºZµL¤ñ¡C
   
    ¥úº³®pªº³·´º¡A¬O¤£¤j®e©ö¨£¨ìªº¡A¦ý´¶ªû¬O¦ò®a¸t¦a¡A¦òªù§Ì¤l±`¨Ó±`©¹¡A©Î±`©¹ÀR­×¡A´N¦³½t½àÃÑ´¶ªû¤sªº"³·Å´"­·¥ú¡C 
¡@¡@¡@ 
¯ù¤s¦gÃú 

    ¯ù¤s¦ì©ó¦ò³»¤s«á¡A¦Û¥_¦Ó¦è¡A»d¸»ºø¥å¡C¤s¶Õ±SÃm¡A¤¤¦h·Ë¼î¡C¾Ú¤¤¸ü¡A¦¹³B¾ú²£¯ù¯ú¡A¤s¤W¹¬¤H¨C¨C¤_½\«B«e±ÄºK¡AÃĥλù­È¸û°ª¡A¥iªv¦åµgªÍ÷ê¡C¤s¤WÁ٥ͪø¤s¯ùªá¾ð¡A¾ð°ª¼Æ¤V¡A¨C¨ì¥V¬K¤§¥æ¡A¤¦¸´³Q¨¦¡AÀö­Y¬À·äªL¡A§O¬O¤@µf´º­P¡C¯ù¤s¦hÃú¡A¥Õ¦âªº¶³Ãú±`¦Û±o¦aÀH­·¯B¿º¡A©Ò¨ì¤§³BµL¤£¬°¦ò°ê¤s¤t²K¦â¡C¦Ó¨C¦b¤é¥X¤§«e¡A¯ù¾ðªL¦gÃú·¶¡A¦pµ·¦üÁ\¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡A¥O¤H¹I«äµL­­¡C     
 
¤Ñªù²M±ë 

    ¤Ñªù²M±ë¡A»¡ªº¬O´¶ªû¤s³ÌªFºÝ±ë­µ¬}ªº´ºÆ[¡C±qªk«B¦x¸g­¸¨F岙¡A¹L²»¼z±g¡A§Y¬°´¶ªû³ÌªF³¡ªº«C¹ªÂS¤s¡C«C¹ªÂS´¡¤J´¶ªû¬v¡A·Q¥²¬O¦¹¦a±`¬°ÅåÀÜ©ç±V¡A¼éÁn¾Ù¬}¡A±Þ©]ÅFÅT¡A©{¦p¾Ý¹ª¡A¬G¤SºÙ"Å幪¾Ý"¡C¦b«C¹ªÂS¤sªF«nºÝ¦³¤@¤ÑµM¬}¸]¡A¬}­Y©ò¼A¡A°ª¦³¦Ê¦Ì¡A®k¾À¦M®m¡A¨âÃäÄa±Vºc¦¨¤@ªù¡A²ßºÙ±ë­µ¬}¡C¦b´¶ªû¤s²³¦h¾ú¨Ó³Q¤H­Ì¹Ä¬°¯«©_ªº¬}À¤¤¤¡A±ë­µ¬}ªº½SÁ¡®ð¶Õ©M°~®k¦M¾À¡A¬°¨ä¥L¬}©Ò²ö¤Î¡C
   
    ±ë­µ¬}¤s¦â²MÀr¡A»a±V¤a°_¡A¶Z±V³»¼Æ¤Vªº¬}¸y³¡¡A¤¤´O¾î¥Û¦p¾ô¡A©{¦p¤@Áû§t¦b»aÀs¤f¤¤ªºÄ_¥É¡C¨â°~¾À¶¡¬[¦³¥Û»O¡A»O¤W¿v¦³Âù¼h¦ò÷ΡA¦W"Æ[¦ò»Õ"¡C¤Z±ýÆ[Äý±ë­µ¬}ªÌ¡A¥ý­n±q±V³»¨±°j¶¶µÛ¥Û¶¥¦Ó¤U¡AµM«á¨Ó¨ìÆ[¦ò»Õ¡C¾Ú¶Ç¦b³o¸ÌÆ[¦ò¡A¤H¤H¬Ý¨ìªº¦ò³£¤£¦P¡A§Y¨Ï¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¤]·|ÀH¬ÝÀHÅÜ¡A·¥¨ä©_²§¡C¦¹¦a¤S¬°±ë­µ¬}Æ[¼é³Ì¨Î³B¡A¦ò»Õ¤U¦±¸]³q¤j®ü¡A®ü¼é¤J¬}¡A©ç±VÀÜÁn¦p¸U°¨©bÄË¡A¦pÀs§uªê¼S¡A¤é©]¤£µ´¡A»D¤§ªÌµL¤£Åå¤ß°Ê¾z¡C¦ò®a«H²³¦Ü¦¹¡A¦h³ß¦b¬}¤f½¤«ô¡A¬è¨D¨£¨ìÆ[¥@­µµÐÂĪº²{¨­ªk¬Û¡C²M±dº³¤T¤Q¤K¦~¡]1699¡^¡A¬Ó«Ò±s®Ñ"±ë­µ¬}"ÃB½ç¬E©ó¦¹³B¡C

¡@¡@
¡i  µoªí·P¨¥  ¡j¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¡i ¬ÛÃö³ø¹D ¡j