“情不知所起,一往而深”——在台灣“遇見”湯顯祖
“情不知所起,一往而深”,情的主題貫穿明代戲曲巨匠湯顯祖的所有作品。連日來,兩岸學子同臺表演,用音樂劇的形式,演繹這位巨匠的人生際遇和情的真諦。
 

  12月23日,原創音樂劇《夢臨湯顯祖》在台灣藝術大學演出。新華社記者 李響 攝

  新華社台北12月24日電(記者章利新 劉斐)“情不知所起,一往而深”,情的主題貫穿明代戲曲巨匠湯顯祖的所有作品。連日來,兩岸學子同臺表演,用音樂劇的形式,演繹這位巨匠的人生際遇和情的真諦。

  由上海音樂學院推出的原創音樂劇《夢臨湯顯祖》近日首次組團來臺交流,分別於12月19日晚赴台中東海大學,21日下午及23日晚于新北市台灣藝術大學演出。

  在臺藝大的最後一場演出結束後,台下觀眾久久站立鼓掌,不忍告別。有觀眾表示,第一次被湯顯祖本人的故事,而非他的戲曲故事,所感動。

  該劇于2016年為紀念湯顯祖逝世400週年而製作,曾多次巡迴歐洲及大陸各地演出。作為該劇的總策劃和詞作者,率團訪台的上海音樂學院院長林在勇表示,過去400年間並沒有文學、音樂乃至戲劇作品去展現湯顯祖本人。

  該劇採用“戲中戲”的雙重結構,把今人如何解讀湯顯祖融入劇情。在古代部分,精選湯顯祖一生幾段重要經歷,並巧妙植入他的“臨川四夢”內容素材和創作心路。在當代部分,女青年馨安通過白日夢,不斷探討《牡丹亭》中“情不知所起,一往而深”的深意。

  在語言上,該劇以現代人的語匯去詮釋古典精神,去掉古典看似厚重的“殼”,如湯顯祖的“情不知所起,一往而深”的至情,被轉化為“愛上你只用一瞬間……”;主題曲中“無古無今,方生方死,任他背景紛飛逝,愛了就是永琚K…”等歌詞,都朗朗上口,很容易觸動年輕學子。

  該劇導演兼編劇陸駕雲對記者表示,此次來臺演出,考慮到場地限制和觀眾特點等因素,在形式上作了很多新嘗試,比如讓傳統的舞臺布景和豐富的影像內容相結合,還專門創作了一個叫“白日夢”的人物,可以更加自如地聯結古今場景變化。

  “我們希望把湯顯祖塑造成為一個中國式的英雄人物。他一生坎坷,懷才不遇,但堅持通過至情大愛去喚醒世人,為天地立心,為生民立命,始終保有傳統士君子的精神。”陸駕雲說。

  此次《夢臨湯顯祖》台灣行的一大亮點是,首創上音學子與臺藝大音樂系學生共同排練、合作演出。兩位參與演出的臺藝大學生皆表示,雖然排練時間只有三天,但從咬字到身段,都受到了上音老師相當紮實的音樂劇訓練。

  在劇中飾演女主角、湯顯祖妻子吳氏的邱藝,是臺藝大聲樂係大四學生。“原來並不太了解湯顯祖,因為要飾演他的妻子,我去了解他的作品和生平,也聽別人講述他的故事,常常感動到流淚,明白了他為何是一個值得愛的人。”她說。

  飾演沈公子的臺藝大學生柯昭銘說,以前覺得湯顯祖和自己隔得很遠,現在通過表演了解了湯顯祖,也帶動自己更深入地思考。“現在看到他的古典作品,會很自然地拿起來,細細欣賞或解讀。”

  “台灣的文化藝術以及文創方面,起步早,起點高。”林在勇表示,像《夢臨湯顯祖》這樣的聯合演出,“對兩岸學子來說都是激勵”。

  他表示,上音期望能邀請台灣的藝術院校更大規模地進行聯合演出。校際合作“像談戀愛”,容易發現對方的美。“年輕人的交流,很容易突然產生靈感。切磋琢磨對雙方都很有好處。”(來源: 新華網)

  12月23日,原創音樂劇《夢臨湯顯祖》在台灣藝術大學演出。新華社記者 李響 攝

  12月23日,原創音樂劇《夢臨湯顯祖》在台灣藝術大學演出。新華社記者 李響 攝

  12月23日,原創音樂劇《夢臨湯顯祖》在台灣藝術大學演出。新華社記者 李響 攝

  12月23日,原創音樂劇《夢臨湯顯祖》在台灣藝術大學演出。新華社記者 李響 攝

(來源: 新華網)

兩岸青年聯手演繹《夢臨湯顯祖》

上海音樂學院院長林在勇(記者郭吉銓攝)圖片來源:台灣《中時電子報》

《夢臨湯顯祖》由上海音樂學院師生和台灣藝術大學學生聯手演繹(記者郭吉銓攝)圖片來源:台灣《中時電子報》

《夢臨湯顯祖》(記者郭吉銓攝)圖片來源:台灣《中時電子報》

  人民網台北12月24日電(記者馮學知)23日晚,由上海音樂學院師生和台灣藝術大學學生聯手演繹的原創音樂劇《夢臨湯顯祖》在台灣藝術大學上演,贏得觀眾如潮掌聲。至此,上海音樂學院《夢臨湯顯祖》音樂劇結束在臺3場交流巡演,滿載讚譽而歸。

  上海音樂學院院長林在勇介紹,由上音師生原創演繹的音樂劇《夢臨湯顯祖》創作于2016年紀念湯顯祖逝世400週年之際,過去兩年曾多次巡迴歐洲及大陸各地演出。在2018年歲末首次組團來臺交流,分別於12月19日晚赴台中東海大學、21日下午及23日晚于新北市台灣藝術大學演出,得到台灣觀眾高度讚揚,讓他感到非常欣慰。

  據了解,該劇巡演2年來,首次與臺藝大音樂系學生共同排練、合作演出,23日晚參與演出的台灣藝術大學大四學生邱藝和柯昭銘分別擔任女主角和男二號。音樂劇導演兼編劇陸駕雲介紹,雖然留給兩位臺藝大學生的排練時間很短,但他們非常刻苦認真,進入狀態很快,給上音巡演團隊留下了很深的印象。

  邱藝和柯昭銘都是首次接觸中國古典題材的表演,也是首次參與類似音樂劇的演出,他們表示,這次與上音師生的排練合作讓他們受益匪淺,既提升了自身水準,又豐富了對中華傳統文化的認知。“他們給了我們非常多的耐心指導和鼓勵,讓我們更加清楚自己在音樂表演上的長短。”邱藝說,此次表演,讓他們對自己將來的表演生涯有了更多信心和想像空間。

  林在勇認為,像這樣的合作排練、合作演出對兩岸的學子來說都是種激勵。他表示,非常期望能邀請台灣的藝術院校更大規模地進行合作演出,促進加速彼此的成長,切磋琢磨對雙方的專業學生都很有好處。“兩岸具有很大的優勢互補空間,年輕人的交流,很容易產生靈感。”(來源:人民網-台灣頻道)

新聞鏈結: “情不知所起,一往而深”——在台灣“遇見”湯顯祖

                 兩岸院校聯合演出原創音樂劇《夢臨湯顯祖》