評論 媒體鏈結
蔣介石消音 卡提斯教不會蔡英文的事
華夏經緯網   2017-07-14 16:14:36   
字號:

    台灣地區領導人蔡英文(中)與巴拉圭總統卡提斯(左)。記者劉學聖/攝影 圖片來源:台灣《聯合報》

    巴拉圭總統卡提斯訪台,和蔡英文同臺慶祝建交一甲子。不料卻發生了卡提斯的演說三度提到“蔣介石”,卻被翻譯人員惡意竄改的事件。翻譯到底是自作主張,還是承上意為之,雖不可考,但最重要的,恐怕還是卡提斯這番演說所透露的意義。

    卡提斯在演說堙A三度提到蔣介石,第一次是對蔣氏等捍衛台灣的愛臺人士致意;第二次,是談到蔣氏在1949年率“中華民國政府”遷臺;第三次,則將蔣氏與蔡英文並列,表達巴國對兩人的欽佩與感謝,並強調臺巴“多年情誼不曾改變,而是與日俱增”。

    臺巴“邦交”始於1957年,當時擔任台灣地區領導人的,正是蔣介石。因此不管政治上喜不喜歡,從歷史事實來看,臺巴邦誼就是從蔣氏擔任台灣地區領導人開始。這段歷史,無法割裂,也無法竄改。

    無論卡提斯提到這段歷史,是有心或者無意,但聽在目前正在以“轉型正義”之名,行政治鬥爭和清算的蔡總統耳朵堙A顯然極不受用。因為“中華民國”遷臺以前的歷史,正是民進黨當局想割裂的;蔣介石在台灣的統治,正是民進黨想要全面否定的。因此,這段基於歷史事實的談話,就被“消音”了。

    只是這樣的消音,只是更凸顯民進黨當局的掩耳盜鈴。經過原文的翻譯,三度提到“蔣介石”三個字卻被翻譯竄改的事實,更加被廣泛傳播;而蔡當局與翻譯人員為了政治立場漠視歷史事實、國際禮儀和專業良知的情事,也將永遠被釘在外事的恥辱暀W。

    卡提斯教不會蔡英文尊重歷史,蔡當局以扭曲談話響應,也就不令人意外了。

 

來源:台灣《聯合報》

 

責任編輯:邱夢穎

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·蔣介石“被失蹤”
·外賓提蔣介石遭蔡當局"消音" 臺媒:漠視歷史事實
·"去蔣化"持續延燒 蔣介石頭像遭斬首住戶激憤大罵
·228事件70週年 臺各地傳出許多蔣介石銅像遭拉倒
·《蔣介石日記》定調私人日記 "立委"憂錯失資訊
·臺10多名大學生鋸斷蔣介石銅像 遭警方帶回偵訊
·台灣將公佈26萬件蔣介石檔案 民眾可上網查看(圖)
·台南市蔣介石銅像無預警拆除 地方陰謀論四起
·心疼銅像遭潑漆 臺網友發起"自己的蔣公自己洗"活動
·228紀念日 台灣各地發生多起蔣介石銅像遭破壞事件
·台灣一尊蔣介石銅像遭噴白漆 被惡搞成肯德基爺爺
·蔣介石銅像變成"肯德基爺爺":手端炸雞桶 嘴貼白胡
·評西安事變:時局轉換的樞紐 實現全民族抗戰
·蔣介石逆行激起兵諫 周恩來:西安事變是蔣自己逼成
特別策劃
  更多
    大陸惠臺政策三十年回顧!
    
聚焦台島
  更多
    9月4日,中國國民黨第19屆全黨代表大會第4次會議舉行,會議將兩岸和平協議新黨綱。
    強烈颱風“尼伯特”暴風圈8日淩晨從台東登陸,重創東台灣。
台島夜話
  更多
·蔡當局拒絕大陸接受日本救災
·花蓮地震連結兩岸同胞的心
·黨產會威風八面婦聯會如待宰羔羊
·台灣供電已山窮水盡?
·蔡英文鎮不住黨內元老 “五府千歲”忙出巡
·蔡英文的“三關鍵”是什麼?
·懲罰臺商,打孩子給人看?可笑之至
·政治算計“逼停”春節加班機 臺當局害人害
·臺軍自導自演“大陸攻臺” 自嗨“火力全面
獨家評論
  更多
·台灣親人:你來大陸過年嗎?
·李敖之女戳破了怎樣的真相?
·這一夜,我們都是花蓮人!
·台灣縣市“九合一”選舉的觀察點
·站在人民的對立面 張小月還奢談民意?
·被嫌“又臟又惡”待日本還能如“初戀”麼?
各抒己見
 
·臺軍8人驗出一級毒品反應 高層駁斥:因吃了
·多包毒品被發現,是否代表軍中吸毒已是普遍現
·從霸淩致死、虐狗到毒品氾濫,臺軍紀為何生
·力拼司法改革 蔡英文決定親任司改會議召集人
· 目前看,連續的人事問題已經衝擊到蔡英文的
·有人說蔡女士被深綠脅持,那麼她還算是綠營的
臺海視點
  更多
臺海視點377期 國民黨魁選舉登記
·臺海視點376期 “習特會”圓滿落幕
·臺海視點375期 蔡當局炒作"共諜案"
·臺海視點374期 馬英九遭起訴恐獲刑
·臺海視點373期 兩會中的"台灣時間"
·臺海視點372期 228事件70週年省思
·臺海視點371期 美軍入臺可能帶來災難
評論排行
   
陜臺交流特色之拜謁黃帝陵
台灣農業要轉型 更不應進口核食
朱德在周恩來遺體前做了一個動作,讓全場淚奔
王昆義:蔡英文蠃得“大選” 可別失去兩岸和
12年公教新課綱定案 教材編寫宜未雨綢繆
台灣城鄉教學差距拉大的省思
是誰把十二年公教問題搞僵了?
回歸人生的“基本面”
吸煙有害健康 幹嘛還賣
台灣開賭有利有弊 難撼澳門地位
  圖片新聞   更多
  精彩視頻   更多
臺海評論
台島夜話 | 臺海七日談 | 特別策劃 | 華夏視點 | 媒體鏈結 | 深度分析 | 網友評說 | 經緯觀察 | 臺海熱點透視
---華夏經緯網版權所有---