
¬K¸`±N¦Ü¡A¥xÆW¦~¨ýº¥¿@¡C¥xÆW¦U¤j°Ó°é¬K¸`¨t¦C¬¡°Ê°_¶]¡Aª£¼ö¦~¸`®ðª^¡C
















n»¡¦~¨ý~¤@©w¦b¡§¦Y¡¨³oÓ¦r¤WÅé²{±o²OºvºÉP¡I ¨Ó¬Ý¬Ý¥xÆW¦³¤°»ò¡§©_¸´¡¨¤S¬ü¨ýªº¯S¦â¤p¦Y§a¡I 
¤j¸z¥]¤p¸z¬O¥xÆW1990¦~¥N¿³°_ªº¤@ºØ¯S®í¤p¦Y¡A»P¬ü°êªº¼öª¯¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C ¬´¤õ¿N¯Nªº¤j¸z¥~¥Ö·L¶p¡A ¦×À`¦Ì²É¹¡º¡¡A§¨¤W·¨ýµ´¨Îªº»¸z¡A ¾Q¤W»Äµæ¡B¤p¶À¥Ê¡BÁ¤¤ù»Pµæ²ã³Jµ¥¤pµæ¡A ¤@¤f«r¤U¦×¥Ä¥|·¸¡Aº¡¼Lªº¬ü¨ý¡C 

³H¥J·Î¡A¡]»Ô«n¸Ü¬°ǒu ā jīan¡A´¶³q¸Üͧ@¡§®üÄ÷·Î¡¨¡^¬O¥Î®üÂA°µ¦¨ªº¥xÆW¬ü¨ý¡C ³H¥J·Î¬O±N¿@¸Y¾A·íªºµfÁ¦¯»Âæ²O¦b·ÎªO¤W¡A ¦A¼»¤W²M¬~¦n¤Fªº³H¥J¡A¥´¤W¤@Ó³J¡A »P´µæ¡B¨§ªÞ¡BÓ¦¸±µæ¦P·Î¡A¦A°t¤WÂæ®Æ¡A ¶X¼ö«~¹Á¡A¤f¨ý²¢¤¤±aÄСAÄФ¤±a»¶¡A¥O¤H««²C¡C 

«Cµì¤U³Jªº¥Dn§÷®Æ´N¬O¯»¶ê©M¤@¨Ç§S¸H¤Fªº¦B¡C ¯»¶ê´N¬O¬Ã¯]¥¤¯ùùرªº¨º¨Ç¬Ã¯]¡A¦]¬°¬O¥Î¯»°µ¦¨ªº¡C ©Ò¥H§â¥¦©ñ¶i¤ôùصNªº®ÉÔ¡A¤¤¶¡·|¦³¤@¨Ç¥Õ¥ÕªºÂI¦R¥X¨Ó¡A ¬Ý°_¨Ó«Ü¹³«Cµìªº§Z¡A©ó¬O«Cµì¤U³Jªº¦W¦r´NªoµM¦Ó¥Í¡C 

´Ã§÷ªO¡A¬O¥xÆW¥x«n¥«¦³¦Wªº¤p¦Y¤§¤@¡C ¥Ñ¦W³ê³\¤»¤@ªº¥ý¥Íµo©úªº¡C¦³¨Ç©±®a¬°¨D¦N§Q¡A±N¨ä§ïºÙ¬°©x°]ªO¡C ´Ã§÷ªOªº«e¨¬O¥Î¦è¦¡¶p²°¥[¤WÂû¨xµ¥¤¤¦¡°t®Æ°µ¦¨ªº¡C¤@¶}©l¤£ºÙ´Ã§÷ªO¡A¦Ó¬°Âû¨xªO¡C 

¹©Ãä¾V¡A¥x«nµÛ¦W¤p¦Y¡C ¡§¾V¡¨¬O»Ô«n»y¡A¬°ª¦ºuªº·N«ä¡C ¨ä»s§@¬O¥Î¦Ì¿i¦¨¦Ì¼ß¡AªuµÛ¤jÁ繩Ãäºu¤U¡A ¦Ì¼ß·Æºuªº°Ê§@¥s¾V¡A©Ò¦¨¥Õ¥Õ¤@¤ù¡A´N¬O¹©Ãä¾V¡C 

½¼§è³J¬O¤@¹D¥xÆW¤p¦Y¡A¤×¨ä¬O¥x«n±`¨£¡C ½¼§è³Jªº¥D®Æ¦³±¡BÄOÄL³J¡B½¼¡C °µªk¤j·§¬O§â±©M¦n¡A·Ç³Æ¦nÄOÄL³J¡A§â½¼¿N¼ô¡C 

½Þ¦å¿|¤SºÙ¬°¦Ì¦å©Î¦Ì¦å¿|¡A¶Ç²Î¯S¦â¿|ÂI¤§¤@¡C ¨ã¦³¨âºØ·N¸q¡A¤@ºØ¬O§@¬°¹«~ì®Æªº½Þ¦å¿|¡F ¥t¤@ºØ«h¬O¥Î«ez¹§÷§@¦¨ªº¤p¦Y¡A ¦WºÙ¨Ì·ÓºØÃþªº¤£¦P¥i¥H¬O½Þ¦å¿|¡Bªá¥Í¦Ì¦å©Îªá¥Í½Þ¦å¿|¡C ¥xÆW¤H©Óŧ¤F¤j³°«n¤è¡§¹¸É¡¨ªºÆ[©À¡A ³ßÅw¦Y½Þ¦å©Î½Þ¦å»s«~¡A½Þ¦å¿|´N¬O¥«±¤W³Ì±`¨£ªº½Þ¦å»s«~¤§¤@¡C 

¡§ªáªK¡¨¬O¥Ñ¥D®Æ¾{³½¡A°t¥H¦UÃþ¦Ëµ«¡BJÅÚ½³¼õ»s¦Ó¦¨ªº¡C ¤§©Ò¥H¥s¡§ªáªK¡¨¡A¬O¦]¬°¾{³½¤W³¡¦³¤QӦ׵áA§Î¦pªáªK¡A©ó¬O§Î¶H¦a¨ú¦W¡C ¤@¤f«r¤U¥h¡A·|·Pı¨ìÂA¬ü´ö¥Ä·¸¥X¡A¦Ó·Æ¶´ªºªáªK¤f·P§ó¬O¤@µ´¡C 

¥H¨¡ÀY»]¼ô«áÀ£¦¨ªd¡A ¥[¤W¦a¥Ê¯»¤Î¤ô©Õ¤Ã¦¨¹Î¡A ·b´|¦¨ªø±ø§Î¦A¤Á¦¨¤p¶ô¡A ©ñ¤Jªm¤ô¤¤µN¦Ü¯B°_¼´¥X§Y¦¨¨¡¶ê¡C 

¥xÆWº±¦×¶º¬O¥xÆW¦a°Ï±`¨£ªº¸g¨åªº¤p¦Y¡C º±¦×¶ºªº¯S¦â¦b©ó¦×Âæ©M¦×¥Ä¡A¥¦Ì¬O»s§@ªºÃöÁ䳡¤À¡C ¥xÆWªº¶º¹¤p¦Yªá¼ËÁc¦h¡A¤£¹Ln»¡¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¡A·í±Àº±¦×¶º¡C ¾ÚºÙ¡A·¨ý¿W¯Sªºº±¦×¶º¡A¥þ¤¤°ê¥u¦³¥xÆW¤H·|°µ¡C 

¡§ªü©v±½u¡¨¬O¥xÆW¦a¹D¤p¦Y¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤T¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¡C ±½u¦³¤H¥s¡§±½u½k¡¨¡A·N¿×±½u¦p¼ß½k¯ëÂH¸Y¡A¦Ó¥B°tøý°«©M±½u³£©M¦b¦P¤@ÁçùØ¡C ±½u¨½¥[¤FÂA³H¡A¥s¡§³H¥J±½u¡¨¡FY¥H¤j¸z¬°¼åÀY¡A«hºÙ¡§¤j¸z±½u¡¨¡A¦pªü©v±½u¡C 

¹ü¤Æ¦×¶ê¬O¥xÆW¯S¦â¤p¦Y¤§¤@¡A¥H¤º®eÂ×´I¦Ó¨ú³Ó¡C ¹ü¤Æ¦×¶êªº¥Dn§÷®Æ¬O¯S¿ïµfÁ¦¯»¡]²M©ú¸`«á²£¨î¡^¡A ¤Wµ¥½Þ¦×¡B»Û£¡B³J¶À¡B¥V½¼¡B¦Ëµ«°t½µ¡B¥É®Û»®Æ¡A ¸g¹L°t»sª¤»]¡A§Y¬O¶ê§Îªí¥Ö¼í¿A´I¼u©Êªº¥b¦¨«~¡C ©ñ¤J¤£·Å¤£ÀꪺªoÁ笵¤W¼Æ¤ÀÄÁ¡A ¼´°_¼åÅx¯S»sªº¦õ®Æ¤@¤@Äz¦Ì¡Bªá¥Í¡BªÛ³Â¡A¿}ÅͩզӦ¨ªº²¢Âæ¡A ¥[¤W¤Wµ¥³ý©³Âæªo¡C¦Y°_¨Ó·Pı¥ÖQÀ`»¡A¨ý¹D¥iÉI¡C 

¬Ã¯]¥¤¯ù¤SºÙªiÅQ¥¤¯ù¡A¬O¤@¶µ¬y¶Ç¤_¥xÆWªº¯ùÃþ¶¼®Æ¡C ±N¯»¶ê¥[¤J¥¤¯ù¤§«á¡A´N¦¨¬°¬Ã¯]¥¤¯ù¡C ¥Ñ©ó¤f·P¯S®í¡A©Ò¥H¬Û·í¨ü¨ì«C¤Ö¦~Åwªï¡C ¬Ã¯]¥¤¯ù¬O¥xÆW¡§ªwªj¬õ¯ù¡¨¤å¤Æ¤¤ªº¤@ºØ¡A ÁöµM¥u¬O¦b¥¤¯ù¤¤¥[¤J¤ìÁ¦¯»¶ê¡A¦ý«o¦¨¬°¥xÆW³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¶¼®Æ»P¤p¦Y¤§¤@¡C 

[½s¿èµ¦¹º¡Gªô¹Ú¿o] |