評論 台島夜話 唐荒
蔡政權去中國化,小動作不斷
華夏經緯網   2017-07-14 09:02:11   
字號:

    作者 唐荒

    台灣在南美洲惟一的“邦交”只剩下巴拉圭。蔡政權邀請該國總統卡提斯訪問台灣,放禮炮歡迎,蔡英文宣佈即日起給予巴拉圭免簽證來臺的待遇,還簽訂了幾個雙邊貿易協議。更向民眾宣傳:台灣的經濟前景看好,我們不僅有“新南向政策”,在南美洲也有個發展經濟的好地區。但專家指出,台灣地區與巴拉圭的貿易額很有限。

    卡提斯在歡迎場合致詞,曾三度提到數十年的蔣介石先生,曾主導與巴拉圭的親善往來,功不可沒。在現場擔任翻譯的譯員,卻次次不以中文說出蔣介石的名字來,她用:“建立‘中華民國’的諸多偉人先進”來代替。

    現場來賓和記者,懂得西班牙文的不少,對這個譯員的表現提出質疑;接連三次不肯說出蔣先生的名字來,就不是無心之過了。翻譯員刻意這麼做,是她個人的行為還是官方要求她不可說蔣公的名字?蔡英文的發言人不作回答,負責外務的單位對外的說法是“漏譯”,表示要回去檢討,此事已經向巴拉圭方面說明瞭。

    據了解,在這類場合中,雙方都會禮貌的將演講稿先給對方過目,確切保證內容合適,翻譯時不會發生錯誤。台灣的外務單位事前看過卡提斯的講稿,對他三次提到蔣介石的部份當然很不滿意,但是人家是貴賓,怎麼好改他的演講稿呢?於是就做了協調:尊重卡提斯講稿原文,中文翻譯的陳述就請略做通融,可否在維持原意的前提下由台灣地區做詮釋?台灣地區與巴拉圭要簽下好幾個有利的經濟協議,略為詮釋一下卡提斯的演說稿子,又算個什麼大事呢?

    顯然卡提斯和他的幕僚,對台灣的現況不甚了解,自蔡政權上臺之後,他們厲行“去中國化”,任何與中國大陸有關的過去、現在種種,都不能也不宜提;演說中屢次提到蔣介石,在現階段民粹囂張的台灣,蔣公銅像都屢屢遭到破壞,還要提此人的名字,實在是件非常“政治不正確”的事。

    真相大白,原來不是那位翻譯員自做主張,故意用什麼“建立‘中華民國’的諸多偉人先進”來三次取代蔣介石,這個長達十三個字的拗口組成,是經過高人煞費苦心才想出來的。台灣的外務單位主導其事,所做的事符合了當下政權墨守的政治方向,大小算是功勞一件,又何必說還要回去“檢討”?這些人就是沒有一句實話。

    蔡政權的長遠目標是“台灣獨立”,有如司馬昭之心,路人皆知。他們認為“去中國化”是達到“獨立”的必然步驟,已經在各個層面大力推動其來;歷史課綱重新做了修訂,以台灣史為重心,中國史編入東亞史的一章、1949 年從中國大陸撤到台灣的“中華民國”是外來政權,蔣介石是這個政權的代表,提到他的名字就代表政治立場違背了主流“台灣意識”,就算是巴拉圭來的總統卡提斯先生,也不可以這麼講話!

    然而巴拉圭與蔡政權維持這個“邦交”,是因為他們和原來的“中華民國”有交情。人家會問:如今你們已不是“中華民國”了嗎?如此痛恨原來的傳統政治體系,現在都全面執政了,你們就該改頭換面,重起爐灶,建立起自己的門面招牌來呀?又不敢,綠色政權還在使用這個老字號,蔡某的正式職稱是台灣地區領導人,其他的綠色新貴大小政務官員,一律都頂著原來老字號設立的頭銜,領著豐厚的薪水,有配車、司機、出境旅行訪問,個個大手筆的報銷公賬----。

    但是蔡政權上下又以“中華民國”為恥辱,暗地堸竣F許多小動作:不翻譯蔣先生的名字是其一;現在台灣全境的區公所,申請戶口填寫出生地時,出生在大陸的申請者,往往找不到在何處填寫?經過指點才發現,出生在中國北京市的申請人,必須將自己列入“在外國出生”的欄目中。

    就這樣遮遮掩掩的弄出各種花樣來,自我感覺良好。他們真的認為不斷搞見不得人的小把戲,蔡政權就會距離那個“獨立建國”愈來愈近了?

    一有機會便把“中華民國”當孫子一樣的辱罵蹧蹋,但是透過“中華民國”得到的好處,一樣也不能少!真可謂“吃孫子喝孫子,吃喝完了孫子還要罵孫子”。這是一種罕見的自我矛盾、自我虐待的病態心理。 (唐荒 資深政論家)

    華夏經緯網專稿 未經授權不得轉載

 

責任編輯:邱夢穎

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
特別策劃
  更多
    “月上南湖,情滿兩岸”2017海峽兩岸中秋會燈點亮華彩!
      臺海7月寫生,一覽兩岸交流!
聚焦台島
  更多
    9月4日,中國國民黨第19屆全黨代表大會第4次會議舉行,會議將兩岸和平協議新黨綱。
    強烈颱風“尼伯特”暴風圈8日淩晨從台東登陸,重創東台灣。
台島夜話
  更多
·自說自話的“兩岸維持現狀”
·盧麗安效應令蔡當局緊張
·台灣老師去大陸教書
·兩岸好 台灣才更好
·台灣廢核與減碳不能並存
·基本工資漲到3萬也難解決台灣低薪問題
·小英放縱? 新係地方、中央權力一把抓
·一例一休一場空?
·APEC台灣代表又是宋楚瑜
獨家評論
  更多
·任冬梅:宋楚瑜在APEC的“追星之旅”
·董拔萃:在十九大精神指引下為促統圓夢共同
·張良驊:柯文哲緣何婉拒加入民進黨
·萬玉:誰動了台灣勞工群體的“奶酪”
·我心飛揚:中美簽超2500億美元大單 蔡
·成溪:中美共同利益難撼動 “聯美抗中”歇
各抒己見
 
·臺軍8人驗出一級毒品反應 高層駁斥:因吃了
·多包毒品被發現,是否代表軍中吸毒已是普遍現
·從霸淩致死、虐狗到毒品氾濫,臺軍紀為何生
·力拼司法改革 蔡英文決定親任司改會議召集人
· 目前看,連續的人事問題已經衝擊到蔡英文的
·有人說蔡女士被深綠脅持,那麼她還算是綠營的
臺海視點
  更多
臺海視點377期 國民黨魁選舉登記
·臺海視點376期 “習特會”圓滿落幕
·臺海視點375期 蔡當局炒作"共諜案"
·臺海視點374期 馬英九遭起訴恐獲刑
·臺海視點373期 兩會中的"台灣時間"
·臺海視點372期 228事件70週年省思
·臺海視點371期 美軍入臺可能帶來災難
評論排行
   
林淑玲:想超越賴清德 蔡英文只有這招了
任冬梅:宋楚瑜在APEC的“追星之旅”
巴拿馬總統巴雷拉登長城被賦予豐富政治意涵
朱德在周恩來遺體前做了一個動作,讓全場淚奔
張良驊:蔡英文說服美國人是當務之急
"中國事務委員會"操弄成權鬥工具
檢視台灣地區糧食政策
亡羊補牢:蔣經國上海“打虎記”
民進黨選主席各派系內鬥不息
北高市長選舉國民黨勝算高
  圖片新聞   更多
  精彩視頻   更多
臺海評論
台島夜話 | 臺海七日談 | 特別策劃 | 華夏視點 | 媒體鏈結 | 深度分析 | 網友評說 | 經緯觀察 | 臺海熱點透視
---華夏經緯網版權所有---