臺商 經濟時評
從台灣課綱縮減看“文言白話”之爭
華夏經緯網   2017-08-31 09:05:45   
字號:

  台灣近日因為高中課綱要大幅縮減文言文比例,引起了“文言和白話”之爭。要求中學教科書減少文言文的人士理由主要有二,第一是認為現實生活中書寫說話都是白話文,文言文根本用不上。第二是認為古書上的文言文都是“中國”的東西,應該揚棄而加入“本土”的作品。台灣《中國時報》29日發表評論文章指出,這些都是很大的謬誤。

  文章內容摘編如下:

  先從政治意識來談,今天多數台灣人的祖先都是來自中國大陸是無可否認的事實,大家的祖先牌位、宗祠上都仍保有穎川、隴西等堂號,因此文化是兩岸共用的資產。

  再從實用性來說,很多人提筆寫東西、打電腦都是白話文,但筆者看到很多年輕人寫的報告,很直白地將嘴巴想講的話一股腦兒全堆在紙上,贅詞一堆、文句邏輯不通的比比皆是。譬如,“如果發生這種情況的話,那麼我們就要把那個開關給他關掉,要不然的話警報會一直一直響”,讀起來累不累人?

  基本上,學生到了中學階段,文字、詞彙的表達都無礙了,但為什麼還要再上原因課,其目的應該有二,一是語文的精煉,二是文學涵養。

  文言文是較白話文更精煉的中文,日常生活中很多慣用的成語也是源自文言文,因此文言文、白話文二者不能一切為二。文言文中固然有許多難懂的詞彙,不宜收錄在課程中來折磨高中生,但浩瀚的文化典籍中,文字簡潔優美,值得一再吟曭熊揮恭j文如《出師表》、《陳情表》和唐詩、宋詞等,即使要選一百篇都會有難以割捨的遺珠之憾了,怎麼會說還要降低比例呢?

  學生們還有一種說法,就是老師在上課時都是將文言文翻成白話文,考試也是這樣考,為何要多此一舉,直接教白話文不就得了嗎?因此,這是教學方法的錯誤了。

  舉例而言,出現在《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”,已是千古絕唱。但如果硬生生地要求翻成白話文卻變成:“一隻孤鳥隨著黃昏的晚霞飛起,秋天的河水與天空呈現同樣一種顏色”,不僅無趣,更完全不知所云了。

  很多信仰佛教、道教的人,捧在手上讀誦的經典,哪一部不是文言文?《金剛經》的“應無所住而生其心”,以及禪宗祖師們直指人心的機鋒對答,詞句都十分精煉,但意涵卻十分深遠,若竟然因為未曾學文言文而無法窺其堂奧,是身為中國人的莫大損失。

    來源:中國台灣網

 

責任編輯:李欣

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·警惕台灣課綱爭議背後的操控勢力
·兩岸開放交流30年的省思
·台灣經濟失溫,蔡當局怎能視而不見?
·臺當局排斥大陸學生損害民眾福祉
·臺商困境,民進黨當局毫無作為
·台灣財政預算透露的政經資訊
·吸引不到陸中轉勿怪大陸不開放
·台灣面臨空前人才流失危機
·民進黨出手牽制柯文哲兩岸路線?
·加速文化“台獨”只會自尋絕路
·期待更多台灣青少年體驗大陸新興事物
·比蛋更毒的是“獨”毒禍民
·大陸是台灣青年的轉機
·大陸游客愈來愈少,台灣自我邊緣化
熱點觀察
  更多
    儘管抗議不斷,已完全執政的當局並不準備聽民意所指。“核食”非吃不可?
    繼旅業者之後上街抗爭,台灣漁業“亂了”。咎其原因恐怕人為之禍才是亂源。
熱門文章
 
最懂員工心!迅銷科技年節福利方案解後顧之憂
輿論壓力大?蔡英文表姐林美珠閃辭台灣金聯董
台灣水產富豪顏元博:退體後醉心中華古玉收藏
武漢楚天醫院四大專業優勢 提高醫療服務水準
陸配李採恩的台灣生活 致力於傳播優秀中華文
無樁共用單車在台灣:騎到哪停到哪為啥爭議大
蔡英文推“新南向政策” 臺商直斥“根本外行
民企自曝鉅額送禮清單
七大領域或催生財富神話
中國家長抄底倫敦樓市
財富話題
  更多
“富二代”似乎即將成為中國家族企業沙場主角。然而調查顯示很多富二代並不願意接父輩的班。
·揭秘台灣最富有的企業傢俱樂部
·新時代慈善信託正揚帆
·中國上市公司高管薪酬報告
·福布斯科技行業影響力女性榜
·中國“富裕家庭”快速增長
·大陸600萬資產家庭數達387萬
·高凈值人群最密集的大陸城市
經濟時評
  更多
·“追殺”吳寶春 “鬥臭”自己人
·“台灣之光”不需管碧玲認證
·臺媒:不要對兩岸關係掩耳盜鈴
·民進黨失去民心的主要原因
·綠營大陸賺錢卻狂打吳寶春?
·臺媒:麵包師事件反映出民進黨的焦慮
·敗選的民進黨仍未讀懂台灣民意
走近臺商
  更多
·在大陸打拼的新老“臺醫”:來對岸“懸壺濟
·臺商沈宗賢:“我是台灣青年,我在大陸樂業
·知名臺商李瑞河憶江丙坤:讓我順利“登陸”
·台灣水產富豪顏元博:退體後醉心中華古玉收
·臺商吳寶春大陸開店惹爭議:身為中國人我驕
·台灣“陶作坊”創辦人林榮國:傳承需要生活
·台灣藝人吳克群中原開店:用服裝傳達中華文
臺企風采
  更多
·華碩高層傳將有人事異動 年底前再推組織改造
·郭臺銘大舉買進自家股票 鴻海股價重回70元
·臺達電持續深耕大陸市場,營收佔比80-85%不
·富士康回應削減29億元成本:定期檢視應對挑
·富士康回應削減成本裁員 郭臺銘已多次向小
·英特爾壟斷地位動搖?臺積電有望奪下IBM大
·過度依賴“蘋果”?傳鴻海工人爆發“離職潮
臺商論劍
兩岸商情 | 分類商機 | 熱點區域 | 熱點觀察 | 經濟時評 | 走進臺商 | 企業采風 | 焦點人物 | 財富話題 | 政策法規 | 招商 | 專題
---華夏經緯網版權所有---