臺商 經濟時評
從台灣課綱縮減看“文言白話”之爭
華夏經緯網   2017-08-31 09:05:45   
字號:

  台灣近日因為高中課綱要大幅縮減文言文比例,引起了“文言和白話”之爭。要求中學教科書減少文言文的人士理由主要有二,第一是認為現實生活中書寫說話都是白話文,文言文根本用不上。第二是認為古書上的文言文都是“中國”的東西,應該揚棄而加入“本土”的作品。台灣《中國時報》29日發表評論文章指出,這些都是很大的謬誤。

  文章內容摘編如下:

  先從政治意識來談,今天多數台灣人的祖先都是來自中國大陸是無可否認的事實,大家的祖先牌位、宗祠上都仍保有穎川、隴西等堂號,因此文化是兩岸共用的資產。

  再從實用性來說,很多人提筆寫東西、打電腦都是白話文,但筆者看到很多年輕人寫的報告,很直白地將嘴巴想講的話一股腦兒全堆在紙上,贅詞一堆、文句邏輯不通的比比皆是。譬如,“如果發生這種情況的話,那麼我們就要把那個開關給他關掉,要不然的話警報會一直一直響”,讀起來累不累人?

  基本上,學生到了中學階段,文字、詞彙的表達都無礙了,但為什麼還要再上原因課,其目的應該有二,一是語文的精煉,二是文學涵養。

  文言文是較白話文更精煉的中文,日常生活中很多慣用的成語也是源自文言文,因此文言文、白話文二者不能一切為二。文言文中固然有許多難懂的詞彙,不宜收錄在課程中來折磨高中生,但浩瀚的文化典籍中,文字簡潔優美,值得一再吟曭熊揮恭j文如《出師表》、《陳情表》和唐詩、宋詞等,即使要選一百篇都會有難以割捨的遺珠之憾了,怎麼會說還要降低比例呢?

  學生們還有一種說法,就是老師在上課時都是將文言文翻成白話文,考試也是這樣考,為何要多此一舉,直接教白話文不就得了嗎?因此,這是教學方法的錯誤了。

  舉例而言,出現在《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”,已是千古絕唱。但如果硬生生地要求翻成白話文卻變成:“一隻孤鳥隨著黃昏的晚霞飛起,秋天的河水與天空呈現同樣一種顏色”,不僅無趣,更完全不知所云了。

  很多信仰佛教、道教的人,捧在手上讀誦的經典,哪一部不是文言文?《金剛經》的“應無所住而生其心”,以及禪宗祖師們直指人心的機鋒對答,詞句都十分精煉,但意涵卻十分深遠,若竟然因為未曾學文言文而無法窺其堂奧,是身為中國人的莫大損失。

    來源:中國台灣網

 

責任編輯:李欣

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·警惕台灣課綱爭議背後的操控勢力
·兩岸開放交流30年的省思
·台灣經濟失溫,蔡當局怎能視而不見?
·臺當局排斥大陸學生損害民眾福祉
·臺商困境,民進黨當局毫無作為
·台灣財政預算透露的政經資訊
·吸引不到陸中轉勿怪大陸不開放
·台灣面臨空前人才流失危機
·民進黨出手牽制柯文哲兩岸路線?
·加速文化“台獨”只會自尋絕路
·期待更多台灣青少年體驗大陸新興事物
·比蛋更毒的是“獨”毒禍民
·大陸是台灣青年的轉機
·大陸游客愈來愈少,台灣自我邊緣化
熱點觀察
  更多
    小微企業是發展的生力軍、就業的主渠道、創新的重要源泉。根據政府工作報告,今年小微企業將迎來普惠性減稅
    儘管抗議不斷,已完全執政的當局並不準備聽民意所指。“核食”非吃不可?
熱門文章
 
青春獨立從理財開始 天弘基金五年深耕財商教
天弘基金街訪“00後”財富觀:憑啥秒殺了“
台灣海峽風大浪急 平潭赴臺直航客滾輪兩航班
遺精是什麼原因造成的?早知道早防範
臺海觀瀾:2016閩臺融合發展砥礪前行
網路訂餐平臺多數商家未公示資質 未來或須亮
李宜霖的兩岸雙城記:一家台灣畫廊的自我生長
郭臺銘:深陷偷稅泥淖
夏韻芬 台灣"理財天后"
香港40富豪資產縮水一半
財富話題
  更多
“富二代”似乎即將成為中國家族企業沙場主角。然而調查顯示很多富二代並不願意接父輩的班。
·全球品牌500強出爐
·BAT的春節“紅包”如何搶
·滴滴上線“春節出行指南”
·微信還能怎樣改變生活?
·2019資訊消費這樣“玩”
·未來十年的機會在哪?
·中華老字號欲組團“出海”
經濟時評
  更多
·土包子與虱目魚——拼經濟傳遞台灣草根階層
·環球時報社評:富士康項目從大蘋果變小海棠
·小微企業普惠性減稅措施落地 減稅降費如何
·綜述:台灣經濟如何告別“平庸成長”?
·綜述:兩因素或加劇台灣經濟下行風險
·2019,“鞏固、增強、提升、暢通”八字方針
·中國互聯網這一年:短視頻興起 共用經濟趨
走近臺商
  更多
·臺商陳孟邦: 見證“31條”惠及臺企臺胞
·臺商李明德:以給排水行業見證大陸三十年高
·小小金線蓮也有大“智慧”
·"以臺引臺"激勵臺青圓夢廈門 臺商搭建平臺
·台灣寫真:逐夢驚喜勝於金錢——“洋蔥田”
·“在大陸成就一份有童趣的事業”
·“大陸阿里山”的臺商:將櫻花茶園打造成新
臺企風采
  更多
·全球首家24小時書店:台北誠品敦南店明年租
·臺版餘額寶成型 投信業者推多項專利促產業
·台灣早教機構年內將落地平潭
·家族大股東打訴訟 長榮集團:不影響公司營
·種出櫻花步道!友達12年在全球廠區種樹百萬
·南投寶島時代村將重新開幕 夜市文化復活ing
·最暖早餐店!"A餐"免費 老闆的願望逼哭網友
臺商論劍
兩岸商情 | 分類商機 | 熱點區域 | 熱點觀察 | 經濟時評 | 走進臺商 | 企業采風 | 焦點人物 | 財富話題 | 政策法規 | 招商 | 專題
---華夏經緯網版權所有---