臺商 經濟時評
從台灣課綱縮減看“文言白話”之爭
華夏經緯網   2017-08-31 09:05:45   
字號:

  台灣近日因為高中課綱要大幅縮減文言文比例,引起了“文言和白話”之爭。要求中學教科書減少文言文的人士理由主要有二,第一是認為現實生活中書寫說話都是白話文,文言文根本用不上。第二是認為古書上的文言文都是“中國”的東西,應該揚棄而加入“本土”的作品。台灣《中國時報》29日發表評論文章指出,這些都是很大的謬誤。

  文章內容摘編如下:

  先從政治意識來談,今天多數台灣人的祖先都是來自中國大陸是無可否認的事實,大家的祖先牌位、宗祠上都仍保有穎川、隴西等堂號,因此文化是兩岸共用的資產。

  再從實用性來說,很多人提筆寫東西、打電腦都是白話文,但筆者看到很多年輕人寫的報告,很直白地將嘴巴想講的話一股腦兒全堆在紙上,贅詞一堆、文句邏輯不通的比比皆是。譬如,“如果發生這種情況的話,那麼我們就要把那個開關給他關掉,要不然的話警報會一直一直響”,讀起來累不累人?

  基本上,學生到了中學階段,文字、詞彙的表達都無礙了,但為什麼還要再上原因課,其目的應該有二,一是語文的精煉,二是文學涵養。

  文言文是較白話文更精煉的中文,日常生活中很多慣用的成語也是源自文言文,因此文言文、白話文二者不能一切為二。文言文中固然有許多難懂的詞彙,不宜收錄在課程中來折磨高中生,但浩瀚的文化典籍中,文字簡潔優美,值得一再吟曭熊揮恭j文如《出師表》、《陳情表》和唐詩、宋詞等,即使要選一百篇都會有難以割捨的遺珠之憾了,怎麼會說還要降低比例呢?

  學生們還有一種說法,就是老師在上課時都是將文言文翻成白話文,考試也是這樣考,為何要多此一舉,直接教白話文不就得了嗎?因此,這是教學方法的錯誤了。

  舉例而言,出現在《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”,已是千古絕唱。但如果硬生生地要求翻成白話文卻變成:“一隻孤鳥隨著黃昏的晚霞飛起,秋天的河水與天空呈現同樣一種顏色”,不僅無趣,更完全不知所云了。

  很多信仰佛教、道教的人,捧在手上讀誦的經典,哪一部不是文言文?《金剛經》的“應無所住而生其心”,以及禪宗祖師們直指人心的機鋒對答,詞句都十分精煉,但意涵卻十分深遠,若竟然因為未曾學文言文而無法窺其堂奧,是身為中國人的莫大損失。

    來源:中國台灣網

 

責任編輯:李欣

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·警惕台灣課綱爭議背後的操控勢力
·兩岸開放交流30年的省思
·台灣經濟失溫,蔡當局怎能視而不見?
·臺當局排斥大陸學生損害民眾福祉
·臺商困境,民進黨當局毫無作為
·台灣財政預算透露的政經資訊
·吸引不到陸中轉勿怪大陸不開放
·台灣面臨空前人才流失危機
·民進黨出手牽制柯文哲兩岸路線?
·加速文化“台獨”只會自尋絕路
·期待更多台灣青少年體驗大陸新興事物
·比蛋更毒的是“獨”毒禍民
·大陸是台灣青年的轉機
·大陸游客愈來愈少,台灣自我邊緣化
熱點觀察
  更多
    小微企業是發展的生力軍、就業的主渠道、創新的重要源泉。根據政府工作報告,今年小微企業將迎來普惠性減稅
    大陸持續釋放改革開放的紅利,進一步擴大對外開放,不斷優化營商環境,為臺商臺企在大陸發展創造更多機遇、
熱門文章
 
遇強風“利奇馬”“上海中心”阻尼器擺幅破紀
在萬國黑卡貸超 借錢不需要任何技巧與唇舌
超前消費市場發展迅速 錢牛速貸平臺優勢明顯
錢牛牛測評:小額資產風險低,合規安全度較高
深圳小微金融總裁出席海口聯合農商銀行股東大
主要貨幣匯率2016.03.28
王健林:房地產仍是中國經濟最後“救命稻草”
台北股市6日收盤漲50點
參與內地醫療體制改革 滬臺醫療界首度戰略結
晉城經濟技術開發區
財富話題
  更多
世界經濟不確定性使避險情緒上升,自8月份以來,國際金價一路飆升。
·互聯網百強企業有力支撐數字經濟
·國內網民人均安裝56款App
·發改委:企業可參與足球場地建設
·前7個月我國對外投資累計超4300億元
·黃金又現暴漲!它還能飛多久?
·美加徵關稅 中方回應
·香港國際機場恢復正常運作
經濟時評
  更多
·隔海觀瀾\從“吃不起茶葉蛋”到“吃不起榨
·消費規模已與美國接近 中國將成世界最大消
·“夜經濟”來了,夜生活更豐富了
·隔海觀瀾\蔡當局毀兩岸關係 臺旅遊業“埋單
·臺媒:"新南向"無法取代大陸市場 蔡當局別做
·優化營商環境立法 讓市場活力盡情釋放
·港媒:民進黨上臺3年臺航空業3次罷工,勞資
走近臺商
  更多
·郭臺銘暫停加碼鴻海股票 連買8個月首度停手
·臺商陳國訓的“黑土地”情緣
·台灣“木瓜達人”邱瑞斌:種樹如育兒 多用
·頂新魏應充是好人?弟發文:打不過他的天真
·臺商二代紮根廣西:在適宜的環境中“開花結
·4億美元信託基金來路成謎 王永慶遺產再起風
·宏眲I振榮“傳賢不傳子”不動搖 長子升董事
臺企風采
  更多
·中國互聯網企業百強榜發佈
·將向全球開發者開源 華為作業系統鴻蒙來了
·兩大“資深玩家”牽手 打造人工智慧產業新
·華為自有作業系統鴻蒙正式亮相 可支撐各種
·進入3.0時代 中關村創業大街的咖啡沒有涼
·蘋果手機銷量持續低迷 庫克:手機以外領域
·北京曬共用單車考評成績:4家企業將退出運
臺商論劍
兩岸商情 | 分類商機 | 熱點區域 | 熱點觀察 | 經濟時評 | 走進臺商 | 企業采風 | 焦點人物 | 財富話題 | 政策法規 | 招商 | 專題
---華夏經緯網版權所有---