台灣“教育部”版閩南語常用詞老鼠變"鳥鼠"

06/01/2007/09:43

華夏經緯網

台灣“教育部”昨天公佈閩南語常用詞，不過“立委”洪秀柱召開記者會，嘲諷“教育部”拿漢字用來表達閩南語，例如閩南語的老鼠，用漢字寫成“鳥鼠”，會讓人無法理解到底是什麼動物，洪秀柱覺得很好笑，她也質疑，以後學生在作文裏用這樣的字詞是否會被扣分。

拿出“教育部”第一波公佈的閩南語常用詞，洪秀柱考考大家是否都能夠理解這些字詞要表達的意思：“‘胡蠅’，蒼蠅，大概是外來的、胡人那邊來的，這個你們一定不知道，‘連鞭來’，大家知道是什麼意思嗎？是馬上來（閩南語）。”

洪秀柱表示，“教育部”公告的閩南語三百字詞表，將漢字用在閩南，不但沒有辦法清楚表達閩南語的意思，而且會造更多的混淆，洪秀柱並質疑，如果學生將這些字詞寫進作文裏，要不要算分，“有孩子的家長快瘋了，真的快瘋了，如果以後閩南語要考試，這要不要考試？我要來問杜老爺，到底要不要考試？要不要算分數？孩子會不會混亂？”

洪秀柱還說，現在學生的漢語文程度已經很不好了，“教育部”再將漢、閩南語字混用，她擔心學生的會更加搞混漢字的用法。

來源：中國時報

【發送給好友】【列印】【關閉窗口】

相關報道

·臺規定涉外婚姻媒合不得為營業項目業者無奈

·性醜聞女主角msn曝光陸官生坦承自己像馬伕圖

·台灣舉辦美食月據調查6成以上游客赴臺為美食圖

·行騙兩岸六名通緝犯小三通押回台灣圖

·全台灣最矮的男人要演舞臺劇“67.5公分的天空”

·別人站五分鐘就暈台灣老伯“比薩斜屋”住三年圖

發表評論

網友昵稱：			匿名
評論內容：（剩餘字數: ）

查看評論

發表評論須知：
一、所發評論必須遵守《互聯網電子公告服務管理規定》；
二、嚴禁發佈供求代理資訊、公司介紹、產品資訊等廣告宣傳資訊；
三、嚴禁惡意重復發帖；
四、嚴禁對個人、實體、民族、國家等進行漫罵、污衊、誹謗。

台灣新聞排行

熱點文章排行

頻道特別推薦

走遍台灣	主題之旅
旅遊須知	住宿推薦

一週回望	台島夜話
聚焦台灣	熱點追蹤

台灣政情	台灣人物
台灣社會	台灣軍事
生活資訊	漫畫台灣