備受關注的重慶律師況力彬告《品三國》錯誤太多索賠2050元一案，昨日在重慶市渝中區人民法院開庭，從早上9時至下午3時，原被告雙方進行了激烈的論證。原告則在法庭上列出了7處以前沒有公佈的錯誤。被告稱已掌握《品三國》50處錯誤，如《品三國》錯誤率在萬分之一到萬分之五之間應被召回登勘誤表。本案沒有當庭宣判。
原告：新增錯誤7處
況力彬新列出來的7條他認為的錯誤，包括了《品三國》第192頁第4行“實際上‘將軍起兵江東，豫州收眾江南’”一句中，他認為對比《三國志卷三十五·諸葛亮傳》原文，易中天漏掉了“據有”、“劉”、“亦”四個字。還有在《品三國》第245頁第30行中易中天引用的一副在武侯祠的對聯中多加了4個標點符號，況力彬稱此舉畫蛇添足，應該還歷史真實性。
這樣加上此前曝光的10處錯誤，原告共找出了17處他認為出錯的地方。
況力彬說，昨日在法庭上雙方爭論很激烈，自己對照《品三國》的是中華書局版的《三國志》，但是被告認為此書不是最權威的。此前《品三國》的責編趙南榮在接受記者採訪時，也表示《品三國》中的引文並非均引自《三國志》，也有《後漢書》等，所以單以《三國志》為參考不夠客觀。
出版社：所有知識性錯誤都不是錯誤
被告上海文藝出版社法務主任廖恬在參加了庭審後，也用了“激烈”二字來形容當時的情形，他說大家連續開庭6個小時，連午飯都沒有吃。對于原告新列出的錯誤，他說所有被原告歸入知識性錯誤的都不是真正錯誤。例如對聯多標點的錯誤，“能認可麼？”至於其他錯誤，廖恬表示要回到上海好好研究之後再給出評價，他認為原告自己都沒有搞清楚到底什麼是錯的什麼是對的，亂七八糟湊在了一起。
馬瑞芳：這個事情不靠譜
對於易中天成為被告一事，《百家講壇》另一主持人馬瑞芳近日在博客裏稱，自己覺得這個事情很不靠譜，她認為原告不應該告作者，而且地方法院沒有權力判斷哪個字對或者錯，她同時質問，“如果哪位作者的書或文章出幾個錯字，就到法院起訴，法院還受理，那麼，全國以萬計數的作家、教授，以百萬計數的記者還能不能寫東西？”
(記者姜妍)
中新網
|
