­º­¶ -> ¤å¤Æ -> ¥j¤µÂø½Í

 


¶Â¹D¤]´µ¤å ¥Á°ê¤W®üÅy¤j¦ë§ù¤ë²Æ¤å¤Æ¦æ¸ñ´¦±K

03/14/2008/10:31
µØ®L¸g½nºô

¡@¡@§ù¤ë²Æµo¸ñ«áªº½T»P¤å¤Æ¬É¹L±q¬Æ±K¡A¬O¡§¤T¤j¦ë¡¨¤¤°ß¤@¯à¦bª¾ÃѬɡB¤å¤Æ¬É¤]¶g±Û±o¹C¤b¦³¾lªº¤H¡C¥L»P¤å¤Æ¤Hªº¥æ©¹¥H¤ÎÃÙ§U¤å¤Æ¨Æ·~ÁÙ¯d¤U¤F¤£¤Ö´x¬G¤D¦Ü¨Î¸Ü¡A¤ñ¦pÀu«Ý¨äªù®{¤¤ªº°OªÌ¡B½s¿è¡A¸ê§U¾ÇªÌ¡B¸Ö¤H©M¦W¤h¡A¿³¿ì¾Ç®Õ©M¹Ï®ÑÀ]¡A°ö¾i¤l¤k¦V¾Ç¦Vµ½¡A³£µ¹¤H¥H«Ü²`¦L¶H¡C¸ÑªR§ù¤ë²Æªº¤å¤Æ¨Æ¸ñ¡A¹ï¥Á°ê®Éªº¤¤°êªÀ·|ª¬ªp©M§ù¤ë²Æ¥»¤H¥i¦h¤@¥÷¤F¸Ñ¡C 

¡@¡@§ù¤ë²Æ¿Ëªñ¤å¤Æ¬É¡A­º¥ýªÖ©w¬O¥X©ó²{¹ê§Q¯q¡A§â¥L¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¶W¤Z²æ«U¡B¥P­·¹D°©ªº¡§©_¤H¡¨¥u¯à¬O¤@´[±¡Ä@¡C§ù¤ë²Æ¹ï·s»D¬É¤H¤h³ÌªÙ±oªá¿ú¡A¹ï§ë¤J¥Lªù¤Uªº°OªÌ¡B½s¿è¡A¤£¦ý¤£¦¬¨ú¥L­Ìªº§µ·q¿ú¡A¤Ï¦Ó¨C¤ë¤©¥HÀu«p¬z¶K¡C¾Ú»¡¨ü¬z¶KªÌ¦p±N¦¹´Ú¦s¤J»È¦æ¡A¤@¦~¤U¨Ó¥i¶R¤@½ø¨T¨®¡C§ù¤ë²Æ¨C¦~¦b³o¤è­±ªº¤ä¥X¹F¤G¦Ê¸U»È¤¸¤§¥¨¡C

¡@¡@³oµ§¿ú¥i¤£¬O¥Î¨Ó¤ä´©¡§¯«¸tªº·s»D¨Æ·~¡¨ªº¡A¦³³o¼hÃö«Y¡A¤W®üªº³ø¯È´N«ÜÃø¨£¨ì»¡§ù¤ë²ÆÃa¸Üªº¤å³¹¡C¡m·s»D³ø¡n¸ê²`½s¿è­ð¥@©÷¬Y¤é¨£¤@ÀY±ø·s»D½Z¡A¤º®e¬O´¦ÅS§ù¤ë²Æªº¥Ç¸o¦æ¬°¡A¥L¥ß§Y©â¨«¡C¦¹¥~¡A¦pªG¨ä¥LªÀ·|¦W¬y¦³¤£¥ú±m¨Æ­n¨£³ø¡A¥L­Ìª¾¹D§ù¤ë²Æ¦b·s»D¬Éªº¯à­@¡A«K¨D¨ì§ù¤ë²Æ³B½Ð¨D¾B±»¡A¹EÄ@«á¥²µM¹ï§ù¤ë²Æ·P®¦À¹¼w¡A§ó¥[­Á­º©«¦Õ¡C§ù¤ë²Æ¸ò·s»D¬Éªºµ²¥æ¤Î¹ï¨ä§ë¤J¡A¬°ªº´N¬O±±¨î´CÅé¡A¾ÞÁaÁֽסAÂX¤jÁn±æ©M¶Õ¤O¡C

¡@¡@¥L»P«ß®v¬Éªº©¹¨Ó»P¤§Ãþ¦ü¡C·í®ÉµÛ¦Wªº¤j«ß®v¯³Áp«¶´¿¦b§ù¤ë²Æ¶}¿ìªº½ä³õ¡§®ø¶O¡¨¡Aµ²ªG³s¿é¥|¤d¤j¬v¡C¯³±¢±¢Â÷¶}®É«ê³Q§ù¤ë²Æ¬Ý¨£¡A§ù¤ë²Æ°Ý²M¯³ªº¨­¥÷«á¥ß§Y±N³o¥|¤d¤j¬v°U¤H¦p¼Æ©^ÁÙ¡A¨Ã¶Ç¸ÜÅé¶K¦a»¡¡G¡§·í«ß®vªº¾a·nµ§±ì¡B¥Î¤ß¦å¡B¶O¤f¦Þ¬°¥Í¡A¨S¦³¦h¤Ö¿ú¦nÁÈ¡A§Ú¤£¯àĹ¥Lªº¿ú¡C¡¨¯³Áp«¶¦ÛµM¤Q¤À·P¿E¡A±q¦¹¥L¸g±`¨ì§ù³B¸ß°Ý¬O§_¦³¨Æ»Ý­n¡§À°¦£¡¨¡A«á¦¨¬°§ùªº©¾¹êªk«ßÅU°Ý¡C

¡@¡@°£¤FºûÅ@©MÂX¤j¹ê»Ú§Q¯q¡A§Ú­Ì¦ÛµM·Q¨ì§ù¤ë²Æµ²¥æ¤å¤Æ¬Éªº¥t¤@¥Øªº¬Oªþ±e­·¶®¡C§ù¤ë²Æ¦³¿ú¦³¶Õ¡A¥i¬O¥X¨­³h´H¡AŪ®Ñ«Ü¤Ö¡A¿W¯Ê­·¶®¡A¦Ó¤@­Ó¤H¦pªG¨S¦³¡§¤å¤Æ«~¦ì¡¨¡A²×¨s¡§¤W¬y¡¨¤£°_¨Ó¡C­n¯uªº¦¨¬°¤@­Ó¦³¦a¦ìªº¤H¡A´N¥²¶·Åý¤å¤Æ¤H¬Ý±o°_¡C§ù¤ë²Æ¦b³o¤è­±§ó¬O·Ù¶O­W¤ß¡A³ÌµÛ¦Wªº¬O¥L©M¤j¾ÇªÌ³¹¤Óª¢ªº¬ÛÃѬۥæ¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢´N¬O¨¯¥è­²©R¤¸¦Ñ³¹¬±Åï¡C³o¸Ì¦³­Ó¤Q¤À¦³½ìªº²{¶H¡G¤@´£³¹¬±Åï¡A§Ú­Ì­±«e´N¬O¤@­Ó¨­µÛ©MªA¡Bª÷­è«ã¥Øªº­²©R®a¡F¦Ó¤@´£³¹¤Óª¢¡A¦ü¥G´N¬O­Ó¨­¬ïªø­m¡Bµq­º½a¸gªº¦Ñ¾Ç¨s¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢±ß¦~©w©~Ĭ¦{ªv¾Ç¡A¥H»y¨¥¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¦ý¸gÀ٨䣼e¸Î¡C¨ä®É³¹¤Óª¢ªº¤@­ÓË»¤l¦b¤W®üªk¯²¬É©M¤@­Ó«Ü¦³­I´ºªº¤H°_¤F©Ð²£ªÈ¯É¡A¦V³¹¤Óª¢¨D§U¡C³¹¤Óª¢¦W®ð¦A¤j¤]¤z¹w¤£¤Fªk¯²¬Éªº¨Æ¡AµL©`¤§¤U³¹¦Ñ¥ý¥Í¥u¦n½æ§â¦ÑÁy¡A¼g«Hµ¹¤W®üÀY­±¤Hª«§ù¤ë²Æ¡A½Ð¨DÀ°¦£¡C

¡@¡@§ù¤ë²Æ±µ«H¤j³ß¡A¥ß§Y³Â§Q¦a½Õ°ÊÃö«Y¬°³¹Ë»±ÆÃø¸Ñ¯É¡A¨ú±o¨âÃä³£º¡·Nªº®ÄªG¡AµM«á¿Ë¦Û¨ìĬ¦{³¹¤Óª¢³B¡§·J³ø¡¨³B²z¸g¹L©Mµ²ªG¡C¨â¤H¦b³¹¤Óª¢®Ñ©Ð¬Û½Í¬ÆÅw¡AÁ{¨«§ù¤ë²ÆÁÙ®¨®¨±N¤@±i¨â¤d»È¤¸ªº»È²ø²ø²¼À£¦b¯ùªM¤U¡A¤£°ÊÁn¦â¦a¦V³¹¤Óª¢°e¤F¤@¥÷«p§¡C³¹¤Óª¢ªº·P¨Ø¥i·Q¦Óª¾¡C¦¹«á§ù¤ë²ÆÁÙ¨C¤ë±µÀÙ³¹¤Óª¢ªº¥Í¬¡¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§ù¤ë²Æ¦b³¹¤Óª¢ªº¤ßùØ´N¯uªº¦³¤F¦a¦ì¡C

¡@¡@§ù¤ë²Æ¥»¦W§ù¤ë¥Í¡A¦]¥Í©ó¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­±o¦W¡A³¹¤Óª¢¤Þ¸g¾Ú¨å¬°¨ä§ï¦W§ùó`¡A¸¹¤ë²Æ¡C»y¥X¡m©P§¡P¤Ó¥q¼Ö²¨¡n¡A¦è¤è¤§¼Ö¬°ó`¡AªF¤è¤§¼Ö¬°²Æ¡A¦p¦¹¦W¸¹¡A¦h»ò°ª¶®!

¡@¡@³¹¤Óª¢¬°§ù¤ë²Æ°µªº¥t¤@¥ó¨Æ§ó¨ãÅF°Ê®ÄÀ³¡G¤@¥N¾ë¾Ç¤j®v³¹¤Óª¢¿Ëµ§¬°§ù¤ë²Æ­×­q®aÃСC¥L®Ú¾Ú§ù¤ë²Æªº¦Û­z¡§¯ª¥ý¥Ñ®ý¦¿®ü¹ç¾E¨Ó¡¨¡A¡§¦ÒÃÒ¡¨¥X¡§§ù¤§¥ý¥X©ó«Ò³ó¡¨¡A¡§ª½¨t¯ª¥ý¬°¤s³±§ù­l¡¨¡AÅý¥X¨­·L´H¡B¤÷¥ÀÂù¤`¡Bªñ±Ú¹é¸¨ªº§ù¤ë²ÆÅE¨­«Ò¤ý¤§«Y¡B¦W¤H¤§«á¡C¦³¤F³¹¤j®vªº³o½gµ§¾¥¡A§ù¤ë²Æ¦A¤]¤£¥²¦b¦Wªù±æ±Ú­±«e¦Ûı§C¤H¤@µ¥¤F¡A¨Ã©ó1931¦~­·¥úÅé­±¦a¦b¬G¶m®úªF°ª¾ô¸¨¦¨¤F¥Lªº§ù¤ó¯¨°ó¡C

¡@¡@³¹¤Óª¢ªº³o¬q¸g¾ú³Q¬Ý¦¨¤@­Ó¦ÃÂI¡A¦³¤H«ü³d¥L¡§³Ä¶Â¡¨¡F¦Ó³¹¤ó«á¤H¨Ã¤£»{¦P¡AºÙ³¹®Ú¥»¨S¦³³o»ò¤@­Ó¦bªk¯²¬É©M¤Hª§©Ð²£ªºË»¤l¡A¨¥¤U¤§·N¬O³¹¤Óª¢¬°§ù¤ë²Æ§ï¦W©M­×®aÃФ£¬O±o¤F¦n³B¤§«áªº§ë®ç³ø§õ¡C¦ý§Ú·Q¦¹¨ÆÀ³¤£¬O¾ÌªÅ®º³y¡A¾Ç³N®õ¤æ©M¶Â¹D¥¨±ú¡A³o¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¨«±o¦p¦¹¤§ªñ¡A§ù¤ë²Æ·Q¥²ªº½T¹ï³¹¤Óª¢¤U¤F¤j¥\¤Ò¡A²×±o¨ì¤F³¹¤Óª¢ªº·q­«¡A«Ø¥ß°_¤F¡§¥­¥Í­·¸q­Ý®v¤Í¡¨ªº¥æ±¡¡C

¡@¡@°£¤Fµ²¥æ³¹¤Óª¢¡A§ù¤ë²Æªº®y¤W­¹«ÈÁÙ¦³¾ÇªÌ³¹¤h°x¡B¦W¤h·¨«×¡B¸Ö¤H·¨¤d¨½¡B¤~¤l·¨¶³¥vµ¥¡A³£¬O·í®É¤å¤Æ¬É¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡C¦³¤F³o¼Ë¤@§å¤å¤Æ¦W¤HªB¤ÍÀô¶¥ª¥k¡A¤H­Ì¦A¤£¦n§â§ù¤ë²Æ¬Ý¦¨¡§¶ÂªÀ·|ÀY¤l¡¨¡B¡§¤j¬yª]¡¨¤F¡A¥L¤w¦¨¯u¥¿ªº¡§¤j¤Hª«¡¨¡C

¡@¡@§ó¦³«Ü¦h¤å¤Æ¤H«ô§ù¬°®v¡A«ö¶ÂªÀ·|³W¯x¡A«ô¡§¦ÑÀY¤l¡¨¥²¶·¶}­»°ó¡A§e¤W¼g©ú¤T¥N²¾úªºªù¥Í©«¤l¡A¨Ã¦æ¤T½WÀY§¡F§ù¤ë²Æ¤Q¤À³q¹F¡G¦p¤µ§Ú¦b¡§©úªÀ·|¡¨¤]¨­­Ý´X¤Q­Ó¸³¨Æªø¡B²z¨Æªø¡B·|ªø¡A¬O¥ø·~®a¡Bª÷¿Ä®a¡BªÀ·|¬¡°Ê®a¡A§A«ô§Ú¬°®v¤£¥áÁy¡A¦ý­n§A¤@­Ó¹¡Åª¸Ö®Ñªº¤H¦V§Ú¤@­Ó¥b¤åª¼¸÷«ô½WÀY¤§Ãþ¤]¤Ó¬°Ãø¤H¤F¡C©ó¬O§ù¤ë²Æ§ï­²Â§»ö¡G¡§¦ÑÀY¤l¡¨§ïºÙ¡§¦Ñ¤Ò¤l¡¨¡A¡§ªù®{¡¨§ïºÙ¡§¾Ç¥Í¤l¡¨¡A¶}­»°ó§ï¬°ÂI­»Àë¡A¤T¥N²¾ú©«§ï¬°¡§¥Ã¿í°V»£¡¨¤@¥y¸Ü¡A¤T½WÀY§ï¬°¤TÁù°`¡C³o¬°¤å¤Æ¤H§ë¤J§ùªù¤j¦æ¤è«K¡C¸g¹L©M¤å¤Æ¬Éªº±µÄ²¥æ©¹¡A§ù¹ï¤å¤Æ¤Hªº¤ß²z¤w¬O¤Q¤À¤F¸Ñ¡A©M¡§­·¶®¡¨·¾³q°_¨Ó¤w±o¤ßÀ³¤â¡C

¡@¡@§ù¤ë²Æ¦p¦¹¼ö¸Û¦a¡§ªþ±e­·¶®¡¨¡A¥Øªº·íµM¬O¬°´£°ª¦Û¨­¦a¦ì¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A¨º­Ó®É¥Nªº­·¶®ÁÙ¬O­È¿úªº¡AÁÙ¬O­È±o¥hÁͪþªº¡C

¡@¡@ÁÙ¦³¥²­n´£¤Î§ù¥»¤Hªº¤ß©Ê¡C¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¥ý§C·L«áµo¹Fªº¤H³£¦³­·¶®¤§¤ß¡A°]¶Õ¤w¦b¤â¡A¤å¤Æ¦ó­È¤@´£?¦óªp¡§²Ê¤H¡¨­Ì«Ü²M·¡¤å¤Æ¤H¦b¤ßùØÁ@¤£°_¦Û¤v¡A§ó®e©ö¹ïª¾ÃѤÀ¤l²£¥Í¼Äµø©M¤³µø¡C

¡@¡@³oºØ¤p¤H±o§Óªº²LÁ¡ÆZ¾î¼LÁy©M³ø´_¤§¤ß§ù¤ë²Æ­Ë¯u¬O¨S¦³¡C¥LÁö¬O²Ê¤H¥X¨­¡A¦ý¤ßùؤ@ª½¦³¹ï¤å¤ÆªºÂQ©¹©M·q¬È¡A¡§¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A±©¦³Åª®Ñ°ª¡¨µ¥¶Ç²Î·NÃÑ¿n¾ý¦b¥L¤ßÆF²`³B¡C¦¨¦W«áªº§ù¤ë²Æ¦^¾Ðµ£¦~¡G¡§·í®É¤@­Ó¤ë¾Ç¶O¥u¦³¤­¨¤¿ú¡A¥i±¤¦]¬°®aùعê¦b¤Ó½a¤F¡AŪ¨ì²Ä¤­­Ó¤ë¡A¥ý¥Àú¤£¥X¾Ç¶O¡A¥u¦n°±¾Ç¡C¡¨¤£Ãø¬Ý¥X¸ÜùاtµÛÁ\Á\¤ß»Ä¡A¥L¦ü¥G¯u¬O¦³¤ß¦V¾Çªº¡Cµ¥¥L¦³¤F¨¬°÷ªº¿ú¶Õ¡A¤]·Q¦^ÀY§V¤O´£°ª¦Û¨­¤å¤Æ¤ô·Ç¡A¦bªùÆU°ªÄaªº¹ïÁp¬O¡§¤Í¤Ñ¤U¤h¡AŪ¥j¤H®Ñ¡¨¡AµM¦Ó²¦³ºÃѦr¤Ö¡AµLªk¥h¡§Åª¡¨¡A¥L´N­«ª÷¸u½Ð°ª©úªº»¡®ÑÃÀ¤Hªø´Á¬°¥LÁ¿¡m¤T°ê¡n»¡¡m¤ôâq¡n¡A¾Ç²ß¾ú¥vª¾ÃÑ©M¥j¤H³B¥@¤è¦¡¡F¥L¤@«×¶Ô½m®Ñªk¡AÁöµM¨S¦³¤°»ò¦¨´N¡A¦ý¡§§ùó`¡¨¤G¦r²×¥iÃtÅx¦a¨ì³Bñ¼g¡F¥L«D±`ª`­«»ö¿ö¤å©ú¡A¹ï¤â¤U»¡¡§¦ç­¹¨¬¡AÀ³¸Ó§»ö¿³¤F¡A¦A¤£¯àÅý¤H¤@¬Ý´N®`©È°Q¹½¡¨¡A¤£½×¤Ñ®ð¦h¼ö¡A¥Lªø­m³Ì¤W­±¤@Áû¯Ã¦©¤]±q¤£¸Ñ¶}¡A¨Ã¸T¤î¦ç«a¤£¾ã¡B¨ª»K³R¯Ýªº®{²³¥X¤J§ùªù¡C

¡@¡@¸g¹Lªø´Á¦Û«ß©M°ö¾i¡A§ù¤ë²Æªº¾ã­Ó®ð½è§Î¶H³£°_¤F«Ü¤jÅܤơCµÛ¦W¦Ñ³ø¤H®}ű¦¨¦^¾Ð¥L¦~»´®É²Ä¤@¦¸¨£¨ì§ù¤ë²Æªº±¡´º®É»¡¡A¥L­ì¥»¥H¬°¦¹¤H·|¬O«ç¼Ëªº«C­±æy¤ú¡A¨£¤F­±¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¬O¦ì¨¥½ÍÁ|¤î³£«Ü´µ¤åªº½G«d¦Ñ¤H¡C

¡@¡@¹³¤d¤d¸U¸U¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A§ù¤ë²Æ¹ï¤l¤kªº±Ð¨|°ª«×­«µø¡AÄY®æ­n¨D¥L­Ìªº¾Ç·~¡AÄY¸T¥L­Ìªg¬V·Ï½ä±@¡C¨à¤l§ùºûÿ°ª¤¤®É¤@¦¸¤j¦Ò°k¦Ò¡A³Q¥L¬½¥Ï¨â­Ó¦Õ¥ú¡F¤k¨à§ù¬ü¦p¤@¦¸¥~»y¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤£¨Î¡A³Q¥L¥ÎÃ@¤l³d¥´¤Q¤U¡C§ù¤ó¤K¤l¤T¤k³£¨ü¨ì¤F¨}¦nªº±Ð¨|°ö¾i¡A¦Ü¤µ¬¡ÅD¦b®ü¥~°Ó¬É¡A¨ä¤l§ùºûµ½ÁÙ¬O¤@¦ìµÛ¦W¦¬Âîa©M¥j¿ú¹ô¬ã¨s±M®a¡Aªñ¦~¨Ó¨â¦¸¦V¤W®ü³Õª«À]®½ÃØ¥j¿ú¹ô¦@­p¤@¤d¤K¦Ê¾lªT¡A¤W³Õ±MÀ]³¯¦C¡C§ù¤ë²ÆÁÙ¦bªk¯²¬Éµ½ÄÁ¸ô³Ð¿ì¤F¤@©Ò¥¿©l¤¤¾Ç¡A¿Ë¥ô¸³¨Æªø¡A¸u³¯¸s¥ô®Õªø¡F¨Ã¦b¦Ñ®a®úªF¯Ó¸ê¤Q¸U¤¸¡A«Ø°_¡§®úªF§ù¤óÂîѼӡ¨¡Aªþ³]¾Ç¹Ñ¡C¿ì¾Ç¨Ã¤£¬OÁÈ¿úªº¶R½æ¡A³o°£¤FÂX¤jªÀ·|¦WÁn¡A¤]¬O¥L¹ï¦Û¤v¦­¦~¥¢¾Çªº¤ß²z¸ÉÀv§a¡K¡K

¡@¡@(¥»¤åºK¦Û¡m¥Á°ê¦h¤Ö¨Æ¡n¡AÁ¶c¸sµÛ)

¨Ó·½¡G¤¤µØÅª®Ñ³ø

¡@¡@
¡i µoªí·P¨¥  ¡j ¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¬ÛÃö³ø¹D


µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
    ¬d¬Ýµû½×
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öÂI¤å³¹±Æ¦æ
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¤å¤Æ¸ê°T ¤å¤ÆµøÂI
Ū®ÑªÅ¶¡ ¦Ò¥jµo²{
¤å¤Æ¤Hª« ¥j¤µÂø½Í
¤åª±¤Ñ¦a ¦W®a¦W½g
¥Á¶¡¤å¤Æ ª¾Ãѵ¡
­·«U¦a²z ¤å¤Æ³ÕÄý
¯«¸Ü¶Ç»¡ ´J¨¥¬G¨Æ
¦¨»y¨å¬G ¾ú¥v¬G¨Æ