­º­¶ -> ¤å¤Æ -> ¨Ê¼@ºëºé -> ¨Ê¼@Âø½Í

 


¤j¹Ø¦Ó³uªº«J³ß·ç

07/24/2003/15:00
µØ®L¸g½nºô

    ¥H¤E¤Q¤G·³ªº°ªÄÖ¯f³uªº«J³ß·ç¡A¬Oªñ¥N±ù¶é¤¤¨É¹Ø³Ì°ª¡AÃÀ³N³Ìºë¡A³Ì¨ü¼s¤jÆ[²³ÅwªïªºÃÀ³N®a¡A¥Lªº¤@¥Í¦³«Ü¥Í°Êªº¨Æ¸ñ¡G
   
    ¼ö·RÃÀ³N³Ò°Ê
    ¨Ê¼@³Ì¤jªº¬ì¯Z¡A¬O¥úºü¤T¤Q¤@¦~¡]1905¡^¦b¥_¨Ê«ÅªZªù¥~¡A«eÅK¼t¤C¸¹¦¨¥ßªº³ß³s¦¨¬ì¯Z¡]«á©ö¦W´I³s¦¨¡^¡C²Ä¤@¬ì³ß¦r½ú¦@¦³¾Ç¥Í¤C¤Q¤T¤H¡A«J³ß·ç¬O³o¤C¤Q¤T¦ì¡§³ß³s¦¨¡¨³Ì¦­ªº¾Ç¥Í¤¤ªº¤@¤H¡C¥L¤E·³¤J¬ì¾ÇÃÀ¡A¤@¤E¤@¤G¦~Â÷¶}¬ì¯Z¡A­º¦¸·f¯Z¦bªF¦w¥«³õ¡]¤µªF­·¥«³õ¡^¦N²»¶é¡]¤µºÙ¦N²»¼@³õ¡^¡A³­ªZ¥Í¤ý¤G¾¥ºt¡m«C¥Û¤s¡n¼@¤¤ªº©P­Ü¡A¥u®³¤@¦Q¿ú¡]¦X»É¤¸¤QªT¡^ªºÀ¸¥÷¡C¦ý¥L¨Ã¤£¦]¦¹®ð¾k¡AµL½×ºt¤°»ò¨¤¦â¡A³£¥þ¤O¥H­u¡A»{¯u¦a¥hºt¡A«Ü§Ö¤Þ°_¥x¤UÆ[²³ªºª`·N¡C­¤¤@¤E¤@¥|¦~¬°¦Ñ¥Í§dÅK±g°tºt¡§¥¢ªÅ±Ù¡¨ªº°¨î¢®É¡AÀ¸¥÷¤wº¦¤F¤Q­¿¡C¥Ñ©ó¥L¦³°ª«×ªºÃÀ³N³d¥ô·P¡A¤£½×¨¤¦â¤j¤p¡AÀ¸½X±Æ«e±Æ«á¡A¥L³£½æ¤O¡C¦]¦Ó¦U¯Z³£¼Ö©ó¬ù¥LºtÀ¸¡A«Ü§Ö´N¦¨¤F¨Ê¤¤»°¥]³Ì¦£ªº¤H¡C¾Ú»¡¥L´¿¸g¤é©]»°¹L¤K­Ó³õ¤l¡A©¹©¹¬O³o®aÀ¸°|°Û§¹¡A»°¨ì¨º®aÀ¸°|¡A®É¶¡»°¤£¹L¨Ó¡A­P¨ÏÀ¸¶é¤£±o¤£Á{®É¹Ô¤@ÄÕ¤pÀ¸¡C§Ú´¿¿Ë²´¥Ø¸@¤@¥ó¨Æ¡G¨º¬O¤@¤E¤G¤­¦~¡A¥_¬v¬F©²ªº°ê°ÈÁ`²z®]Ä_µa¡A¦b¥LªF¥|±øçÁ¦Pªº©xªó°µ¹Ø°Û°ó·|¡A®É¤w¤È©]®y«È¤£´²¡A¦]¬°µ{µx¬îªº¤@ÄÕ¡m¬õ©Ø¶Ç¡n«D«J³ß·çºt虬¾w¤½¤£¥i¡A¦¹®É«J¥¿¦b«eªù¥~¦è¯]¥«¤f¡A¶}©ú¤jÀ¸°|ªº»O¤WºtÀ¸¡C¡]¨º¤Ñ¡§¶}©ú¡¨«Jºt¤j¶b¡A¼@¥Ø¨Ìµ}°O±o¬O¡§¶ù©f¡¨¡^©ó¬O¤@¤è­±¬£¨T¨®¨ì«eªù¥~¥h±µ¥L¡A¤@¤è­±®]©²°ó·|Á{®É¥[ºt¤F¤@ÄÕ¡m½M¤l³}¿O¡n¡A©ì©µ®É¶¡¡A«J³ß·ç­Ü©²¤UùÛ»°©¹ªF«°¡A¤w¬OÕæ±á¤@®É¡A¥L³o¤@¤Ñ¤w¸g»°¤F¦n´X³õ¡AÁöµM¬Û·í¯h³Ò¤F¡A¥i¬O¤´µM¤£Ãã³Ò²Ö¡A»Eºë·|¯«¡A¤@µ·¤£ÎAªººt§¹¤F³o¥X¡m¬õ©Ø¶Ç¡n¡C«J³ß·ç¦ó¥H¦³¦p¦¹Às°¨ºë¯«¡A­ì¨Ó¥L¬O¸g¹Lªø´ÁÁëÁ媺¡C¥L´¿¸g»¡¹L¡A±q¤p¦b¬ì¯Zùؾi¦¨²ßºD¡A¶¢¤U¨Ó´Nı±o´ý¨­¤£±o«l¡A¥X¬ì«á¨ÌµM¦p¦¹¡A¦pªG»¡¦³¤@¤Ñ¤£ºtÀ¸ªº¸Ü¡A¥L¹ç¥i¦^¨ì¬ì¯Z¥h³»­Ó¨¤¦â¡A¤°»ò³£·F¡A¦³®É¥L´N¥R­ÓªZÀ¸ªº¤U¤â--¥´­^¶¯¡C¥Lªº³oºØ¼ö·RÃÀ³N³Ò°Êªººë¯«¡A¦­¦b«C¤Ö¦~®É¥N´N¤ã¤F®Ú¡C
   
    ¥þ²±®É´Á
    ¤G¤Q¦~¥N¡A¬O«J³ß·çªº¥þ²±®É´Á¡A¥´¶}·í®É¥_¨Êªº¤j¤p³ø¯È¡A¤Z¬OÀ¸°|¼s§i¡AµL½×¨º¦ìªº¦W¨¤ºt¥X¡A¤Q¤E¦³«J³ß·çªº¦W¦r¦b¤º¡C¦³¤°»ò­ì¦]©O¡H¤@¡B¥LºtÀ¸»{¯u­t³d¡AÃÀ³N¥þ­±¡A¥Ì·íºñ¸­§ß¬õªá¡F²Ä¤GÆ[²³·R¬Ý¥LªºÀ¸¡A«Ü¦³¤@³¡¤ÀÆ[²³¡A¬O±M¬°¬Ý¥LªºÀ¸¦Ó¨Ó¡C¨Ò¦p¡G¤@¤E¤G¥|¦~¥L¦b¥_¨Ê·s©ú¤jÀ¸°|©M·¨¤p¼Ó¡B§E¨û©¥¡B¯û¼z¥Í¦X§@¡C³o¬Oªñ¥N¨Ê¼@¥v¤W¦³¾ú¥v·N¸qªº¤@¦¸ºt¥X¡C·¨¡B§E¡B¯û¤T­Ó¤HªºÀ¸¡A¥L³£°t±o¤W¡A¥Ñ©ó¦³¥L³o¼Ë¤@¦ìªáÁy¡A¨Ï¥L­Ìªººt¥X§ó¥[¥Í¦â¤£¤Ö¡C¦pºt¡m¾Ô©{«°¡n¡A·¨¹¢¨å­³¡A§E¹¢±i¸¡A¯û¹¢¹Q¤ó¡A«Jºt±ä¾Þ¡A¦b¡§°¨½ñ«C­]¡¨¤@³õ¤¤ªº¨«°¨¡B°ÇÅ·¡B¹§°_°¨Å媺¤j½ë°¨¡A´X­ÓÂਭ¡A´X¦¸°¨Ã@¥´¹u¦y¡A¯u¬Oºë±m¯É§e¡A¤£Åý·¨¡B§E±M¬ü¤_«e¡CÁÙ¦³¤@ÄÕ¦nÀ¸¡F§E¨û©¥ªº¡m©w­x¤s¡n¥N±Ù²W¡]¿úª÷ºÖ¹¢®L«J²W¡^±µºt¡m¶§¥­Ãö¡n¥N¤­ºI¤s¡C·¨¤p¼Óªº»¯¶³¡A«J¤]¬Oºt±ä¾Þ¡C¥L¦b§¤±b®Éªº­ú¤HÀY¡]­ú®L«J²W¡^ªíºt±o²OºvºÉ­P¡C¨ì¤F¤­ºI¤s¤@³õ¡A±ä¾Þ¦b¤s¤WÆ[¾Ô®É¡A°Û¨ì¡§²ö¤£¬O±`¤sªº»¯¤lÀs¡A¥L¤S¨Ó¤F¡¨®É¡A¤@Åå¡B¤@³ß¡A¦bÀs¦r­A¤F­ÓµÄ¡A§Q¥Î°ÛµÄªí¹F¤F±ä©s¼w·í®Éªº¤ß±¡¡A¥O¤H©ç®×¥sµ´¡AÃø©Ç¥L¦³¡§¬¡±ä¾Þ¡¨ªº¥~¸¹¤F¡C·Ó»¡¨Ê¼@ùتº¬[¤lªáÁy¡A¥u¦³¥Í¦æ¡]ªZ¥Í©M¦Ñ¥Í¡^°tÀ¸¡A¤~¯à°÷µo´§§@¥Î¡GÄ´¦p·í¦~«J³ß·ç»P·¨¤p¼Ó°t¡m³sÀô®M¡nªºÄuº¸´°¡B¡m¸¨°¨´ò¡nªº§õ¨Ø¡B¡m´cªê§ø¡nªºªZ¤Ñ虬¡A¥i¿×¨d¤¦ºñ¸­¡A¬Û±o¯q¹üµM¦Ó«Jªº¬[¤lªáÁy¦bªíºtÃÀ³N¤W¡A¬ð¯}¤F³o¤@¬É½u¡A§Y¨Ï¡§¥|¤j¦W¥¹¡¨¤¤ªº±ö¡Bµ{¤]³£«D¥L¤£¥i¡A¦]¬°±ö¬£À¸¤]¦n¡Aµ{¬£À¸¤]¦n¡A¦³¥L°Ñ¥[´N¯à°_¯M¶³¦«¤ëªº§@¥Î¡C¸ÕÁ|¼Æ¨Ò¡G±öÄõªÚ¤@¤E¤G¥|¦~¦b¥_¨Ê¡A±Æºt¤F¤@¦Ü¥|¥»ªº¡m¤Ó¯u¥~¶Ç¡n¡C«J³ß·ç¦b¼@¤¤¹¢¦w¸S¤s¡A¦³´X³õÀ¸«Ü½E¡A¦ý¬O¸g¥L¤@ºt¡A¦p¦PµeÀsÂI´¸¡A¥x¤UªºÆ[²³´N¦¹®¶¾Ä°_¨Ó¡C«á¨Ó«J³ß·ç²æÂ÷¤F±öªº¡§©ÓµØªÀ¡¨¡A±öÄõªÚ¯Á©Ê¤£ºt³o³¡À¸¤F¡Cµ{µx¬î©O¡H§ó¬O§â¥Lµø¬°¥ª¥k¤â¡Aµ{¦Û¥X»O²Õ¯Z¡A´N¦³«J³ß·ç¦b¤º¡A¥L©Mµ{¦XºtªºÀ¸¤¤¡A³Ì¦­¥H¡m¤Q¤T©f¡n³Ì­t²±¦W¡Aµ{ºt±iª÷»ñ¡B«Jºt¾H¤E¤½¡A¦b¡m«C¶³¤s¡n°_Ài¤@³õ¡A«Jºtªº¾H¤E¤½´X¥G³Ù»«¹Ü¥D¡A´«­Ó¤Hºt´N¥­²HµL©_¤F¡CÁÙ¦³¾H¤E¤½ªì¨£±iª÷»ñ®É¡A¥Lªº¤@Án¡§¾¾¡¨©M±iª÷»ñ¤@Åå¡A¬Û¤¬©IÀ³¡A¯u¬O§®¨ì¬î²@¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A¥_¨Ê¹q¼v»s¤ù¼t¬ù½Ðµ{µx¬î¡A©ç¡§¯î¤s²\¡¨¼v¤ù¡Aµ{ÂQ¾Éºt§d¯ª¥ú´£¥X­n¨D¡A´N¬O¬ù½Ð«J³ß·ç¨Óºt·¨¼w³Ó¡A«J¦ÑÃÀ³N¤§ºë¡A¤H½t¤§¦n¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C§Ú®É±`¦b·Q¡A¨º®É­Ô¦pªG¦³¡§³Ì¨Î°t¨¤¼ú¡¨ªº¸Ü¡A«J³ß·ç¥²µM¿W¦û÷´ÀY¡C¦]¬°°£¤W­z½Ñ¦W¨¤¥~¡A¥LÁÙµ½©ó»Pªá¥¹°tÀ¸¡A¤p»Aªá¡]¤_³s¬u¡^¡B¯û¼z¥Í¡B¦¶µ^¤ß¡B³£¹ï¥L«D±`­Ê­«¡A¨ä¤¤¤p»Aªá¡A©M¥L¬O®v¥S§Ì¡A¦b´I³s¦¨§¤¬ì®É¡A´N¬O¦Ñ·fÀÉ¡C¤p¬£³Ç§@¡mÂù¹a°O¡n¼@¤¤ªº°¨«ä»·¡AÅý«J³ß·çºt¬¡¤F¡C
   
    «J¬£ªº¦æ¦¨
    ¨Ê¼@¤¤¤À¥Í¡B¥¹¡BÐä¡B¥½¡BÁभ¦æ¡AÐ䦿´N¬OªáÁy¡AªáÁy¤S¤À»ÉÁè¡B¬[¤l¡BªZ¤Gªáµ¥Ãþ¡C±q²M´Â¤º§Ê¨Ñ©^ªºªá¦W¥U¤W¬Ý¡A·í®É³Ì¦³¦Wªº»ÉÁè¡]ºt«À´Á¡B¥]¬@¤@ÃþÀ¸ªº¡^¬Oª÷¨q¤s¡A¬[¤lªá¡]ºt±i­¸¡B¤û¯o¤@ÃþÀ¸ªº¡^¬O¶À¼í¨j¡AªZ¤Gªá¡]ºt·¨¤C­¦¡B«C­±ªê¤@ÃþÀ¸ªº¡^¬O¿úª÷ºÖ¡C«J³ß·ç¬O¶À¼í¨j§Ì¤l¡A¥LªºÀ¸ÄÝ©ó¶Àªº¤@¬£¡A¶À¬£¤£­«©ó°Û¡A¥Hªíºt²Ó¿°¡B¨è¹º¤Hª«¨ú³Ó¡C«Jªº¤Ñ½á¨Ã¤£¦n¡A©å¤_¶Ú¡AÅ髬¤]½G¤p¡A¬J¨S¦³°q¹Ø¦Ú¨º¼ËÅT«Gªººq³ï¡A¤]¨S¦³ª÷¤Ö¤s¨º¼Ë¶¯°¶ªº¨­§÷¡A¦ó¥H¯à¦Û¦¨¤@¬£¦Ó»P°q¡Bª÷¦¨¹©¨¬¤§¶Õ©O¡H¥²¶·¤¶²Ð¤@¤U·í®Éªº¨ãÅ鱡ªp¡C²M¥½¥Áªì¡A³£¤¤¥Hºt¬[¤lªáÁy¹£¦Wªº¡A°£¶À¼í¨j¡A©|¦³¦ó®Û¤s¡B§õ³s¥òµ¥¡C°q¹Ø¦Ú¦b¤@¤E¤@¤T--¤@¤E¤@¥|¦~¤wÅSÀY¨¤¡A±öÄõªÚ²Õ¡§¤åªÀ¡¨®É¥N¡]1914¦~¡^°q¤w»P±öÄõªÚ¡B·¨·ç«F¡B·ç¼wÄ_¡B©s¤p¦p¦P»Oºt¥X¤F¡C¨º®É­Ô¡Aª÷Áö¤w¥X»O¡AÁnÅA§¡¤£¤Î°q¡C¤@¤E¤G¤@¦~«e«á¡A¶À¼í¨j¡B¦ó®Û¤s¬ÛÄ~°h¥X»R»O¡Aª÷¤Ö¤s¦­¤w«n¤U¡A«J³ß·ç²æ¿o¦Ó¥X¡C¦U¯Z³£ª§¥ý¬ù¥L¥[¤J¡C¥L¨Ã¤£¦]¬°¬õ¤F¦Óź¶Æ¦Ûº¡¡C¬Û¤Ï¬°¤HÁ¾µêÀH©M¡C¥L´¿©M°q¹Ø¦Ú¦P·fµ{µx¬îªº©MÁnªÀ¡A·í®É½×¶Ú¤l°q¦n¡AÁ¿ªZ¤u«J±j¡A¦U¦³ÆHÂþ¡C¦ý¬O¥L©l²×¥Ì©~¤U¤â¡Aºa½º¥P¡B³¢¥ò¿Åºt¡m¿p¤Ñ¤ý¥N±Ù¤l¡n°qºt¤W¤â¬¡ªºµJÆg¡A«Jºt¤U¤â¬¡ªº©s¨}¡]¨ä¹ê«JªºµJÆg¬O¤@µ´¡^¡Cµ{µx¬î­ì±Æ¡m¬õ©Ø¶Ç¡n¤§ªì¡A°qºt虬¾w¤½¡A«Jºt¦¸­nªº·¨¯À¡C¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸»P°q¦Xºt¡m¾x¦¿¦{¡n¡A°q¹¢¥D¨¤§õ°­¡A«Jºt°t¨¤¶f¡AµM¦ÓÆ[²³¨Ã¥¼¦]¦¹¹ï«J³ß·ç¶S§C¡A¤Ï¥H¤@®É·ì«G¥Ø¤§¡C¶i¤J¤G¤Q¦~¥N¡A§Î¶Õ¤S¦³©Ò¤£¦P¡A°q¹Ø¦Ú­n»ù¤ñ¥L¶Q¡A¬[¤l¤ñ¥L¤j¡A¦Ó¥B¤£ÅU¤W®y¦nÃa¡A¥LªºÀ¸¥÷¨M¤£¥´§é¦©¡C·¨¤p¼Ó¡B°ª¼y«¶³£´¿¸g¦Y¹L¥Lªº­WÀY¡A®É±`¦Û¤v¥Õ°Û¡A´À°q¹Ø¦Ú©b¤F¡A§Ë±o«Ü¦h¦W¨¤³£¤£´±¥h½Ð±Ð¡C·í®Éºt¬[¤lªáÁyªº¡AÁÙ¦³°¨³s©ø¡B½±¤Ö«¶µ¥¡A¸û¤§«J³ß·ç«h²¤»¹¤@Äw¡A©ó¬O«J¦¨¤F¼öªù¡Aª§¬Û¬ù¸u¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Lªº¦WÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A¦a¦ì¶V¨Ó¶V°ª¡A¦A¥[¤W«JªºÀ¸¸ô¼e¡A¤åªZ©ø¶Ã¡A¤°»ò³£ºt¡A¤£¶È¦³¥Lªº¥Nªí§@¡A¦p¡m¨ú¬¥¶§¡n¡B¡m¤UªeªF¡n¡B¡m¤B¥Ò¤s¡n¡B¡mµs¿m°¨¡n¡CÁÙ¦³®³¤â¦nÀ¸¡A¦p¡m´¶²y¤s¡n¼@¤¤ªº½²¼y¡B¡mĪªá¿º¡n¼@¤¤ªº±i­¸¡B¡m¬D·Æ¨®¡n¼@¤¤ªº¤û¯o¡B¡mªkªù¦x¡n¼@¤¤ªº¼B½@µ¥µ¥¡C¥L¶ì³y¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¤Hª«§Î¶H¡A³o¨Ç¤Hª«³£³Q¥L©w¤F«¬¡A¦¨¤F¥Lªº³Ð§@¡A´«¤@¤Hºt¡AÆ[²³·|»¡¡§¤£¶H¡¨¡A¨ä¹ê½Ö¤]¨S¦³¬Ý¨£¹L³o¨Ç¤Hª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¥i¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L´N³Ð³y¤F§O¨ã¤@®æªºªíºtÃÀ³N¡A¥[¥H¥L¨ºªøµu¡B°ª§C¡B§ÖºC¡B«æ½w¤£¦Pªº­µ½Õ¡A¯à©À¥X©M°Û¥X¤Hª«ªº©Ê®æ©M·P±¡¡C¨Ã¥Bµ½©ó°²¤H¤§ªø¸É¤w¤§µu¡A¦b¤j¬q°Û¤uÃø¥H³Ó¥ôªº±¡ªp¤U¡AÁYµu°Û¥y¡]¦p¡§³sÀô®M¡¨«ô¤s¡A°e¶À¤ÑÅQ¥X¹ë«á¡AÄuº¸¼[­ì¦³¤j¬q¬y¤ô¡A«J§ï°Û¨â¥y´²ªO¡A¦Ó¦b²Ä¤G¥y¤W°Û¥XµÄ¨Ó¡^¡A©Î¬O¦b°Û¬q¤¤¡A¾¨¶q¥Î¨F­µ¡B¬µ­µ­AµÄ¡AÅ¥¨Ó§O¦³Ãý¨ý¡A¦]¦Ó´N¦³¤F¡§«J¬£¡¨¤§ºÙ¡C
   
    ±q¾ÇÀ¸¨ì±ÐÀ¸
    ¦p«e©Ò­z¡A«J³ß·ç¬O¶À¼í¨jªº§Ì¤l¡A¦ý¥Lªº¶}»X¦Ñ®v¬O´I³s¦¨¬ì¯ZÁ`±Ð®v¿½ªøµØ¡C¥Ñ©ó¿½¦Ñ®vµo²{¥L¬O¬[¤lªáÁyªº¥i³y¤§¤~¡A´N±a¥L¨ì«á»O¥h¬Ý±æ¶À¼í¨j¡AÄ~¤§¤Sµnªù«ô³X¡A³sÄò¤»¦¸¤§¦h¡C¶À¼í¨j¬Ý¨ì¥Lªº¤@¤ù¯u¸Û¡A³o¤~¶}¤sªù¦¬¥L¬°®{¡C«J³ß·ç¤@¥Í°á°á¤£§Ñ³o¨â¦ì¦Ñ®v¹ï¥Lªº±Ð»£¡AÄ´¦p¦Ñ®v¹ï¥L»¡¡§ÃÀ³N°ª¤£¯à©Ê±¡°ª¡¨¡A³o«P¨Ï¥L¦¨¬°¤@­ÓÁ¾µê¦n¾Çªº¤H¡A¦Ó¯à¹ïÃÀ³Nºë¯q¨Dºë¡A¤dÁè¦Ê·Ò¡C¥L§ó°O±o¦Ñ®v¸g±`¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡G¡§½Ö¬O¦Ñ®v¡A¤£¬O§Ú¡A¬OÆ[²³¡C¡¨¥L±q¨Ó¤£§âÆ[²³·í§@¥~¦æ¡A¥L»¡¡G¡§¦]¬°Æ[²³¬Ý±o¦h¡A¨£±o¼s¡A¦³¤ñ¸û¡A¬Oµoµ¹§Ú­ÌÃҮѪº¤H¡C§AªºÃÀ³N¦A¦n¡AÆ[²³¤£§å­ã¤]»â¤£¨ì¤å¾Ì¡C¡¨«J³ß·ç¤@¥ÍÃÀ³Nªº¦¨´N¡A®³¥Lªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O¦b¤@­Ó¡§¾Ç¡¨¦r¤W¡A¤£ºÞ¾Ç¤°»ò¡A¥L³£¥Î¤ß¾Ç¡A¥L§â»O¤Wºt¡A¤]¬Ý¦¨¬O¡§¾Ç¡¨¡C¥Ñ©ó¥Lºt±o¦h¡A¤]´N¾Ç±o¦h¤F¡CµL½×ºt¤j¤p¨¤¦â¡A¥L­º¥ý§â¨¤¦â¡]¤Hª«¡^¡§µZ¿i³z¤F¡A¬ã¨s¨ì®a¡¨¡A¥L¾ÇÀ¸®É¡A´N¬O¤°»ò³£¾Ç¡A©Ò¥H¥L¤~¯à¤°»ò¨¤¦â³£ºt¡C¥Lµ½©ó¬°¤H°tÀ¸¡A¥i±q¤£·mÀ¸¡A¤]¤£­J¨Ó¡A§ó¤£¯à¨SÀ¸¡A¤S¤£¯àºtÃa¡C¦p¦ó¹ï«Ý³o¨Ç°ÝÃD©O¡H­º¥ý­nª`·N¹ï¤èªºÀ¸¡A§â¹ï¤èªºÀ¸¥ý«G¥X¨Ó¡A¹ï¤èªíºt§¹¤F¡A®Á¨ì¦Û¤vªíºt®É­n¾¨¶qµo´§¡C°µ¨ì°t¨¤¤£¯àª§À¸¡A¦ý­n¦³À¸³o¤~ºâºÙ¾¡A³oµf¸Ü¤]¥i¥H»¡¡A´N¬O«J³ß·ç¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C¥LÁÙ»¡¹L¡G¡§¾ÇÀ¸­n·|¾Ç¡A±ÐÀ¸­n·|±Ð¡C¡¨¥Lªº¦Ñ®v´¿¸g°Ý¥L¡G¡§§A¥i·|±ÐÀ¸¡H¡¨»¡±ÐÀ¸¦³¨âºØ±Ðªk¡G¤@ºØ¬O§¤¦b´È¤l¤W¤£°Ê¤u¡A¥u­A¼L¥Ö¤l¡A³oºØ±Ðªk¾Ç¥Í¬OµL±q»â·|ªº¡C¤@ºØ¬O²{¨­»¡ªk¡A¤@©Û¤@¦¡¦a¤ñ¹ºµ¹¾Ç¥Í¬Ý¡A³o¼Ë±Ð¤£¦ý¾Ç¥Í®e©ö©ú¥Õ¡A¤]¯à±q¾Ç¥Í¨­¤W¬Ý¥X¦Û¤vªº¤ò¯f¡C¦p¦³¯ÊÂI¡A¥i¥H¥ß§Y§ï¥¿¡A¤]´N¬O²{¦b©Ò¿×ªº¥H¨­¥Ü½dªº±Ð¾Ç¤èªk¡C¥Lªº±ß¦~Áö¤w°ªÄÖ¡AÁÙ¬O¤@©Û¤@¦¡ªº¦b±Ð¾Ç¥Í¡C¥L¹ï±Ð¾Ç±q¤£«O¦u¡A¤Z¬O¥L©Ò·|ªº¥²¶ÉÅn¬Û±Â¡C¨Ã§â¦Û¤v¤@¥Í¸I¹Lªº°v¤l¡A©M¨ü¨ìÅwªïªº¦a¤è¡A³£§i¶D¾Ç¥Í¡A°µ¬°­Éų¡C¥LªºªùùÙ®ç§õ¤£¤Ö¡AµÛ¦Wºt­û¦p©|ªøºa¡B°¨±R¤¯¡B§õºa«Â¡B°K°êªL³£¬O¡C¦b¥L¤E¤Q·³ªº®É­Ô¡A¥L¬°¤F¦V«á½ú¶Ç±Â§ÞÃÀ¡AÁÙ¥D°Ê¶]¨ì¤¤°êÀ¸¦±¾Ç°|¥h¬Ý¬Ý¨º¨Ç·s­]¡C
¡@¡@
¡i µoªí·P¨¥  ¡j ¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¡i ¬ÛÃö³ø¹D ¡j