|
西方人眼中的“中國龍”（漫畫版中國威脅論）
在外國政治漫畫和其他視覺形象中，龍常常被用來象徵中國，但很多龍的形象實際上是 Dragon 或有 Dragon 的影子。Dragon
的龐大身軀和殘暴特性被用來暗示中國的強大和對別人的威脅。很多電子遊戲中有 Dragon，但是編者往往把兇殘的 Dragon 和中國聯繫在一起。
西方政治漫畫用 Dragon 代表中國
圖右的人手裏提的皮箱上寫著“經濟改革”，他大喊：“嘿！她是和我一起的！”“她”顯然是圖左被堵在門外的美國自由女神（像），顯然是代表著“自由”和“民主”。
而堵住門的是一條西方人概念中的“龍”——大肚子、長尾巴、有翅膀，實際上是 Dragon，根本不是中國人心目中的龍。
這條“龍”的肚子上寫著“China”。漫畫的意思是：中國在允許搞經濟改革的同時，卻禁止引進西方式的“自由”和“民主”。
Bush takes a blast from China
“龍”身上寫著“中國”。
布希說：“這將損害我們之間的關係”
* Bush：美國現任總統
** blast：n. 一陣（風），一股（氣流），爆炸，衝擊波
A relationship reconsidered, but the problems of North Korea and Taiwan
still rankle
We ignore China's growing military and economic power at our peril.
（我們忽視了中國不斷增長的軍事和經濟力量對我們的危險）
星條旗是美國國旗，也是美國的象徵
Dragon and Eagle（中國龍嘲弄美國鷹）
Fueling the Dragon
（給龍（Dragon）加油）
digest it：消化掉它！
China & Capitalism （中國和資本主義）
SOHU網
|
