­º­¶ -> ¤å¤Æ -> ¤å¤Æ¼öÂI¤å³¹

 


¥j¥N¤Ú¸¾¤H²î´Ã¸®²ß«U±´·½

12/11/2006/10:44
µØ®L¸g½nºô

²î´Ã¸®¬O¥j¥N¤Ú¸¾¤H²±¦æªº¤@ºØ³à¸®Â§«U¡A¦P®É¡A¤]¬O§Ú°ê¥j¥N¤@¨Ç³Ä¤ô¦Ó©~¡Bªø¤_¦à·ªªº¥Á±Ú¯S¦³ªº¸®«U¡C§Ú°êªø¦¿¥H«nªº¼s×À¦a°Ï¡Aªe¹DÁa¾î¡A«K©ó¦æ¦à¡A¦à²î¬O¥Í¬¡¦b¨ºùتº¤H­Ì±q¨Æ¥Í²£»P¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¥æ³q¤u¨ã¡C¤H­Ì¥Í«eµ½©ó¥Î¦à¡A¦º«á¥H²î¦w¸®¤D¶¶²z¦¨³¹¤§¨Æ¡C¦ý¥ý¯³®É´Á¨Ï¥Î²î´Ã¶i¦æ¤g¸®ªº¥Á±Ú¨Ã¤£¦h¨£¡A±©¦³¤Ú¸¾¦a°Ï¬O§Ú°ê¥j¥N¹ê¦æ²î´Ã¸®¬Û·í¶°¤¤ªº¦a°Ï(°Ñ¨£¥|¤t³Õª«À]¡m¥|¤t¥j¥N¹Ó¸®±¡²z²ªp¡n¡A¸ü¡m¦Ò¥j¡n1959¦~²Ä8´Á)¡A³o¬O¤@­Ó­È±o«á¤H¬ã¨s©M±´°Qªº°ÝÃD¡C¥H¤U´N¥j¥N¤Ú¸¾¤H³o¤@³à¸®²ß«U¤Î¨ä¤å¤Æ¤º²[§@¤@¨Ç±´°Q¡C

 

¤@

 

1987¦~¡A¥|¤t¤åª«¦Ò¥j¤u§@ªÌ¦b¦¨³£¥««C¦Ï¤p°Ï¦í¦v¼Ó¤u¦aµo²{¤F¤@³B²î´Ã¸®¹Ó¡A¥X¤g¤F¤@¥ó¯¾¹¢¤Q¤Àºë¬üªº»É³ý¡A¤W¦³®Ý®Ý¦p¥Íªº¦Ð¤H¦E²î¹Ï®×(°Ñ¨£©Pº¸®õ¡m¦¨³£¥X¤g¾Ô°ê¦Ð¤H¥PÅb¯¾¹¢«C»É³ý»¡©ú¡n¡A¸ü¡m¦¨³£¤åª«¡n1988¦~²Ä1´Á)¡C³o­Óµo²{¬°¬ã¨s¥j¥N¸¾¤H¥Í²£©M¥Í¬¡²ß«U´£¨Ñ¤F¬Ã¶Qªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C

 

«ö¦Ð¤H¦b¦è«n¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¥X¤gªº¾Ô°ê¦Üº~¥N»É¹ª¯¾¹¢¤¤±`¨£¡A¦p¶³«n¼s«n¤@±a¥X¤gªº»É¹ª¡A¨ä¯¾¹¢«K¦³¦Ð¤H¦E²î¹Ï®×¡A²î¤W¤H§¡¨ª¨­»rÅé¡A¦³ªºÀYÀ¹¦Ð«a¡A²î¿µÅã²´³¡¦ì¦³¤@»rÅéªÌ§¤¦b¸Ë¹¢ºë½oªº¤ì¬[¤W(°Ñ¨£¡m¶³«n¬Ù³Õª«À]Âûɹª¹Ï¿ý¡n¡A¶³«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ1959¦~ª©)¡C¹ï¦¹¡Aªk°ê¾ÇªÌ¤àÆOªi(V.Goloubw)»{¬°¡A³oÃþ¦Ð¤H¦E²î¯¾ªí¹Fªº¬O¡§¥Î²î°e»î¡¨ªº»ö¦¡¡A¥¦»PªF«n¨È±Cù¬w¹F¶®§J¤H(Dayakes)¶W«×¦ºªÌ¤`ÆF¨ì¤Ñ°ó©Ò¥Îªº¡§¶Àª÷²î¡¨¬ÛÃþ¦ü(°Ñ¨£¡eªk¡fVúP¤àÆOªi¡mªF¨Ê»P¦w«n¥_³¡ªº«C»É®É¥N¡n¡A¼B³·¬õĶ¡A¸ü¡m¥Á±Ú¦Ò¥jͤ嶰¡n¡A¤¤°ê¥j¥N»É¹ª¬ã¨s·|½s¦L)¡C¹F¶®§J¤H¡§¤Þ»î¡¨¥Îªº¡§¶Àª÷²î¡¨¡A²îÀY¡B²î§À¤]¬O¥ÎµR³¾ªºÀY©M§À§@¬°¹¢ª«¡A¥H«K±N¡§¤`»î¡¨°e¨ì¶³®ü¤¤ªº¡§¤Ñ°ê¡¨(¡eªk¡fÀj§JÄõ¡mŪ¡qªF«n¨È»É¹ª¦Ò¡r¡n¡A¨L¹ç¥ÍĶ¡A¸ü¡m¥Á±Ú¦Ò¥jĶÂO¡n²Ä1¿è¡A1979¦~ª©¡A²Ä58­¶)¡C¦Ó²î¤Wªº¦Ð(³¾)¤H«h¬°³o¤@»ö¦¡ªº°Ñ¥[ªÌ¡C

 

¥Ñ©ó¥j¥N»É¹ª¦b¦è«n¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤¤³Qµø¬°¯«ª«¡A¨ã¦³·¾³q¤H»P¯«ªº¥\¯à¡A¦]¦¹¡A¥Î²î¡§°e»î¡¨¹Ï®×¥X²{¦b»É¹ª¤W¬O¤£Ãø²z¸Ñªº¡C¥Ñ¦¹±À½×¡A¤Ú¤H¦æ²î´Ã¸®¡A¨ä¥Øªº¤]¦b©ó°e»î¡C¹ï¦¹¡A«e½ú¾ÇªÌ¥ÛÄÁ°·¥ý¥Í¦³¹L¦p¤U½×­z¡G¡§¡e¤Ú¤H¡f¥Î²î§@¬°¸®¨ã¡A¥Øªº¦b©ó§Q¥Î²î°¦¡B¤ô¹D¡A§â¤HªºÆF»î°e¦^¬G¶m¡C¡¨(¥ÛÄÁ°·¡mÄa´Ã¸®¬ã¨s¡nªþ½×¤@¡mÄa´Ã¸®»P²î´Ã¸®¡n¡A¸ü¡m¥Á±Ú½×ÂO¡n1981¦~²Ä1´Á)¡C¤Ú¤Hªº¬G¶m¨s³º¦b¦ó³B¡A¥Ñ©ó¦Ò¥j©M¤åÄm¸ê®Æ¤£¨¬¡A¥Ø«e©|Ãø©w½×¡C¦ý¬O§âÆF»î°e¦^·Q¹³¤¤ªº¬G¶mªº«ä·Q¡A«o¦b¥Î²î§@¬°¸®¨ãªº¨Æ¹ê¤¤¥R¤À¤Ï¬M¤F¥X¨Ó¡C

 

ù¶}¥É¥ý¥Í´¿«ü¥X¡A¸¾¦a¬y¦æ²î´Ã¸®¡A»P¸¾¤Hªu¤ô¸ô°e»îªº·NÃѦ³Ãö(°Ñ¨£Ã¹¶}¥É¡m¤¤°ê³à¸®»P¤å¤Æ¡n¡A®ü«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ1988¦~ª©¡C)¦¹»¡¬O«Ü¦³¹D²zªº¡C¦¹¥~¡A¥j¥N¤åÄm¡m¸¾¤ý¥»¬ö¡n¤¤©Ò¨¥ªº¡§¨Z¤s¤Ñ´^ªù¡¨¡A¨ä¦a²z¦ì¸m¬Û·í©ó¤µ¥|¤t¨Z¤t±Û¤fªþªñ(°Ñ¨£ÀNÃQ¡B¶À°¶¡m¥|¤t³à¸®¤å¤Æ¡n¡A¥|¤t¤H¥Á¥Xª©ªÀ1992ª©¡A²Ä110­¶)¡A¨ºùبâ®y¤s®pÁqµM¹ï«Ï¡A©¢¦¿¬ï¬y¦Ó¹L¡A­YµL¦à²î¡AÅãµMÃø¥H´ç¹L·Ê·Ê¦¿¤ôªðÂk¬G¨½¡A»P¯ª¥ýÆF»î¹Î»E¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¤s®pªº°ª¤jÁq¤Ñ¡A±`³Q¥j¤Hµø¬°³q©¹¤Ñ¤Wªº¹D¸ô¡A¦Ó¸¾¤H²î´Ã¸®¹ê¬°¡§¸ü»î¤§¦à¡¨(¦P¤W¡A²Ä109­¶)¡A¨ä©v±Ð©M¸®«U·N¸q¦b¦¹¬LµM­Y´¦¡C

 

¤G

 

³à¸®Â§«Uªº²£¥Í¡A¨Ó·½©ó¡§ÆF»î¤£·À¡¨©M¯ª¥ý±R«ôªº«H¥õ¡C¦b¦¹¤§«e¡A¤H¦º¤§«á¡A¤H­Ì©¹©¹±ó«Í¤_³¥¡C³o¥¿¦p¡m©P©ö¡P«YÃã¶Ç¡n¤¤©Ò¨¥¡G¡§¥j¤§¸®ªÌ«p¦ç¤§¥HÁ~¡A¸®¤§¤¤³¥¡A¤£«Ê¤£¾ð¡A³à´ÁµL¼Æ¡¨¡C¦Ó·íÆF»îÆ[©ÀµÞ¥Í«á¡A¤H­Ì«K¾ÚÆF»î»P«ÍÅéÃö«YªººØºØ·Qªk¡A¥H¤ÎÃö©óÆF»î¦b³±¶¡¥Í¬¡ªº¤Û·Q¨Ó¦w¸m«ÍÅé¡A©ó¬O²£¥Í¤F¦UºØ¸®ªk¤Î³à¸®»ö¦¡¡C¦Ü©ó¨ãÅé±Ä¥Î¦óºØ¸®¦¡³B¸m«ÍÅé©M¦w¹yÆF»î¡A¤£¦P¥Á±Ú¤£¦P¤å¤Æ°é¥i¥H»¡¤j¬Û®|®x¡A±q¦Óºc¦¨¤F²§±m¯É§eªº³à¸®¤å¤Æ¯S¦â¡C

 

¦b¥j¤H¤ß¥Ø¤¤¡AÆF»î»PÅé¾z¬O¨â­Ó¬J¬Û¤¬¨Ì¿à¤S¬Û¤¬¿W¥ßªº¹êÅé¡C»P¦P¤@®É´Á¤¤­ìº~±Ú¥ý¥Á²ß«U¤£¦P¡A¡§°e»î¡¨¬O¤Ú¸¾¥ý¥Á³à¸®²ß«U¤¤ªº¤@¶µ­«­n¤º®e¡C¾Ú¡m¸¾¤ý¥»¬ö¡n°O¸ü¡G¡§§õ¦B¥H¯³®É¬°¸¾¦u¡A¿×¨Z¤s¬°¤Ñ´^Âö¡A¸¹¤Ñ´^ªù¡C¶³¤`ªÌ±x¹L¨ä¤¤¡A°­¯«ºëÆF¼Æ¨£¡C¡¨¦¹»¡¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¯ÂÄݯî½Ï¡BµL½]¤§½Í¡A¦ý¦b·í®É¸¾¤H²´ùØ«o¯u¹ê¦s¦b¡A¬G¸¾¦a¼sªx¬y¶ÇµÛ¦ºªÌ¤`ÆF³£­n¸g¹L¡§¤Ñ´^ªù¡¨¡A¥H­P¤_¥X¨S¨ä¤¤ªº°­¯«ºëÆF®É±`³Q¤H¬Ý¨£ªº¶Ç»¡¡C¥¦±q¤@­Ó°¼­±§é®g¥X¸¾¤H¦s¦bµÛ±j¯Pªº°e»î·NÃÑ¡C

 

¸¾¤H¥ý¥Á¥´ºâ±N¤`»î°e¦Ü¦ó³B?±q¤åÄm°O¸ü¨Ó¬Ý¡A¸¾¤H¤`ÆF¥²¶·¸g¹Lªº¤Ñ´^ªù¡A¦ì¸m¬Û·í©ó¤µ¦¨³£¥­­ì¦è³¡Ãä½t¤s°Ï¡A¥H¤Î©¢¦¿¤W´åªº¤t¦è¥_°ª­ì¡A¦Ó³o¥¿¬O¤åÄm¸ê®Æ¤¤©Ò«üªº¸¾¤H¯ª¥ýªºµo·½¦a¡C¦p¦¹¥©¦X¡AÀ³¬O¸¾¤H±N¦ºªÌ¤`»î°e©¹¯ª¥ýµo·½¦aªº©ú½T¤Ï¬M¡C

 

¥t¾Ú¤@¨Ç¥Á±Ú¾Ç½Õ¬d¸ê®Æ°O¸ü¡A¦è«n¨ä¥L¤@¨Ç¥Á±Ú¤¤¤]¦s¦bµÛ±N¦ºªÌÆF»î°e©¹¯ª¥ýµo·½¦aªº¸®«U¡C¦p¶³«n¥Ã¹ç¯Ç¦è±Ú¦b¦¨¦~¤H¦º«á¡A°£¤F§â«ÍÅé¤õ¸®¥~¡AÁÙ­n§â¦ºªÌÆF»î°e¨ì¹L¥h¯ª¥ý©~¦í¹Lªº¦a¤è¥h»P¯ª¥ý¹Î»E(°Ñ¨£§º¥üÅï¡m§Å»P§Å³N¡n¡A¥|¤t¤H¥Á¥Xª©ªÀ1989¦~ª©)¡C¤§©Ò¥H­n³o¼Ë°µ¡A¬O¦]¬°¥j¤H¬Ý¨Ó¡A¤H¥Í«e­n»P¤ó±Ú©Î®a±Ú¦¨­û¦@¦P¥Í¬¡¡A¦º«á¤]¥²¶·»P°©¦×¹Î»E¡A³o¼Ë¦ºªÌªº¤`ÆF¤~¥i¯à¦w®§¤U¨Ó¡A¤~¤£¦Ü©óÅܦ¨´c°­ÂZ¶Ã¥Í¤Hªº¥¿±`¥Í¬¡¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A±N¦ºªÌ¤`ÆF°e¨ì¯ª¥ýªº©~¦í¦a¡A´N¦¨¬°¬Y¨Ç¥Á±Ú³à¸®»ö¦¡¤¤¤@¶µ­«­nªº¤º®e©M¬¡°Ê¡C

 

³q±`±¡ªp¤U¡A¡§°e»î¡¨ªº¥æ³q¤u¨ã´N¬O¸Ë¸ü¦ºªÌ¿òÅ骺²î´Ã¡C¦p¶³«nÂí±d¡B¯Õ°¨µ¥¦aªº±YÀs±Ú(²{§ï¦W¼w©ù±Ú)¡A¸ËÀĦºªÌªº´Ã§÷¬O¥Î¤@¬q²Ê¤jªº¾ðºmµô¬°¨â¥b¤§«á¡A¦A±N¤¤¶¡ÆwªÅ°µ¦¨ªº¿W¤ì´Ã¡A¨ä§Î¨îÃþ¦ü¥j¥N¸¾¤H³à¸®©Ò¥Îªº¼Ñ§Î²î´Ã¡C±YÀs±Ú»y¨¥¤¤¡§´Ã§÷¡¨ªº§t¸q¬O¡§²î¡¨¡A¬O¦ºªÌ¦b³±¶¡ªº´çªe¤u¨ã¡CµL¿W¦³°¸¡A¯Ç¦è±Ú¥j¦Ñªº³à¸®·NÃÑ»P»ö¦¡¤¤¡A±N¦ºªÌÆF»î°e¨ì¯ª¥ýµo²»¦a¤]»Ý­n­¼²î¹Lªe¡C

 

³o¤@ÂI¦Ü¤µ¦b¶³«n¯Ç¦è±Ú¬Y¨Ç¤ä¨t¤¤ÁÙ¦³¿ò¯d¡C¦p¶³«nÄR¦¿¤@±aªº¯Ç¦è±Ú¤H¤@¥¹¹J¦³³à¨Æ¡A±`±`­n¦b¦ºªÌ¤f¤¤©ñ¤@ÂI»È®h¡A§@¬°¦ºªÌ¦b³±¶¡­¼²î´çªeªº²î¶O¡A¥H¨¾¦b­¼²î¶W«×¤`ÆF®É·|³Q¥á¦b¦¿¤ß¦Ó¤£¯à¶W¥Í(°Ñ¨£¡m¯Ç¦è±ÚªÀ·|¾ú¥v½Õ¬d¡n¡A¶³«n¥Á±Ú¥Xª©ªÀ1983¦~ª©)¡C³o¨Ç¥Í°Êªº¥Á±Ú§Ó¸ê®Æ¡A¬°§Ú­Ì¸ÑŪ¥j¥N¤Ú¸¾¤H²î´Ã¸®Â§«U¤å¤Æ¤º²[®É¡A´£¨Ñ¤F¦³¯qªº±Ò¥Ü¡C

 

»P¤W­z¥Á±Ú§Ó¸ê®Æ°O¸ü¬ÛÃþ¦ü¡A¥j¥N¤Ú¸¾¤H¸®¨ã¨Ï¥Î²î´Ã¡A¥ç¦b©ó¬°¦ºªÌÆF»î´£¨Ñ¶¶§Q¨ì¹F¯ª¥ý¬G¦aªº¥æ³q¤u¨ã¡C

 

¤T

 

²î´Ã¸®¦b¥j¥N¤Ú¸¾¤@±aªº¥X²{©M¬y¦æ¡A­º¥ý»P¤Ú¸¾¥ý¥Á¥Í²£©M¥Í¬¡²ß«U±K¤Á¬ÛÃö¡C±q¤H­Ì¿à¥H¬°¥Íªº¦ÛµMÀô¹Ò¨Ó¬Ý¡A¥|¤t¬Ö¦a¦¿ªe»P·Ë¬y±K¥¬¡A¤Ú¸¾¥ý¥Á¥D­n§Q¥Îªe¹D¬°¥æ³q½u¡A³o´N¥²¶·¨Ì¾a¦à·ª¡A¬G¤Ú¸¾¬O§Ú°ê¥j¥N¨Ï¥Î¿W¤ì¦àªº¥D­n¦a°Ï¤§¤@¡C

 

¤åÄm°O¸üªº¥j¥v¶Ç»¡¤¤¡A´N¦³Ãö©ó¤Ú¸¾¥ý¥Á³Ä¤ô¦Ó©~¡B¾Õªø¦à·ªªº°O¸ü¡C¦p¡m«áº~®Ñ¡P«nÆZ¦è«n¦i¶Ç¡n¤Þ¡m¥@¥»¡n¤¤ªº°O¸ü»¡¡G¡§¤Ú°p¡B«n°pÆZ¡A¥»¦³¤­©m¡G¤Ú¤ó¡B¼Ô¤ó¡Bµ÷¤ó¡B¬Û¤ó¡B¾G¤ó¡C¬Ò¥X©óªZ¸¨ÄÁÂ÷¤s¡K¡K¥¼¦³§gªø¡A­Ñ¨Æ°­¯«¡C¤D¦@ÂY½b¤_¥Û¥Þ¡A¬ù¯à¤¤ªÌ¡A©^¥H¬°§g¡C¤Ú¤ó¤l°È¬Û¿W¤¤¡A²³¬Ò¹Ä¡C¤S¥O¦U­¼¤g²î¡A¬ù¯à¯BªÌ¡A·í¥H¬°§g¡C§E©m±x¨I¡A°ß°È¬Û¿W¯B¡C¦]¦@¥ß¤§¡A¬O¬°éo§g¡C¤D­¼¤g²î¡A±q¦i¤ô¦ÜÆQ¶§¡C¡¨

 

³o¬q¶Ç»¡¤£µL¯«¸Ü¦â±m¡A¦ý¨ä¤¤¡§¤g²î¯à¯B¡¨¤Î¡§éo§g¡¨²v³¡²³­¼¡§¤g²î¡¨ªu¤ô¸ô¾E±pªº¬G¨Æ¡A«hªí©ú¤Ú±Ú½T¹ê¬O³Ä¤ô¦Ó©~¡Bªø¤_¦à·ªªº¥Á±Ú¡A¦à²î¦b¥L­Ìªº¥Í²£»P¥Í¬¡¤¤¦û¦³¯S®í¦a¦ì¡C¥Ñ©ó¤Ú¤H¹ï¦à²îÃh¦³¯S®íªº·P±¡¡A¬G»s³y©M¾r¾p¦à²î¥»»âªº°ª§C¡A¹E¦¨¬°¯à§_¾á·í§g¤ýªº¥D­n±ø¥ó¡C

 

¬Û§Î¤§¤U¡A¸¾¤H¥ç¬O³Ä¤ô¦Ó©~©Mªu¤ô¸ô¾E±pªº¥Á±Ú¡C¾Ú¡m¥v°O¡PªZ«Ò¥»¬ö¡n¡B¡mµØ¶§°ê§Ó¡n¤Î¡m¤Q¤T¦{§Ó¡n°O¸ü¡G¸¾¤H¯ª¥ý¤D°aÁÕ¶À«Ò¤§«á¡A¥Ñ¦è¥_«n¤U©w©~©ó©¢¦¿©M¶®õ⦿¬y°ì¡A«á¤S¶i¤J¦a¶Õ§CºÚ¡Bªh¿A±K¥¬ªº¦¨³£¥­­ì¡C¸¾¤H­Y¤£ªø¤_¦à·ª¡A­nªu¤ô¸ô¾E²¾©Î¶}µo¦¨³£¥­­ì³£¬O·¥¬°§xÃøªº¨Æ¡C

 

²³©Ò¶gª¾¡A³à¸®¦æ¬°¬O¦b¡§ÆF»î¤£·À¡¨ªº­ì©l©v±ÐÆ[©À¼vÅT¤U²£¥Íªº¡C¬°¤FÅý¦ºªÌªºÆF»î¦b¥t¤@­Ó¥@¬Éùع³¥Í«e¤@¼Ë¥Í¬¡©M®T¼Ö¡A¤H­Ì©¹©¹±N¦ºªÌ¡§¥Í«e»{¬°³Ì¬Ã¶Qªºª««~¡A³£»P¤w¦ºªº¦û¦³ªÌ¤@°_®î¸®¨ì¼X¹Ó¤¤¡A¥H«K¥L¦b«Õ­ß¤¤Ä~Äò¨Ï¥Î¡C¡¨(°¨§J«ä¡m¼¯º¸®Ú¡q¥j¥NªÀ·|¡r¤@®ÑºK­n¡n)¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1978¦~ª©¡A²Ä51­¶)¡C¥Ñ©ó¤Ú¸¾¥ý¥Á³Ä¤ô¦Ó©~¡A¦à²î¬O¥L­Ì¥Í²£»P¥Í¬¡¬¡°Ê¤¤¥²¤£¥i¤ÖªºªF¦è¡A¦]¦Ó¦º«á¥Î²î´Ã§@¸®¨ã¤]´N¦¨¤F¦ÛµM¤§¨Æ¡C

 

³o¥¿¦p¥|¤t¬Ù³Õª«À]¡m¥|¤t²î´Ã¸®µo±¸³ø§i¡n¤¤©Ò«ü¥Xªº¡G¡§²î´Ã¹Ó¤¤ªº¿W¤ì¦à¡A±q¨ä¤j¤p¤Î»s§@¨Ó¬Ý¡A¬O§¹¥þ¥i¥H¹ê¥Îªº¡C§Ú­Ìªº±À´ú¡A¦¹ºØ¸®¨ã©ÎªÌ¥»¨Ó´N¬O¹Ó¥D ¤H¥Í«e¹ê¥Îªº¤ô¤W¥æ³q¤u¨ã¡A¦º«á§Y¥H¤§°µ¸®¨ã¡K¡K¤£©ë¨ä¬°¹ê¥Î¤§¨ã©Î±M¬°Æw¦¨ªº¸®¨ã¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥H ¦à¬° ¸®¨ã¡A³o©ÎªÌ¬Oªí¥Ü¤Ú¸¾¥ý¥Á ¡§¥H²î¬°®a¡¨ªº«H©À¡A©ÎªÌ¦º«áÁٻݭn¦à·ªªº«H¥õ¡C

 

ºî¤W©Ò­z¡A³à¸®Â§«U«Ü¤jµ{«×¤W»P¤H­ÌªºÆF»îÆ[ºò±K¬ÛÁp¡A¦]¦¹¡A¤Ú¸¾²î´Ã¸®µLºÃ¬O¤Ú¸¾¥ý¥Á¨ü¨ì¥»¥Á±Ú¡§°e»îÆ[©À¤ä°t¤Uªº²£ª«¡F¥t¤@¤è­±¡A¥¦ªº¥X²{»P¬y¦æ¡A¤S»P¥j¥N¤Ú¸¾¥ý¥Á¥Í²£¤è¦¡»P¥Í¬¡Àô¹Ò¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡C³o¤]¬O¥@¬É¤W³\¦h¥Á±Ú³à¸®²ß«U¤å¤Æ§Î¦¨ªº¥D­n­ì¦]¡C¡¨

 

¨Ó·½¡G©ö¹Cºô

¡@¡@
¡i µoªí·P¨¥  ¡j ¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¬ÛÃö³ø¹D


µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
    ¬d¬Ýµû½×
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öÂI¤å³¹±Æ¦æ
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¤å¤Æ¸ê°T ¤å¤ÆµøÂI
Ū®ÑªÅ¶¡ ¦Ò¥jµo²{
¤å¤Æ¤Hª« ¥j¤µÂø½Í
¤åª±¤Ñ¦a ¦W®a¦W½g
¥Á¶¡¤å¤Æ ª¾Ãѵ¡
­·«U¦a²z ¤å¤Æ³ÕÄý
¯«¸Ü¶Ç»¡ ´J¨¥¬G¨Æ
¦¨»y¨å¬G ¾ú¥v¬G¨Æ