­º­¶ -> ¤å¤Æ -> ¤å¤Æ¼öÂI¤å³¹

 


Á§¥Ã¦~¡G§RÁc´N² »â²§¼Ð·s

08/21/2007/09:35
µØ®L¸g½nºô


ªá³¾  ³¯®aª~§@«~

¢w¢w³¯®aª~ªºÃÀ³N³Ð³y

    ³Ìªì¨£³¯®aª~ªº§@«~¡AÁÙ¦b80¦~¥N¡A¥L­è­è¿o²æ¦Ó¥X¡C¨«ªñ³¯®aª~¡A¬O³Ìªñªº¨Æ¡A¥L¤w¦¨¬°¤W®ü·s¤ô¾¥µeªº»â­x¤Hª«¡C³¯®aª~ªºÃÀ³N¡A²¼ä¡B·s¿o¡BÆF°Ê¡BµêÀR¡BÄÆ¶h¡B¥©§®¡A¬J´I©ó²{¥N·P¡A¤S»P¶Ç²ÎÂÀ±a¬Û³s¡F³¯®aª~ªº¬°¤H¡AÁo©ú¡BÆF±Ó¡B¤å®ð¡BÃtÅx¡B§Ö¬¡¡B«ÕÀq¡A¿ì¨Æ¬O¤j³£¥«ªº¸`«µ¡A¨¥½Í«h¤T¥y¸Ü¤£Â÷¦Ñ²ø¡C§@¬°ÃÀ³N®a¡A¥L¿N¨îªº¡§ª~½`²¡¡¨¡A¥j·N¤µ±¡¡A¯«©úÅܤơF¹L¥hªº¤Hª«¨v¹³¡A¥\¤O¦Ñ¨ì¡AÀu¬ü¶Ç¯«¡F©¹¦~ªº¤s¤ô¼g¥Í¡AÂ×´I¦h«º¡A¤£©ë¤@®æ¡Fªñ¦~ªº¶Â¥ÕÄá¼v¡A§Î¼vµ²¦X¡A¦±ª½¾î±×¡A¤@¦p¤ô¾¥©â¶Hµe¡C¦ý³Ì¥X¦âªº¡A¬O¥Lªº¤ô¾¥ªá³¾µe¡A¥Lµe²üªá¡AµeªÝ¿¼¡B¦Ë¤l¡BÄõ¯ó¡B·¬¸­¡B¥Õ·¨¡B¬î¸ª¡A¡K¡K¦ý¤£ºÞµe¤°»ò¡A¤]µL½×²H²Hªº¤ô¾¥ÁÙ¬O½`Åܦ¡ªº³]¦â¡A¤@«ß²¼ä²M·s¡CÁöµM¤£¯à»¡¨CºØ³£¨ú±o¤F¦P¼Ëªº¦¨¥\¡A¦ý¨ä¤¤³Ìºë±m¤]³Ì¥O¤HÃø§Ñªº­n¼Æ²üªá¤F¡C

    ·s®É´Á¥H¨Ó¡A³¯®aª~ªº²üªá¥X²{¹L¤TºØ­±»ª¡C¥ý¬O80¦~¥N¬ü°ê¬_¯]®¦¡]Joan Lebold Cohen¡^ªY½àªº¡mÁø¥ú¡n¡AÁö»P¶Ç²Îªº¼g·Nµe¬Û¥h¤£»·¡A¦ý¸Ø¤j¤F²ü¸­»P²ü±ðªº¹ï¤ñ¡A±j¤Æ¤F¤ô¾¥¦Ù²z¡C²ü¸­ºÓ¤j¦p»\¡A¶oºZ²Oºv¡A²ü±ð²Ó«l¬X¨q¡A¦pÀ@µe¨F,²üªá¼bÆA¡AÀã¼í¼Ò½k¡C±µµÛ¬O90¦~¥N¤C©¡¥þ°ê¬ü®i¤Wªº¡m¤£¬V¡n¡A²¼äªººc¦¨¡A©_§®¤jÁx¡F§®¦b¦ü»P¤£¦ü¤§¶¡ªº·N¶H¡A¸g¹L¤F¸Ñºc­«²Õ¡F²H¾¥ªººë·L¼h¦¸¡A³ê¦^¤F¤[¤w¥¢¸¨ªº¹çÀR¡A«B¼íÅSÂA¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡C·s¥@¬öªº§@«~¡AµL½×¥¨»ÙÁÙ¬O¤p´T¡A³£¼W¥[¤F©â¶H¦]¯À¡A¦Ó¤£¥¢¨ã¶H²Ó¸`¡A²Ó¸`½s´¦b²H¾¥½u§Î¥æ¿ù­«Å|ªº²Õ¦XÃý«ß¤¤¡A§e²{¤F¬ü¤£¥i¨¥ªº½a·¥ÅܤơCÆ[¤§¥é¦ò¬O¦¿«nªáµ¡¤¤³zº|ªº²ü¶í¡A¨N¯DµÛ¶W¶V®ÉªÅªº¦t©zÆF¥ú¡F¤S¦n¹³¶W¤Z²æ«Uªº²M®ð¡A´þ¼íªº¼b¬ü¥Í©R¡C¥Lªº²üªá¡A³Ð³y¥X¤@ºØÂ²ÀR©M¬ü¦Ó¥Í¾÷¬y°Êªº­·®æ¡A©^Äm¥X¤@ºØ¿W¯Sªº¬ü¡A¬J§ì¦í¤F¨ü²³µøÄ±¡A¤S´þ¼íµÛÆ[ªÌ¤ß¥Ð¡C

    ³¯®aª~ªº¤ô¾¥ªá³¾µe¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¤§³B¦b©ó¶W¶V¤F¼g·Nªá³¾²ß¨£ªºµ§¾¥¹Ï¦¡¡Aµo´§¤F¯«¯µ¶ø§®ªº¤ô¾¥®Ä¯à¡A¶}©Ý¤F¥Î¤ô¾¥ªí²{¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¤@­Ó¤è­±ªº·s»â°ì¡C¨s¨ä­ì¦]¡A§Ú¬ÝÁöµM¤£µL¦è¤è²{¥NÃÀ³Nªº±Òµo¡A¦ý®Ú¥»¦b©ó¹ï¶Ç²Î¿W¯S¦Ó¦h¼h¦¸ªº»â®©¡A§ä¨ì¤F¿W¾ð¤@¼mªº¬ð¯}¤f¡C³o¤@¬ð¯}¤f»Pµû½×®a³ßÅwÁ¿ªºµ§¾¥¦³Ãö¡A¦ý¤S¶W¥X¤F®É¤U¬y¦æªºµ§¾¥½×¡C§Ú´¿¸g«ü¥X¡Aµ§¾¥·íµM¬O¤¤°êµeªº­«­n¶Ç²Î¡A¦ý¤¤°êµeªº¶Ç²Î«o¨Ã«D¶È¶Èµ§¾¥¦Ó¤w¡C»{¯u¦Ò¨s¡A´N·|µo²{¶Ç²Î¨ä¹ê¦³¤T­Ó¼h­±¡G¤@¬OÃÀ³Nºë¯«¼h­±ªº¶Ç²Î¡A¤ñ¦p¡§¸ü¹D¡¨¡B¡§ºZ¯«¡¨¡B¡§¤Ñ½ì¡¨¡B¡§¦ÛµM¡¨¡A³o¬O³Ì²`ªº¼h­±¡F¤G¬OÃÀ³N»y¨¥¹Ï¦¡¼h­±ªº¶Ç²Î¡A¤ñ¦p¡§§®¦b¦ü»P¤£¦ü¤§¶¡¡¨¡B¡§µ§ºë¾¥§®¡¨¡B¡§¸m°}¥¬¶Õ¡¨¡A³o¬O¤j®a³ÌÃöª`ªº¼h­±¡F¤T¬O´C§÷¤u¨ã¼h­±ªº¶Ç²Î¡A¤ñ¦p¡§¤å©Ð¥|Ä_¡¨¡B¡§¤ô¾¥¤¦«C¡¨¡A³o¬O¤@­Ó«ö²ßºD®e©ö©¿²¤ªº¼h­±¡C¤T­Ó¼h­±¤¬¬°ÃöÁp¡A²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡A¤S¯Ê¤@¤£¥i¡C

    ¶È´N»y¨¥¶Ç²Î¦Ó½×¡Aµ§¾¥¬J¬O¤@­Ó¤£Â_µo®iªº¹Lµ{¡A¤S±o¯q©ó¤£¨üµ§ªk§ô¿£ªº¤ô¾¥»y¨¥ªº¸É¥R¡BÂ×´I©M¶W¶V¡Cµ§¾¥ªº§Î¦¨¡A¤jÅé¸g¹L¤F¥uÁ¿¡§°©ªk¥Îµ§¡¨¡A¨ì¥X²{¤£¨üµ§ªk¬ù§ôªº ¡§¤ô·w¾¥³¹¡¨¡A¦A¨ìºî¦X¤GªÌ´£¥Xªº¡§¦³µ§¦³¾¥¡¨©M¡§µ§ºë¾¥§®¡¨¡Cµ§¾¥ªºµo®i¡A¤]¤@ª½¦b¬ð¯}­ì¦³ªº§½­­©Ê¡C¶}©l¡AÁ`¬O¡§µ§¥H¥ß¨ä§Î½è¡A¾¥¥H§O¨ä³±¶§¡¨¡A«á¨Ó¡Aµ§ªk§ÎºA¬°¾AÀ³´yø¹ï¶H¦Ó¤£Â_ºt¶i¡A¤jµ§Ä²¡§¼â¾¥¡¨ªº¬y¦æ¡Aµ§ªk»P¾¥ªkªº¬Û¤¬º¯³z¤~¤Þ°_¤Fª`·N¡A¦³¤F¡§µ§¤¤¥Î¾¥ªÌ¥©¡A¾¥¤¤¥Îµ§ªÌ¯à¡¨ªº»¡ªk¡C¦b¥Í«Å¯È³Q¿ï¾Ü¬°¥D­n¸üÅ餧«á¡A¯Èªº¸¨¾¥§Y¤Æ¡A¤£¦ý¦V¯È­I¬ï³z¡A¦Ó¥B¦V¥|¥~ÂX´²¡A¬J±j¤Æ¤F¸¨µ§¸¨¾¥¤_¯Èªº±Ó·P«×¡A¤S¼W¥[¤F±±¨îµ§¾¥§ÎºA¤Î¨ä¹B°ÊªºÃø«×¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤£µ½©ó±±¨î¤ô¾¥ªºµe®a¡A©¿Ä±¡§·Fµ§©ö¦¨¡AÀãµ§Ãø¦n¡¨¡C¦Ó¦]¶Õ§Q¾Éªºµe®a¡A«h­«µø¤Fµ§¾¥¹B°Ê¤¤ªºÀ³ÅܩʡA§â¦­´Á¡§¥»¥G¥ß·N¡AÂk©ó¥Îµ§¡¨¡A¡§·N¦bµ§¥ý¡¨ªº¡§¯Ý¦³¦¨¦Ë¡¨ªº³W©w©Ê¡Aµo®i¬°¡§·N¦bµ§¥ý¡¨»P¡§½ì¦bªk¥~¡¨¡B¡§¯Ý¦³¦¨¦Ë¡¨»P¡§¯ÝµL¦¨¦Ë¡¨²Î¤@ªºÀH¾÷©Ê¡C

    ­È±oª`·Nªº¬O¡Aµ§¾¥Áö¬O¶Ç²Î¤¤°êµeªº¥D­n»y¨¥¤è¦¡¡A«o¨Ã«D°ß¤@¡C¦bµ§¾¥¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¤£¨ü±`³Wµ§ªk§ÎºA§ô¿£ªº»y¨¥¤è¦¡¡A¤ñ¦p­ð¥N§Y¤w¥X²{ªº¡§§j¶³¡¨©M¡§¼â¾¥¡¨¡A¡§§j¶³¡¨ªÌ¡A¡§ÂIºó»´¯»¡AÁa¤f§j¤§¡¨¡F¡§¼â¾¥¡¨ªÌ¡A©Î¡§¤âºN¸h¯À¡¨¡A©Î¡§¥HÀYÀg¨ú¾¥¡¨¡C¦Ü§º¥N§ó¦³µe®a¨Ï¥Î¤òµ§¥H¥~ªº¤u¨ã¡A¡§©Î¥H¯Èµ¬¡A©Î¥H½©´í¡A©Î¥H½¬©Ð¡¨¡Aµe¥X¤F·¥¬°¥Í°Êªº«B¾ð¶³¤s¡C±ß©ú¤jµ§ÀYªº¼g·Nµe®a¡A¦b¶¶À³¨Ã±±¨î¥Í«Å¯Èªº¹ê½î¤¤¡A¶}µo¥X¡§¾¥¤§¶É¼â¡A¶Õµ¥±Y¶³¡F¾¥¤§¾®»E¡AÀé­Y¸HÀA¡¨¤D¦Ü¤ô¾¥Ãä½uªº§®¥Î¡C¦Ü²M¥N¡A§ó§¹³Æ¤F¤j©è²æÂ÷¥Îµ§ªº¡§«üµe¡¨¡A¤ÆÁc¬°Â²¡A¥Ñ¼ôªð¥Í¡A¶}³Ð¤F§O¨ãªí²{¤Oªº¡§«üÀYµe¬£¡¨¡C¤W­zºØºØ¡§²æ¥hµ§¾¥Ëm²¥¡¨ªº¤ô¾¥»y¨¥¡A§Î§Î¦â¦â¡A¦ý³£¬ð¯}¤Fµ§ªk¹ï¹ê²{¤ô¾¥¼ç¯à³y¦¨ªºÃ¿ÆX¡Aµo´§¤F¡§¤ô·w¾¥³¹¡¨ªº¼ç¦b®Ä¯à¡A¬Æ¦Ü¥Î¥b¦Û°Êªº¤ô¾¥§Þªk¹ê²{¤F¡§¦ÛµM¤Ñ¦¨¡¨ªº®ÄªG¡C

    ¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¥j¥N¤¤°êµeªº»y¨¥¶Ç²Î¡A¨Ã«D¥u¦³Á¿¨Dµ§¾¥ªº¤@ºØ¡A¤]ÁÙ¦s¦bµÛ¬ð¯}¥Îµ§¦ý¤@¼Ë­«µø¤ô¾¥®Ä¯àªº¥t¥~¤@ºØ¡C«áªÌ¤£¦ý¬O«eªÌªº¸É¥R¡A¦Ó¥B¤]¤£Â_³Q«eªÌ©Ò§l¯Ç¡AÂ×´I¤F¤ô¾¥µe¤¤ªºµ§¾¥»y¨¥¡AÂX¤j¤F¤¤°êµeªºÃÀ³Nªí²{¤O¡C¯Ê¥F¾ú¥v·Pªº¤H­Ì¡AÁ`Ãø§KÀR¤î¦a¬Ý§÷®Æ¡AÀR¤î¦a¬Ý§Þªk¡A¥H¬°¡§¤Ñ¤£ÅܹD¥ç¤£ÅÜ¡¨¡A¨ä¹ê¤@¤Á³£¦bµo®iÅܤƤ§¤¤¡A¹ï¤ô¾¥ºë¸qªº¶}©Ý¡Aª½±µÃö«Y¨ì§÷®Æ©Ê¯àªº©Ó¸ü¡A¦Ó¦Ñ§÷®Æªº«õ¼ç©M·s§÷®Æªº¶}µo¡A©¹©¹´£¨Ñ¤Fªí²{·s·P¨üªºªÅ¶¡¡C©ú¥N«á´Á¤j¼g·Nªá³¾µeªºµo®i¡A»P¥Í«Å¯Èªº§Q¥Î±K¤£¥i¤À¡Fªñ¥N¶Ç²Î¬£ªº¤j®a¼ï¤Ñ¹Ø¡A¤£¦ý¾Õªøµ§µe¡A¦Ó¥Bºë©ó¥H«ü¥Nµ§ªº¡§«üµe¡¨¡C¥Lªº¤¤°ê¦¡ªººc¦¨¡A±j¤Æ¤F§G§½ªº®É¥N·P¡A¡§¤@¨ýÅQ®«¡¨ªº§@­·¡A§ó¦b«üµe¤¤±o¨ì¤FÂA©úªºªí²{¡CµM¦Ó³o¤@¤Á³£»P¯È¦³Ãö¡A¾Ú»¡¥Lµe«üµe¡A«D±`ª`·N§÷®Æ©Ê¯àªº±±¨î»Pµo´§¡A©Ò¥Îªº«Å¯È¤@«ß¬O¸g¹L¯S®í¥[¤uªº¡C²¦·~¤_®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|ªº³¯®aª~¡AÁöµMŪ®Ñ®É¥N¥D§ð¤Hª«¡A¦ý¿Ëª¥¼ï¤Ñ¹Øªº¨¥¶Ç¨­±Ð¡A°l·¹¥L¶}³ÐÃÀ³N·s­·®æªº²W·½¡A¬Ý¨ÓÂ÷¤£¶}¼ï¤Ñ¹Ø´£¨ÑªºÄ_¶Q±Ò¥Ü¡C

    ³¯®aª~²¦·~¤§«á¤À°t¨ì¤W®ü¤u§@¡Aµe¹L¤Hª«µe¡A¤]µe¹L¤s¤ôµe¡C¥L¦bÃÀ³N¤W°l¨D¤£»P¤H¦P¡A¬°¦¹¤@ª½§V¤O´M§ä¬ð¯}¡C¦b°lÀH³°Åk¤Ö²`³y¤s¤ôµe»P®Ñªk¤§«á¡A»â®©¤F¥Îµ§¤K­±¥X¾Wªº¹D²z¡C¾Ú¦¹¡A¥L¤@«×¥Î³°Åk¤Ö¤s¤ôµeªºµ§ªkµe¤Hª«¡AÅܤuµ§ªº½u¬°¼g·NªºÅܤÆÂ×´Iªº½u¡A©Òµe¤@´T¦èÂùª©¯Çªº¦³´º¤Hª«¡A­I´º²üªá¥X²{¤FÆF°ÊÄÆÅxªº¯S²§®ÄªG¡A¬J¸ò§O®a¤£¦P¡A¤S¦³¦Û¤v¿W¯Sªº­±»ª¡A¦Û¤v³ßÅw¡A¤j®a¤]³ßÅw¡C¥»¨Ó³¯®aª~´N¥Î¤ß©ó§÷®Æ¡A°µ¹L¦hºØ¹Á¸Õ¡A´N¦¹¥LÁŵM¶}®Ô¦aµo²{¡A«Å¯È¤Wªº¤ô¾¥·w¤Æ¡A§¹¥þ¥i¥H·d¥X¿W¯Sªº®ÄªG¡A¶i¦ÓÂà¤J¤F¤ô¾¥ªá³¾µe³Ð·sªº±´¯Á¡A¸g¾úÁ}­W¦Ó¤S¦³½ìªº¤Ï´_¹êÅç»P«ä¦Ò¡A²×©ó­º¥ý¦bµe²ü¤W¿o²æ¦Ó¥X¡Cµe²üªº³Ð·s¦b©ó¤ô¾¥®Ä¯àªº§O¼Ëµo´§¡A¦Ó¬ð¯}¤f«h¦b§÷®Æ¡A¦b¶Ç²Î§÷®Æªº«õ¼ç¡A­º¥ý¬O¶}µo¤F«Å¯Èªº¼ç¯à¡A¦P®É¤]´N¬°¤ô¾¥ªº¶}©Ý·f«Ø¤F·sªº¥­»O¡A¶}©l§â¼g·Nªº½uÅܬ°¬°¦ÛµMªº½u¡A³q¹L¦Û¦æµo©úªº¡§¨«¡B¦u¡Bº|¡B³z¡¨ªº§Þªk¦b±±¨î»P¤£±±¨î¤§¶¡µo´§¤F¤ô¾¥ªº¼ç¯à¡C

    ¥Lµo²{¡A¥Í«Å¯È³Ì¤jªº¯SÂI´N¬O±o¥Hµo´§¤ô¾¥ªº·w´²§@¥Î¡A¤ô¾¥·F¤F¤§«áÁÙ·|¦b¯È¤W·P¨ì¤ôªº®ðÃý©MÆFÅÜ¡C¦ý­n¨Ï¤ô¾¥¹F¨ì¹w´Áªº·L§®®ÄªG¡A»P¤@©wªº·N¶H¹Ï¦¡¬Û¤Ç°t¡A´N¥²¶·³q¹L§ï³y¯Èªº®û¼íµ{«×¡A¨Ï¤ô¾¥ªº·w´²¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ý¡C¬°¦¹¡A¥L¹ï¯È°µ¤F¤j¶qªº¬ã¨s¡A´¿¿Ë¦Û¶]¨ì«Å¯È¼t¥h¬Ý«ç»ò°µ¡A¦Ó¥B­qÁʾA¦X©ó¦Û¤v¥Îªº¯È¡C¥L¨Ï¥Îªº«Å¯È³£¬O¦s©ñ¤F¤Q¦h¦~¥H¤WªºÂ¯ȡA¯Èªº«~½è·¥¦n¡A¨Ã¥B¸g¹L¿W¯S³B²z¡A§Î¦¨¤F´X­Ó¯SÂI¡G¤@¬O¾¥¤W¥h¡A¬JÂA«G¤S¤£¥¢¼h¦¸Â×´I¡A¤ñ¦pµe¤j­±¿nªº²H¾¥²ü¸­¡A«K¯à°÷¾Q³¯ªº«Ü¥­«Ü¥­¡A¤SÁô¬ùµÛ¦ÛµM¤Ñ¦¨ªº¶³Ák¡C¤G¬O¦b¾¥¸ñªºÃä½t¥i¥H§Î¦¨½u±ø¡A¤ñ¦p¥Lµe½¬¤lªº¥Y°_¡A¤@°é®M¤@°é«Ü¬üªº¡§°h·w¡¨¡A´N¾a³oºØ½u±ø¡C¤T¬O¦bÀH¾÷º¯¤Æ¤¤©w«¬ªº®ÄªG¡C¤ñ¦p¥Lµe²üªáªºÃä½u¡A§Y¬O¤ô¾¥º¯¤Æªºµ²ªG¡A¤jÅé¦b¹w·Q¤§¤¤¡A¤S¥X¥G¹w·Q¤§¥~¡A¦ÛµM¤Ñ½ì¡A¥L¦Û¤vºÙ¬°¡§¤ôÅÜ¡¨¡C¸g¹L¡§¤ôÅÜ¡¨ªº¤ô¾¥¹Ï¦¡¡A¦ÛµM¿Äº¯¡A®ð¨«¯«¬y¡A¦³¦p¥úÀô¡A²H§M¦Ó¼Ò½k¡A´þ¼í¦Ó¦³¥Í©R¤O¡A§@«~¥»¨­«K¦¨¤Fªá³¾¿Ä¤J¦ÛµMªº¥Í©RÅé¡C

    ³¯®aª~·s¤ô¾¥­Ó¤H­·®æªº§Î¦¨¡AÁÙ±o¯q©ó·¥¬°Â²¤Æªº·N¶H¹Ï¦¡»P¦w±Æ¹Ï¦¡»PªÅ¶¡Ãö«Yªººc¦¨¡C¥Lªº·N¶H¹Ï¦¡¡A³B©ó©â¶H»P¨ã¶H¤§¶¡¡A²¦Ó¤£¯à¦b²¡A¦ü¥GÁÙ¦³¤@©wªº¸Ø±iÅܧΡB¬YºØ¸Ë¹¢·N¨ý¬Æ¦Ü²Å¸¹·N¨ý¡C¦ý°Ï§O©ó¤uÃÀ¬ü³Nªº¸Ë¹¢»P«á²{¥Nªº²Å¸¹¤§³B¡A¦b©ó¥Lªº´£·Ò¤âªk§ó±µªñ¥j¥Nªºµ{¦¡¡A¨ä¤¤¤£¥FÅUªêÀY¡B³¯¦Ñ½¬»P®ü¤W¤T¥ôªº¤å¤Æ¿n¾ý¡A¥Ñ¤§§Î¦¨¤F¤@®M¬ð¥X­n»â¤S¦³µ{¦¡ªºªk«h¡AÁÙ¥Rº¡¤F·P©ÊªºÃö·Ó©MÃÀ³N¬üªº§e²{¡C¤£¹L¥L¾Ç¥j¤H¤§¤ß¦Ó¤£ÁÐ¥j¤H¤§¸ñ¡A©Ò¥H§Î¦¨¤F±j¯Pªº­Ó©Ê¯SÂI¡C¯SÂI¤§¤@¬O¡A¹³®}´ô¤@¼Ë¡§ªÙ§Î®®¼v¡¨¡A¦ýµe¼v§ó²H¡A¹³³º³®¬£¸Öºq¤@¼Ë¡A²H»·¥H¦Ü©óµL¡C²Ä¤G¬O¼v¤¤¤´¦³µeÀsÂI·úªº§Î¦ü²Ó¸`¡C¥Lªº¹Ï¦¡¦b·U¯q¼W¥[©â¶H¦¨¤Àªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_±j¤ÆµÛ«ö¹Ï¦¡»PªÅ¶¡Ãö«Yµê¹ê¬Û¥Íªººc¦¨¡C¥Lªººc¦¨¥i¥H°l·¹¨ì¼ï¤Ñ¹Ø ¡§¤T­ÓÄå®ç¡¨ªººc¹Ï­ì²z¡A«á¨Ó¤S¦b³°Åk¤Öªº³³§M¤U¡A»â®©¤FÆFÅܪº«ä·Q¤èªk©M§@µe¦Ü²z¡C¥Î¥Lªº¸Ü»¡¡AÆF¡§´N¬O¤~¯à¡A¾Ç¾i¡B©Ê®æ¡B¤H«~¡Bµ§©Ê¡BÀô¹Òµ¥µ¥ªººî¦XÅé²{¡A¬O¤@ºØµê«l¡A¬O¤@ºØÆF¤O¡¨¡FÅÜ´N¬O¡§ÃÀ³N¤W¤£¦Ñ¹ê¡A½Õ¥Ö¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥¿¬OÃÀ³N®a¥²¶·¨ã³Æªº¤ß­p¡BÆF·P¡C¡¨

    ÃÀ³NªºÆFÅÜ¡AÅãµM«D¶Èºc¦¨¡A¦ý³¯®aª~ªººc¦¨¡A«o±o¯q©óÆFÅÜ¡Cªá³¾µe²ßºD¤W¥u´y¼gªñ¶ZÂ÷ªº¹ï¶H¡A°£¥h¤@©wªº¬ï´¡±»¬M¤§¥~¡A¥­­±ªÅ¶¡ªº³B²zÅܦ¨¤F¥D­n°ÝÃD¡C¦Ó¥­­±ºc¦¨¥»Äݳ]­p·NÃÑ¡A¦è¤è²{¥NÃÀ³N¨ú¦Ó¥Î¤§¡A²¤Æ¤F¦â½u§Î©ÎÂI½u­±¡A±j¤Æ¤F²Õ¦Xªº¯´§Ç¡A¦³®Ä¦a¼W±j¤FµøÄ±±i¤O¡C¤¤°êµe¬Ûªñªº·§©À¡A¦b¶Ç²Î¤¤¥s¡§¸gÀç¦ì¸m¡¨¡A¤SºÙ¡§¸m°}¥¬¶Õ¡¨¡A­É¥Î§@¾Ôªº¹D²z¡A±j½Õ¤F¦b¹B°Ê¤¤¾a­×¾i¡BÆF·P©M¸gÅç¦ÓÀò³Ó¡C³¯®aª~ªº±¹¸m¹Ï¦¡»PªÅ¶¡ªººc¦¨¤â¬q¡A«ê«ê¨Ó¦Û³o¤@¥j¦Ñ¶Ç²Îªº²{¥NÂà´«¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¥ýµe®ð¡A¥ý¤£µe¹êªº¡A¥ýª`·NªÅ¥Õ¡A¦ì¸m´N¥X¨Ó¤F¡C¡¨ÁÙ»¡¡G¡§¤Uµ§¤§»Ú¡A®É®É·Q¨ì«ç¼Ë¥Îµê¡A¥H¹ê¦«µê¡A¥Îµê¥N¹ê¡Aµê¹ê¤¬¥Î¡AÅܤƦh¤è¡C§Lªk¶Qµêµê¹ê¹ê¡A§L¤£¹½¶B¡A¤~¬O¥Î§L¤§¤H¡C³Ð§@¤@´Tµe¡A¤]¦n¤ñ¥´¥M¡A§Y¨Ï°ó°ó¤§°}¡AùØ­±¤]­n¦³¨Çªá¥©¡A¤@ÂI¦Ñ¹ê¤£±o¡C¡K¡K¥Îµê¥i¥H¥X©_¡A¥X©_¦Ó«á¨î³Ó¡C¡¨¥Lªººc¦¨¤£¦P©ó¦è¤è¤§³B¡A«ê«ê¦b©ó¥Îµê¡A¦b©ó¹Lµ{¤¤ªºÆFÅÜ¡C

    ³¯®aª~¥H²üªá¬°¥Nªíªº¥X©_¨î³Óªº¤ô¾¥³Ð·s¡Aªuŧ¤F¤F¶Ç²Îªá³¾µeªº¤H¤åÃöÃh¤è¦¡¡C¥Lªº¿W¯S«Ø¾ð¡A¤£¦b©óÃD§÷ªº¶}©Ý¡A¤]¤£¦b©ó¡§±Ð¤Æ¡¨¡B¡§¤H­Û¡¨©Î¡§µe¿Ï¡¨¥ß·Nªº·í¥N¸àÄÀ¡A¦Ó¦b©óªí²{·sªºµøÄ±¸gÅç¡A¨Ã´£¤É¬°¬üªº¹Ò¬É¡C¥L³q¹L·¥Â²ªº¼v¤¤±a§Îªº·N¶H¹Ï¦¡¡A¦b­«µø¤ô¾¥ÂI½u­±¥­­±¥¬¶Õªººc¦¨¤¤¡Aªí²{¤H»P¦ÛµMªº¬Û©M¿Óªº·N¹Ò©MµêÀR¼á©úªººë¯«¹Ò¬É¡AÀç³y¤F¯ÉÂZ¯B襤²M·sÀRÁĪººë¯«®a¶é¡A¶¶À³¤F«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¼¾¼¢Ä¼°ÊÆF»îªº´÷±æ¡A¤S»P¶Ç²Î­õ¾ÇªºªÅ©ú¹Ò¬É¤@¯ß¬Û©Ó¡C¥L¹ï·sªºµøÄ±¸gÅ窺ªí¹F¡A¬J¥H¶}©ñ¶ê³qªº¤ßºA¡A¥´³q¤F¤¤¦èªºµøÄ±¼Ë¦¡¡A¤S³q¹L§÷®Æ«õ¼ç¥R¤Àµo´§¤F¤¤°êµe«Å¯È´C§÷»P¤ô¾¥»y¨¥ªº§®¥Î¡C¥LÄ~©Óµo´­ªº¤¤°êµe»y¨¥¶Ç²Î¡A¥D­n¤£¬O§@¬°¥D¬yªºµ§¾¥¶Ç²Î¡A¦Ó¬O§@¬°§O¬£ªº¤ô¾¥»y¨¥¶Ç²Î¡A¨Ã§âµ§¾¥¶Ç²Î¤¤ªº¤@¨Ç°ò¦]¡A¤ñ¦p¡§«Îº|²ª¡¨¡B¡§À@µe¨F¡¨¿Ä¦X¨ì´yø²ü±ð¤ô¾¥»y¶×¤¤¨Ó¡C¥L©l¦Ó¨D¾¥ªk±qµ§ªk¤¤¸Ñ©ñ¡AÄ~¤§¨D¾¥ªk±q©T¦³µ§¾¥§Î¸ñ¤¤¸Ñ©ñ¡A³oºØ¸Ñ©ñ¨Ï¥LªºÃÀ³N¹ê²{¤F¥Ñ§÷®Æ¬ü¨ì§Þªk¬ü¦A¨ì·N¹Ò¹Ò¬É¬üªº²Î¤@¡C

    §Ú¯S§O­n»¡ªº¬O¡A³Ì¾¨ºÞªí­±¬Ý¨Ó¡A¥LªºÃÀ³N¤w¬O¶Ç²Îµ§¾¥¹Ï¦¡ªº³zºô¤§Åì¡AµM¦Ó¤F¸Ñ±¡ªpªº¤Hª¾¹D¡A¥L¹ïÀu¨}¶Ç²ÎªºÄ~©Óµo´­¤w¶i¤J¤F¦b³Ð§@¤¤¹ê²{¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨Àò±o¥Ñ§Þ¶i¹Dªº¡§¤Ñ½ì¡¨ªº°ª¼h­±¡A³o¤@ÂI§@¬°¥L±´¯Á³Ð·sªº¥D¾É«ä·Q¡A¬O«Ü¦³±Ò¥Ü·N¸qªº¡C

 ¨Ó·½¡G¤H¥Áºô¤å¤ÆÀW¹D

¡@¡@
¡i µoªí·P¨¥  ¡j ¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¬ÛÃö³ø¹D


µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
    ¬d¬Ýµû½×
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
¼öÂI¤å³¹±Æ¦æ
ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¤å¤Æ¸ê°T ¤å¤ÆµøÂI
Ū®ÑªÅ¶¡ ¦Ò¥jµo²{
¤å¤Æ¤Hª« ¥j¤µÂø½Í
¤åª±¤Ñ¦a ¦W®a¦W½g
¥Á¶¡¤å¤Æ ª¾Ãѵ¡
­·«U¦a²z ¤å¤Æ³ÕÄý
¯«¸Ü¶Ç»¡ ´J¨¥¬G¨Æ
¦¨»y¨å¬G ¾ú¥v¬G¨Æ