|
 曾師從電影元老朱石麟，曾與周璇、胡蝶演對手戲，曾是“長城大公主”夏夢的初戀情人併為之終身不娶，曾導演《阿Q正傳》，讓五星紅旗第一次升起在戛納電影節，曾把越劇《紅樓夢》搬上銀幕活色生香——這些，就是82歲老人岑范一生，任何一部編寫得再簡單的中國電影百年史，都略不過這個名字，1月23日晚8點，老來孑然一身的岑范導演因胃癌醫治無效，在徐匯區中心醫院不幸去世。
[魂牽“夢”繞]報國舍眷為夏夢終身不娶
1945年，19歲的岑范斗膽把自己的處女作劇本寄給我國電影先驅——著名電影導演朱石麟，得到大師指導和幫助。1946年，朱石麟應邀去香港南洋影片公司拍片，他看出岑范在電影上的潛質，建議他同去。20歲的岑范便跟著大師走進了電影。
岑范很快嶄露頭角。1951年，時年17歲的夏夢與當時26歲、已很有名氣的岑范共同主演了電影《夢婚記》，一炮打響，兩人也因此片墜入愛河。
1951年，新中國成立不久，岑范決定歸家，以一片丹心回報祖國的電影事業，而夏夢聽聞後不加考慮，當即說也要回家。
那時，從香港回內地要打通行證，不是件易事。岑范輾轉從廣州的親戚處拿到一張通行證，有效期是“1951年9月4日至9月7日”，夏夢說她的通行證公司答應了會替她辦妥。9月6日，岑范如期踏上歸程；夏夢承諾，一拿到通行證即回來。
這一別，直到1955年，兩人才在北京北海公園相見。原來，長城公司對夏夢的承諾只是搪塞。回國後，岑范陸續收到夏夢的五封信，岑范也回了五封，不料有人做手腳，夏夢一封都沒收到。造化弄人，4年後重逢，夏夢已作人婦。
1962年，上海海燕電影製片廠把《紅樓夢》搬上了銀幕。這部戲由岑范導演，著名越劇搭檔徐玉蘭、王文娟合作出演。2007年3月16日，新版越劇電影《紅樓夢》的總製片人韋翔東拜訪岑范。回憶當年的紅顏知己，岑范始終覺得，天底下夏夢是最好的女子，沒人能和她比,“夏夢的美貌還是其次，她的心地更美，非常善良。記得有一回，我們幾個人在海裏游泳，我的腳被礁石上的寄生物割了一道大口，鮮血直流。有人打來一盆淡水，夏夢當即蹲下來要給我洗傷口，被我制止了。她一直說要來看望我母親。1955年，她到北京後便到西直門看我媽。三年自然災害時期，她好幾次特意從香港專門給我吃素的母親郵寄罐頭花生油過來。”
這位曾經年輕英俊、才華橫溢的大導演曾被無數美女愛慕追求過，但他都鐵心不動。岑范還曾透露，假如從來沒認識夏夢，人生也許會和別人一樣，“但認識了夏夢，別人就跟她沒有可比性了。我們之間沒有誰辜負誰，而且始終保持著兄妹般的純潔。愛一個人，是要對方好。她現在家庭好子女好事業好，我覺得非常欣慰，甚至竊喜，如果那時她回來，特殊的歷史背景裏，不知會遭遇到什麼災難。我又保護不了她。”
[圓夢戛納]《阿Q正傳》感動嚴順開一生
1982年，岑范執導、嚴順開主演的《阿Q正傳》獲瑞士國際喜劇電影藝術節“金拐杖”獎，之後，岑范帶著《阿Q正傳》參加了第35屆戛納國際電影節，許多法國報紙在頭版以大標題標出“第一個走進戛納電影宮的中國人岑范”。1983年，《阿Q正傳》又獲葡萄牙第12屆菲格拉達福茲國際電影節評委獎。
而今已71歲高齡的滑稽藝術家嚴順開原本要趕赴北京上春晚，卻終因老伴身體不好，放棄了繼續露臉央視的機會。得知岑范導演去世的消息後，嚴順開在電話裏連連對記者表示沒想到：“我們去年上半年還一起到北京錄製《流金歲月》呢，那時他身體還很好，太突然了，他是個很正直的人。”
毫無疑問，身為滑稽戲演員的嚴順開是通過《阿Q正傳》開闢電影之路的，他扮演的阿Q讓這位魯迅筆下的著名人物栩栩活了過來。回憶起自己出演的銀幕角色，嚴順開有很多話說，因為這是他的第一部電影，而且當時選了很多演員都不過關，直到岑范看到嚴順開。“我當時去拍劇照，試造型，拍膠片，岑范導演很滿意，就選中了我。”當時這部戲是上影廠紀念魯迅誕辰100週年之作，但廠裏認為嚴順開演不合適，因為他畢竟是滑稽劇團出來的，但岑范當時的一句話讓嚴順開感激一生，“他說：‘假如嚴順開不演了，那我也不導了’。”
後來，岑范陸續把樣片寄回廠裏，等到第三批樣片到廠裏時，有人開始叫好，岑范和嚴順開也安心了。事實證明，嚴順開版阿Q的確深入人心，至今人們提阿Q，第一個想到的就是嚴順開的臉孔。
對於中國電影來說，《阿Q正傳》還有跨時代的意義，該片曾于1982年參與角逐戛納電影節“金棕櫚”大獎，這也是首部進軍戛納競賽單元的中國內地影片。嚴順開回憶說，當時他和岑范都去了戛納，而且有正規的記者會。“當時記者會上，也有很多記者。而且當時大家都普遍看好影片奪獎，最後沒拿獎很可惜。”據嚴順開透露，《阿Q正傳》當時差一點被選為開幕片，不過作為第一部進軍戛納的影片，已經很不容易。雖然在戛納空手而歸，但影片在隨後的瑞士國際喜劇電影節上一舉奪得最佳男演員獎，嚴順開拿回了“金拐杖”。
[紅樓舊夢]大街小巷“林妹妹”傳唱一時
岑范為廣大觀眾熟知是其代表作越劇版《紅樓夢》，或許是巧合，他住的房子叫“玉石公寓”，暗合《紅樓夢》中賈寶玉的玉石之緣。
《紅樓夢》第一次以影像形態出現，是1924年梅蘭芳主演的戲曲短片《黛玉葬花》，由於種種原因，梅蘭芳先生自己都未曾見到過這部影片。此後《紅樓夢》不斷被搬上銀幕和熒屏，到目前為止，《紅樓夢》的影視劇版本已不下10個。
1962年，岑范導演的越劇電影《紅樓夢》拍竣，轟動九州，偌大一個上海，滿城盡唱“林妹妹”。“興許你沒唱過，但是你不會沒有聽過‘天下掉下個林妹妹’”，說的就是岑范版《紅樓夢》。
對於當年“紅樓”一夢，岑范最大的功績，除了確定徐玉蘭和王文娟扮演寶、黛之外，就是作出還扮演琪官的曹銀娣“原貌”的決定。當年的曹銀娣名不見經傳，在拍攝寶玉古廟會琪官一場戲時，岑范發現幾天前已經試過粧的琪官變“醜”了。問及，一邊的化粧師忙解釋，為了不讓銀幕上的琪官美過寶玉，故意畫醜了些。“這可不行，琪官在原著中本就是個英俊美男子，再說演員原來怎樣就應怎樣。”於是，岑范當即又叫化粧師為曹銀娣重新化了粧。”
讓觀眾淚濕衣衫的“黛玉焚稿”那一段，越劇“門外漢”的岑范竟對唱段作了專業性的修改。戲中，黛玉燒完詩箋，對紫娟說“妹妹，我不中用了”。然後，用明顯的升調開始唱“多承你伴我……”岑范認為不行，一個人都快要死了，哪還有這麼大的力氣唱，這不符合實際。於是岑范自己改成氣若遊絲般地“輕起”，果然，悲愴分量重了，感染力大大增強。
對於外界紛紛擾擾的“紅樓夢選秀活動”，岑范早已有所耳聞，卻始終只字不提。“我年輕時是弱智，現在是老年癡呆，對紅樓夢知之甚少，不能發表任何評論。”韋翔東曾記得岑范這番頑童般的話。
[孤身夢歸]罹患胃癌身居陋室心開朗
上影集團相關負責人告訴記者，岑范導演50年代後期來到上海後，一直住在以前香港朋友一室一廳的房子裏，上影曾幾次提出給他房子，但岑范都婉言謝絕了，並表示“一個人挺好的”。後來，岑范的朋友在香港去世了，其子提出要收房租，而且幾次要加房租。無可奈何下，岑范才把情況反應給上影。上影非常重視，並幫岑老解決了房租問題。
晚年孑然一身的岑范一直樂觀向上，有空的時候，還到小區附近的球場打球。由於岑范沒有兒孫繞膝，因此成了上影重點關注的對象，不僅退管會經常派人去看望岑范，團委的青年也常過去，而且岑老為人謙和、低調，很有人緣，人們親切地叫他大導演的時候，他總是搖著手說：“不要這樣叫。”還對韋翔東說，“我其實是小導演，大脾氣。”
去年3月韋翔東探訪岑范之時，風趣的“老頑童”還向韋翔東訴苦自己此前的探親之旅：“我去河南安陽，說什麼豪華大巴，十幾個小時回上海，結果他們是‘黑車’，我只好換了三次車，‘逃難’一樣。”此後，疲憊加上著涼一直纏綿病榻，直到于半年前查出胃癌晚期。
岑/范/自/述
“戛納”將外國記者一軍
拍《阿Q正傳》是陰差陽錯，我其實是不夠條件接這個戲的，當時聽說這部片子的主創陣容是導演黃佐臨、編劇陳白塵、主演趙丹，據說趙丹還是一人分飾阿Q和魯迅兩個角色。由於趙丹1980年病逝，佐臨導演就婉言謝絕接拍這部戲，後來聽說廠裏考慮了很多導演。
拍這部影片最困難的時候，也正是“精神勝利法”救了我。我還想起50年代香港長城公司曾拍過《阿Q正傳》，一比較心裏有數了，至少我們拍得紹興味兒很足。
影片參加了1982年的戛納電影節，這也是中國內地電影的第一次，當時很隆重還有升國旗的儀式。當時在記者會上有外國記者的問題很尖銳：“岑導演，你在影片中說阿Q並沒有斷子絕孫，那就是說現在你們中國還有很多這樣的人？”我心想不能敗下來，但電影裏也確實說了這樣的話，於是我回答：“不錯，阿Q並沒有斷子絕孫，不過不僅是我們中國有，世界上很多國家都可能有，可能就在貴國也有像阿Q一樣的人吧？”結果問問題的記者帶頭鼓掌，底下的掌聲響成一片。
新聞晚報
|
