|
昨日,素有香港鬼才導演之稱的林奕華帶著他的舞臺劇《包法利夫人們》來到重慶,他透露,下一步他的舞臺劇將瞄準《三國演義》和《紅樓夢》。而他對改編四大名著的原則是絕對不忠於原著。
拍電影要委屈自己
林奕華曾做過編劇,還憑電影《紅玫瑰與白玫瑰》獲過金馬獎。放棄電影選擇寂寞的舞臺劇之路,林奕華的解釋很形象,“如果要我去娶一個千金小姐受氣的話,那我還不如娶一個窮人家的妹妹。”
“拍攝電影從名利上確實比做舞臺劇來得快多了,但電影是需要你必須有所屈服的,而我是一個倔強的人,總希望作品是按照自己的設想生產出來的。
還有就是我在打造作品時離不開互動,希望一切都在掌控之中,可拍攝電影根本做不到。”
絕不忠實于原著
《水滸傳》、《西遊記》都被林奕華搬上了戲劇舞臺,問到接下來的打算,他一點也不掩飾自己的野心,“目標當然是一網打盡,下一步瞄準《三國演義》和《紅樓夢》。”不過,林奕華的改編會更另類：“我在改編名著上始終堅持一個原則,那就是絕對不忠實于原著。”“我就是要把自己對名著的理解呈現給大家,如果在打造時都按原著編排,那不然讓觀眾去看小說得了。”林奕華說,“做實驗作品,你不怕罵,那乾脆就別玩了,看過《水滸傳》、《西遊記》的人可能都知道,那絕對不是原裝,那裏唯一有的是名著的符號。”
戲本身就是大明星
如今正在全國巡演,由林奕華打造的《包法利夫人們》,因沒有一個明星捧場,被有的觀眾批太小氣。對此,林奕華回答,“《包法利夫人們》本身就是一個大明星了,我還有必要再去請明星嗎？”
林奕華認為,“有些導演,有些投資人希望自己的作品回報和升溫都快一點,自然會從明星人氣上考慮,這無可厚非,但我比較喜歡慢熱型,讓觀眾慢慢了解"包法利夫人們"。”
到重師給學生講愛情
昨日,林奕華還向記者透露,這是他第一次來到山城,除了把自己的戲劇帶過來演出外,他還將於5月8日上午9：30—11：00在重慶師範大學愷撒大廳舉辦題為“人人都是包法利夫人”的文化講座。
林奕華說,“我很喜歡和內地的年輕人聊天,我一直在想什麼形式的講座會更好,都有想過像《百家講壇》一樣,但我最想講的話題是愛情,不過我不知道重慶的學生是否願意聽我跟他們講這個。”
本報記者 李平 (來源：重慶晨報)
來源：中國新聞網
|
