|
明朝沒有“督察院”
◆魯克兵
在《百家講壇》講“朱元璋重刑治國之謎”時，毛佩琦教授在電視螢幕上使用了一張圖表——“明朝的官員考核制度”，其中出現了“督察院”。
在《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)50頁，又出現了“督察院”：“官吏的考核工作由吏部的考功清吏司和督察院的河南道擔任……”
其實，這兩個“督察院”都弄錯了。明朝沒有“督察院”，只有“都察院”。
“都(dū)察院”是明清時的中央監察機構。明洪武十五年(1382年)，朱元璋改前代所設御史臺為都察院，長官為左、右都(dū)御史，下設副都御史、僉(qiān)都御史。又依十三道，分設監察御史，巡按州縣，專事官吏的考察、舉劾。清因明制，仍設“都察院”。
清代梁章鉅在《稱謂錄?都察院》中說道：“都察院之稱，蓋始於明，然唐代御史臺三院已有察院之稱，其僚曰監察御史，而明又增一都字者，蓋合都御史監察御史為一院而稱之耳。”
可見，“都察院”是因其官吏名稱而得名，“都”指都御史，“察”指監察御史。把它錯成“督察院”，大概是誤以為這個機構是因為職能(監察)而得名的。
毛教授是研究明史的專家，應當不會犯這樣的錯。這大概是電視臺和出版社的責任吧。
洪武以前，哪來“明廷”
◆徐長庚
《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)169頁有這樣一句話：
帖木兒汗國以撒馬爾罕為首都。洪武以前，帖木兒曾向明廷“納貢”。
帖木兒汗國，又稱帖木兒帝國，其開創者為蒙古貴族帖木兒。帖木兒(1336—1405)，綽號“帖木兒蘭”，意為“跛足帖木兒”。他于1370年奪取西察合臺汗國政權，定都撒馬爾罕(在今烏茲別克)。14世紀80年代開始，先後征服波斯、花剌子模等地。1405年(明永樂三年)，帖木兒率重兵企圖進攻中國，途中病死。死后帝國瓦解。
帖木兒“洪武以前”向明朝“納貢”？這實在讓人莫名其妙。
西元1368年，朱元璋在應天(今江蘇南京)稱帝，國號明，年號洪武。朱元璋是明朝的開國皇帝，他在明朝只用了“洪武”一個年號。“洪武以前”，大明王朝尚未誕生，帖木兒又怎麼能向明廷納貢呢？
這到底是怎麼回事，還要向毛教授請教。
重逢“錫茶壺”
◆方奧寶
《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)在評價朱元璋的後宮生活時說道：“儘管朱元璋妻妾成群，但他還是被史家視為一個宮壺肅清的明君。”(87頁)該書90頁引用《明史》稱讚明代宮闈制度，其中也有“宮壺肅清”的說法。
兩處“宮壺”均應為“宮壸”。
“壸”讀kǔn(捆)，古時候指宮中道路。《爾雅?釋宮》：“宮中衖謂之壸。”衖(音xi岬ng)即“巷”。“壸”由宮中道路引申指內宮，如“壸政”指宮內事務，“壸闈”指宮闈。“宮壸”指的就是帝王后宮。“壸”還可泛指婦女居住的內室，如“閨壸”指閨房內室，“壸則”是婦女行為的準則，“壸訓”是為妻室者的言行儀范，等等。
壺與壸只有一筆之差，但一個指容器，一個指內宮，意義大相徑庭。“宮壸肅清”猶言帝王后宮安定太平，法紀嚴明，“壸”自然不能寫成“壺”。我想，毛先生一定懂得這個字的意思，只是字形過於相似，一不留神出了差錯。
這讓我想起了“錫茶壺”的故事。《清稗類鈔》中有張之洞的一則逸事。一次，張之洞寫了三個字：“鍚(钖)荼壸”，要某候補知府辨認，此人說：“此錫茶壺也。”結果那個候補知府落得個被咨回原籍的下場。要知道，那三個字根本不是“錫茶壺”，而是“钖(yáng，馬額上的裝飾物)荼(t徂，苦茶)壸(kǔn)”。
解縉是怎麼死的
◆曾 史
明成祖朱棣與太子朱高熾的關係一度非常緊張，太子身邊的一些官員甚至因為一點小過被投入監獄致死。明代才子解縉就是其中的一個。
關於解縉的死，毛佩琦先生在《百家講壇》節目中只是簡單地說：“學士解縉被關在監獄裏頭致死。”在《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)裏，毛先生說得詳細一些：“至於解縉，有一天他被士卒灌醉，然後扔在雪地裏，結果一代才子被活活凍死了。”(188頁)可惜，這個說法並不準確。
《明史?解縉傳》載：
(永樂)十三年(1415年)，錦衣衛帥紀綱上囚籍。帝(明成祖)見縉姓名曰：“縉猶在耶？”綱遂醉縉酒，埋積雪中，立死。
從這段記載中可以看出，揣摩上意、灌醉解縉並將其害死的人叫紀綱，他的官職是“錦衣衛帥”。錦衣衛是明太祖朱元璋開始設置的護衛皇宮、掌管皇帝出入儀仗並兼治刑獄的機構。“錦衣衛帥”即“錦衣衛指揮使”，是主管錦衣衛的頭頭，官列正三品。這個人物能夠將登記囚犯的簿籍直接呈送給皇帝禦覽，顯然並非普通人，毛先生卻把他說成是個“士卒”。此外，解縉既不是“被關在監獄裏頭致死”，也不是被“扔在雪地裏”活活凍死，而是被埋在雪中立即喪命的。這雖然只是個別情節上的出入，但考慮到解縉不是個“無名之輩”，他的死既然史有明文，還是說準確點好。
“新浦”豈能綠
◆省 廬
明成祖朱棣是以“靖難”的名義打進南京，篡奪侄子建文帝的皇位的。建文帝生死不明，不知所終，成為明史一大懸案。相傳建文帝曾逃亡到四川、廣西、貴州等地，還在各地留下了一些詩作。下面是他在廣西寫的一首詩：
牢落西南四十秋，
蕭蕭白髮已盈頭。
乾坤有恨家何在？
江漢無情水自流。
長樂宮中雲氣散，
朝元閣上雨聲收。
新蒲細柳年年綠，
野老吞聲哭未休。
這首七律詩意淺明。建文帝從皇位跌落時，年僅25歲，浪跡江湖四十年，成了“蕭蕭白髮已盈頭”的老人。“新蒲細柳年年綠，野老吞聲哭未休”。充滿生機的春天年年到來，但歲月流逝，他卻復仇無望，只能抱恨終身，這是怎樣淒涼的人生！
這首七律的尾聯，其實化用的是杜甫《哀江頭》中的詩意，杜詩開頭四句是：
少陵野老吞聲哭，
春日潛行曲江曲。
江頭宮殿鎖千門，
細柳新蒲為誰綠？
杜詩中的“細柳新蒲”，指的是岸上細柔的柳條，水中返青的蒲草，描寫的是春天的一派生機，感慨的是世事變遷的無常。
建文帝化用杜詩，以發自己哀怨悲憤的情懷，可算得當。但遺憾的是，毛佩琦先生在《百家講壇》和他的圖書中引用建文帝這首七律時，都將“新蒲”錯成了“新浦”。“浦”本義指水濱，無所謂新舊，更不會“年年綠”。估計是一時疏忽致誤吧。
“正統”應是“天順”
◆郝立新
《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)說到“明英宗復辟之謎”，其中有這樣的文字：
正統八年(1464年)正月初一以後，英宗身體開始不適。……到這月十七日，明英宗病逝，時年三十八歲。(256—257頁)
這裡的“正統八年(1464年)”明顯有誤，1464年其實是“天順八年”。
“正統”與“天順”都是明英宗的年號。“年號”是封建皇帝專門用來給自己紀年的。明朝的皇帝，只有明英宗有兩個年號，其他都只有一個。比如明太祖朱元璋的年號是洪武，明成祖朱棣的年號是永樂，等等。這是為什麼呢？
明英宗朱祁鎮1435年登基，以第二年為正統元年。正統十四年(1449年)，英宗御駕親徵蒙古瓦剌，居然在土木堡被瓦剌軍隊俘虜，這就是“土木堡之變”。
為了穩定局勢，英宗的弟弟朱祁鈺在危難中登上帝位，他就是明景帝，定年號景泰。景帝在於謙等大臣的輔佐下，擊敗瓦剌，迎回英宗。但英宗此時已經成為“太上皇”，遠離了大明朝的政治舞臺。
景泰八年(1457年)正月，景帝病重，英宗乘機復辟。他登位即改元，以景泰八年為天順元年。此後，英宗又當了八年皇帝，于1464年去世。
明代的皇帝裏，只有英宗兩次登基，所以也只有他有兩個年號。
不該脫“潁”而出
◆若 木
《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)中，多處涉及含有“潁”字的地名、官爵名。遺憾的是，都被錯成了“穎”字。比如：
點朱元璋“南歷金、鬥，西抵光、息，北至穎州”，走遍了淮西、豫南的山山水水……(12頁)
點這年五月，韓山童、劉福通在穎州(今安徽穎上)揭竿而起……(13頁)
點(藍玉)跟隨穎川侯傅友德徵雲南。……而與他同時出征的宋國公馮勝、穎國公傅友德卻被封為太子太師……(71頁)
漢語中含有“潁”字的地名，其得名理據，都源於一條古老的河流——潁河。潁河是淮河最大的支流，源頭在河南省登封市嵩山西南，至界首市入安徽，在正陽關東潁口注入淮河。
“潁州”是古代的州名，北魏時候已經設置，治所在今天的安徽阜陽，轄境還包括太和、界首等地，後多有變更。清代升格為府。元末劉福通紅巾軍起義於此。“潁上”是縣名，位於潁河下游，以地處潁河之濱而得名。秦置慎縣，隋改稱潁上縣，相沿至今。“潁川”，古代郡名，戰國始置，亦以潁水得名，轄境多有變化。“潁川侯”“潁國公”即封地在潁河一帶的公侯。
“潁”和“穎”均為形聲字，讀音都是yǐng，但字義迥別。“潁”從水，專指“潁水”這條河流。而“穎”從禾，本義指的是某些禾谷(如稻、麥等)子實帶有芒刺的外殼；後泛指小而細長之物的尖端，如“短穎羊毫(筆)”“脫穎而出”；由此又引申出“聰明”的意思，如“穎慧”“穎異”“聰穎”等。
自古以來，我國還找不出帶有“穎”字的地名。
“滿州”和“長州”
◆宜 修
《咬文嚼字》多次談論過“州”“洲”二字的區別，但出版物中混淆這兩個字的地方還有不少。筆者發現《毛佩琦細解明朝十七帝》(第一部)中就有兩處：其一，全書引言《說在前頭》第7頁，把“強悍的滿洲鐵騎”中的“滿洲”誤成了“滿州”；其二，第128頁“這個道衍和尚本名姚廣孝，長州人”，此處“長州”應是“長洲”。
“滿洲”是一個專有名詞，為清代滿族的自稱。這一稱謂最早出現在滿文本《清太祖武皇帝實錄》中，其實譯為“滿洲部”比較恰當，也可譯為“滿洲國”。滿族原為女真人後裔，明朝時以建州女真為核心，結合女真其他部，融合漢、蒙古、北韓等其他民族形成。後金天聰九年(1635年)，皇太極廢除諸申(女真)舊稱號，定族名為“滿洲”。辛亥革命後通稱為“滿族”。可見，“滿洲”不可寫成“滿州”。
毛先生提到的“長州”，其實應該寫作“長洲”。這是一個古地名，1912年已經併入江蘇吳縣。為何用三點水的“洲”呢？那是因“長洲苑”而得名。“長洲苑”是春秋時吳王闔閭的遊獵之處，原是水中的一塊陸地，後辟為園林。《越絕書》中便有“(闔閭)走犬長洲”的記載。既然是水中陸地，理當用“洲”而不用“州”。
來源：《咬文嚼字》雜誌
|
