­º­¶ -> ·s»D -> ¤j³°·s»D

 


²Î­p§½¤½§G¥­§¡¤u¸ê¨ü½èºÃ ¥Á²³·Pı¦³©Ò®t²§

08/24/2007/09:00
µØ®L¸g½nºô

    ¡§²Î­p§½¤½§Gªº¥­§¡¤u¸ê¤ô·Ç¡A¦b§Ú­Ì³æ¦ì­n°Æ¥D¥ôÂå®v¤~¦³¥i¯à¹F¨ì¡CÂå¥Í¦b³o¸ÌÄݩ󦬤J¤¤µ¥°¾¤WªºÂ¾·~¡A§Ú­Ì³£¹F¤£¨ì¡A§C¦¬¤J®a®x´N§ó§O´£¤F¡C¡¨¬Ý¨ì°ê®a²Î­p§½¤½§GªºÃö©ó¤W¥b¦~¥þ°ê«°Âí¦b±^¾¤u¥­§¡¤u¸êªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A¶³«n¤@©ÒÂå°|ªº³¯¤j¤Òı±o¦³¨ÇºÃ´b¡C

    7¤ë27¤é¡A°ê®a²Î­p§½¦b©x¤èºô¯¸¤W¤½§G¤F¤@²Õ¼Æ¾Ú¸ê°T¡G¤W¥b¦~¡A¥þ°ê«°Âí³æ¦ì¦b±^¾¤u¥­§¡¤u¸ê10990¤¸¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø18.5%¡C¾Ú¥þ°ê5.9¸U¤á«°Âí©~¥Á®a®x©â¼Ë½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤W¥b¦~«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J7052¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø17.6%¡A¦©°£»ù®æ¦]¯À¡A¹ê»Ú¼Wªø14.2%¡C

    ¡§¼Æ¾ÚÅý¤H¬Ý¤Fı±o¤£°÷¯u¹ê¡A¦³¨Ç¤£µÎªA¡C¡¨³¯¤j¤Ò¦V°OªÌ³zÅS¡A¦o¨C¤ë±q³æ¦ìÀò±oªº¦¬¤J¤£¨ì1500¤¸¡C¦pªG¶Èºâ°ò¥»¤u¸êªº¸Ü¡A§ó¬O¤£¨ì1000¤¸¡C­è¶i³æ¦ìªº¤j¾Ç¥»¬ì¥Í¡A¨C¤ë¤u¸ê¦¬¤J¤]´N1000¤¸¥ª¥k¡C¦Ó¦o¦Û¤v¤w¸g¦³¤F29¦~¤uÄÖ¡A¨Ã¥B¦³Âå®v¾ºÙ¡C

    ¦b¥_¨Ê¬Y¨Æ·~³æ¦ì¤u§@ªº¤p¤ý¦P¼Ë·P¨ì¤£¸Ñ¡C³æ¦ì¤H¨Æ³¡ªù³qª¾¤µ¦~¥[Á~¡A¥i¬O¤p¤ý®³µÛ7¤ë¥÷ªº¤u¸ê±ø¡A«ç»òºâ¡A¼W¥[ªº¨º³¡¤À¤]¤£¨ì10%¡C¡§¬Ý¨Ó§Úªº¦¬¤J¤ô·Ç»·»·§C©ó¥þ°ê¥­§¡¼W´T¤ô·Ç¡C¡¨¥L¦Û¼J»¡¡C

    ¸ò³¯¤j¤Ò©M¤p¤ý¤@¼Ë¡A°ê®a²Î­p§½ªº¼Æ¾Ú­è­èµo§G¡A´N¤Þµo¤F«Ü¦h´¶³q¥«¥ÁªººÃ´b¡C«Ü¦hºô¤Í¯d¨¥»{¬°¡A±Ä¥Î¥­§¡¼Æ¶i¦æ²Î­p¡A¤£¯à¥Nªí¥þ°ê¦U¦a°Ï¡B¦U¦æ·~ªº¤u¸ê¤ô·Ç¡C¦b½èºÃªº¦P®É¡A¤@¨Çºô¤Í¤]²z©Ê¦a´£¥X¡A§Æ±æ¤F¸Ñ¥þ°ê«°Âí¦b±^¾¤u¥­§¡¤u¸ê©M¥i¤ä°t¦¬¤J¨ì©³¥]¬A¦h¤j½d³ò¡A³o­Ó²Î­pµ²ªG¬O³q¹L¤°»ò³~®|¡B«ç¼Ëªº¤èªkºâ¥X¨Óªº¡C

    ¥­§¡¤u¸ê¬O¤£¬O°ò¥»¤u¸ê

    ¡§¥þ°ê«°Âí¦b±^¾¤u¡H¨º»ò¤j¶q¤£¦b±^ªº¤u¤H¬O¦h¤Ö¤u¸ê©O¡A²Î­p¹L¶Ü¡H¡¨³o¬O¤@¦ìºô¤Í¬Ý¤F²Î­pµ²ªG«áªºµû½×¡C¤°»ò¬O¥­§¡¤u¸ê¡A¤°»ò¬O«°Âí©~¥Á¥i¤ä°t¦¬¤J¡A¦b±^¾¤uªº½d³ò¬O¤°»ò¡H°ò¥»·§©À¤£²M·¡¡A¥Nªí¤F¤@³¡¤À¥Á²³ªº·Pı¡C

    ¾¤u¥­§¡¤u¸ê¬O«ü¥ø·~¡B¨Æ·~¡B¾÷Ãö³æ¦ì¾¤u¦b¤@©w®É´Á¤º¥­§¡¨C¤H©Ò±oªº³f¹ô¤u¸êÃB¡C¥¦ªí©ú¤@©w®É´Á¾¤u¤u¸ê¦¬¤Jªº°ª§Cµ{«×¡A¬O¤Ï¬M¾¤u¤u¸ê¤ô·Çªº¥D­n«ü¼Ð¡C³o¬O°ê®a²Î­p§½©x¤èºô¯¸¤WÃö©ó¾¤u¥­§¡¤u¸ê³o¤@«ü¼Ðªº¸ÑÄÀ¡C

    °OªÌ¼·¥´°ê®a²Î­p§½¤¤°ê²Î­p¸ê®ÆÀ]²Î­p¸ê°T¿Ô¸ß¹q¸Ü¡A±o¨ìªº¸ÑÄÀ¬O¡G³o­Ó³f¹ô¤u¸ê©Ò«üªº½d³ò¡A¤£¶È¥]¬A¾¤uªº°ò¥»¤u¸ê¡AÁÙ¥]¬A¦b³æ¦ìÀò±oªº¦UºØ¼úª÷¡B¬z¶K¡B¸É¶Kµ¥¨ä¥L¦¬¤J¡C

    ´¿¸g¦³¤@¦ì¥_¨Êªº¤u¤H±N¹q¸Ü¥´¨ì°ê®a²Î­p§½¤H¤f¥q¤u¸êªÀ·|«O»Ù³B¡A¤Ï¬M¦Û¤vªº¤u¸ê»P¥þ°ê¥­§¡¤u¸ê¤ô·Ç®t¶Z¤Ó¤j¡C¤u¸êªÀ·|«O»Ù³B±µ¹q¸Üªº¤u§@¤H­û°Ý¥L¡A§A¤@­Ó¤ë¤u¸êÁÙ¤£¨ì2000¤¸¶Ü¡H¡§³o­Ó¥´¶i¹q¸Üªº¤H°¨¤W¤£»¡¸Ü¤F¡C«Ü¦h½èºÃ¥­§¡¤u¸ê²Î­p¼Æ¾Úªº¤H³£¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡A´N¬O¥u¬Ý°ò¥»¤u¸ê¡A¤£­pºâ¦UºØ¬z¶K©M¼úª÷¡C¡¨³o¦ì¤u§@¤H­û»¡¡C

    °ê®a²Î­p§½¿Ô¸ß¤H­û§i¶D°OªÌ¡A©Ò¿×«°Âí©~¥Á®a®x¥i¤ä°t¦¬¤J¡A«üªº¬O«°Âí©~¥Á®a®x¦b¤ä¥I¤F­Ó¤H©Ò±oµ|¡B°]²£µ|¤Î¨ä¥L¸g±`©ÊÂಾ¤ä¥X«á©Ò¾l¤Uªº¹ê»Ú¦¬¤J¡C¥¦¤£³æ«ü¾¤u­Ó¤Hªº¹ê»Ú¦¬¤J¡A¦Ó¬O¥]¬A¨C­Ó®a®x¦¨­û¡A¬O¦³¤u§@ªº©M¨S¤u§@ªº®a®x¦¨­û¥­§¡Åu¤U¨Óªº¼Æ¦r¡C®aùؤw¸g°h¥ðªº¦Ñ¤H©ÎªÌ¨S¦³¦¬¤Jªº¤p«Ä¡A³£­n§@¬°¤À¥À¥[¦b¤@°_¡A³Ì«á±o¥X¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¼Æ¦r¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J§C©ó¥­§¡¤u¸ê¡C

    ¦b²Î­p«°Âí©~¥Á¥­§¡¤u¸êªº®É­Ô¡A¥~¨Ó±q·~ªÌ¡Bñ¬ù¨îªº­û¤u¤]ÄÝ©ó¦b±^¾¤u³o­ÓÅé¨t¶Ü¡H°ê®a²Î­p§½¿Ô¸ß¤H­ûªº¸ÑÄÀ¬O¡A³o¨Ç¤H³£¥]¬A¦b¤º¡A¤ñ¦p¥ø·~¶±¥ÎªºÁ{®É¤u¡C

    ²Î­pµ²ªG¦p¦ó±o¥X

    ¡§§Ú©M©P³òªº¤j¦h¼Æ¤H³£¨S¦³¹F¨ì³o­Ó¥­§¡¼Æ¡A¤£ª¾²Î­p§½¬O«ç»ò²Î­p¥X¨Óªº¡H¡¨¤@¨Çºô¥Á½èºÃ²Î­p³¡ªù¦¬¶°¼Æ¾Úªº¦X²z©Ê¡C³o¨Çºô¥ÁµLªk±q°ê®a²Î­p§½¤½§Gªº¸ê®Æ¤¤¡AÀòª¾²Î­p³¡ªùªº¼Æ¾Ú¨Ó·½¡C

    °ê®a²Î­p§½¤½§Gªº¸ê°T¡A°£¤F³Ì«áªº²Î­pµ²ªG¥~¡A¹ï¨ä¥Lªº¸ê°T¡A¥]¬A½Õ¬d¹Lµ{¡B¼Ë¥»¤À§G¡B­pºâ¤èªkµ¥³£¨S¦³¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¤£¶È¬O¹³³¯¤j¤Ò³o¼Ëªº´¶³q¥«¥Á¡A«Ü¦h¸gÀپǮa¤]¤£¬Æ©úÁA¡C

    ¡§°ê®a²Î­p§½¤½§Gªº³o²Õ¼Æ¾Ú¡A¨S¦h¤Ö¹ê»Ú·N¸q¡A¦³¯»¹¢¤Ó¥­ªº¶ûºÃ¡C¡§¥_¨Ê¤@­«ÂI°ª¤¤ªº°ª¯Å±Ð®vªL¤k¤h¬Æ¦Ü¾á¤ß¡A²Î­p³¡ªù¤½§G³o¼Ëªº¼Æ¾Ú·|¼vÅT°ê®a¨Mµ¦³¡ªùªº¬Fµ¦¨î©w¡C

    ¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¸gÀپǮaªí¥Ü¡A»P¹L¥hªºGDP²Î­p¤£¦P¡A¦b¥­§¡¤u¸ê©M¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J²Î­p¤è­±¡A¦a¤è¬F©²©M²Î­p³¡ªùÀ³¸Ó¤£¦s¦b³y°²ªº§Q¯qÅX°Ê¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¼Ë¥»¼Æ¹F5¸U¦h¥÷¡A±q²Î­p¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A¼Ë¥»¼Æ¶q«Ü¤j¡A¦s¦b°¾®tªº¥i¯à©Ê¤]¤£¤j¡C

    ¡§¬O¤£¬OªF³¡µo¹F¦a°Ï¤u¸ê¦¬¤J¤ô·Ç°ª¡A¤×¨ä¬OªF³¡¤T¤jª½ÁÒ¥«ªº°ª¤u¸ê¤ô·Ç©Ô°ª¤F¥þ°êªº¥­§¡¼Æ¡H¡¨³o¦ì¸gÀپǮa´¢´ú¡C

    ¡§ÃbÂ_¥ø·~¾¤u¤u¸ê¦¬¤J¬O¤@¯ë¤H¤u¸ê¦¬¤Jªº¦n´X­¿¡A¬O¤£¬O³o¨Ç¤Hªº¤u¸ê¦¬¤J©Ô°ª¤F¥­§¡¼Æ¡H¡¨¦³ÁÖ½×»{¬°¡AÃbÂ_¦æ·~¬O¤u¸ê¼Wªøªº¡§»W¤ô¦À¡¨¡A§l¦¬¤F¤j³¡¤À¡§¼Wªø¡¨¡C

    ®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½¿Ô¸ß¤H­ûªº¸ÑÄÀ¡A¥­§¡¤u¸ê³o­Ó½Õ¬d¶µ¥Ø¬O¸g¹L¦U©â¼Ë³æ¦ìªº³øªí³ø¤W¥h¡A¥Ñ«°½Õ¶¤³q¹L½Õ¬dÀò±oªº¡A¦Ó¤£¬O¦p¦P¦U¤è²q´úªº¨º¼Ë¡C

    ¦Ó¥i¤ä°t¦¬¤J½Õ¬dªº¼Ë¥»½T©w¡A±Ä¥Îªº¬Oµ¥¶ZÂ÷§¡¤Ã¤À§Gªº¤èªk¡C¦b©â¨ú¼Ë¥»ªº¹Lµ{¤¤¡A®Ú¾Ú¤H¤f¨Ó°µ¤@­Ó¡§µ¥¶Z¡¨¡C¤ñ¦p¥|¤t¬Ù¤H¤f¦h¡A±Ä¼Ë´N¦h¤@¨Ç¡C¦Ó¨ãÅéµ²ªGªº­pºâ¡A¬O¥ý®Ú¾Ú¾¤u¤H¼Æªº¬Û¹ï¤ñ¨Ò¥[Åv¡A¦A°£¥HÁ`ªº½Õ¬d¼Ë¥»¼Æ¡C

    ¤W­z¸gÀپǮaªº²q´ú¡A¦b°ê®a²Î­p§½¹q¸Ü¿Ô¸ßÀò±oªº¼Æ¾Ú¤¤±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2006¦~¡A¥_¨Ê¥«Â¾¤u³¡¤À¦æ·~¦~«×¥­§¡¤u¸ê¬O34191¤¸¡A¦Ó¶³«n¬Ùªº²Î­p¼Æ¾Ú¶È¬°16140¤¸¡A¤£¤Î¥_¨Ê¥«ªº¤G¤À¤§¤@¡C¥þ°ê2005¦~ªº¥­§¡¤u¸ê¬O18364¤¸¡A¶³«n¬Ùªº¥­§¡¤u¸ê­n¤ñ¥þ°êªº¥­§¡¤u¸ê§C¡C

    °ê®a²Î­p§½¦³Ãö¤H¤h¦b¹q¸Ü¿Ô¸ß¤¤ªí¥Ü¡A°£¤F¦a°Ïªº¦]¯À¤§¥~¡A¦U¦æ·~¤§¶¡¡A¦UºØ¤£¦Pªº¶¥¼h¤§¶¡¡A­û¤u©MºÞ²z¼h¤§¶¡¡A¤u¸ê¤ô·Ç³£¦³®t²§¡C¤ñ¦p¡A¥~¸ê©M°ê¦³¥ø·~¾¤u¥­§¡¤u¸ê¤ô·Ç¬Û¹ï¸û°ª¡A¦Ó¨pÀç¥ø·~¾¤u¥­§¡¤u¸ê¬Û¹ï¸û§C¡C

    ¡§¥­§¡¤u¸ê±»»\¤F³oºØ®t²§¡A¤½²³¤£¯à¥u±q¥­§¡¤u¸ê¨Ó¬Ý¦Û¤vªº¦¬¤J¤ô·Ç¡C¡¨°ê®a²Î­p§½¿Ô¸ß¤H­û»¡¡C

    ¦p¦ó¬Ý«Ý¥­§¡¼Æ

    ¤£¶È¶È¬O¥­§¡¤u¸ê©M¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J²Î­p¡Aªñ¦~¨Ó¡A¹ï²Î­p³¡ªù¤½§Gªº«°¥«¥­§¡©Ð»ùµ¥¤@¨t¦C©M¥Á¥Í¬ÛÃöªº¥­§¡¼Æ¡A³£¦³¤½²³´£¥X¤F½èºÃ¡C²Î­p¼Æ¾Ú©M¥Á²³ªº·P¨ü¤§¶¡¦s¦bµÛ«Ü¤j®t¶Z¡C

    ¡§¦pªG¥u¯à¥Î¤@­Ó«ü¼Ð¨Ó¿Å¶q¤u¸ê¤ô·Ç¡AµLºÃ¥u¯à¥Î¥­§¡¼Æ¡C¡¨¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç²Î­p¾Ç°|°ª±Ó³·±Ð±Â¦b±µ¨ü¥»³ø°OªÌ±Ä³X®É»¡¡C¦ý¦o¦P®É«ü¥X¡A¥­§¡¼Æªº½T¤]·|±»»\¤@¨Ç®t²§¡A±q²Î­p¾Ç¨¤«×Á¿¡A³o¬O¥ô¦ó¥­§¡¼Æ²Î­p³£·|¦s¦bªº°ÝÃD¡C

    ¦b¤@¨Ç¸gÀپǮa¬Ý¨Ó¡A¤§©Ò¥H²Î­p¼Æ¾Ú©M¥Á²³·Pı¡§¤£·f½Õ¡¨¡A®Ú¥»­ì¦]ÁÙ¦b©ó¥Ø«e²Î­pªºÂ¾¯à¡A©|¥¼±q¶È¶È¬°°ê®a¨Mµ¦´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡AÂà¦V¦P®É¬°¥«³õ¥DÅé©M¤½²³´£¨Ñ¤½¦@ªA°È¡C­p¹º¸gÀÙÅé¨î¤U¡A²Î­p©Ó¾áµÛ¬°¬F©²³¡ªù¨Mµ¦´£¨Ñ¨Ì¾Úªº¥ô°È¡A¼Æ¾Ú©¹©¹Â÷¥Á¥Í¸û»·¡A¦Ó¥BÅã±o²Ê©ñ¡C

    ¥]¬A­J¯ª¤»µ¥¤H¦b¤ºªº«Ü¦hª¾¦W¸gÀپǮa¡A¸g±`¦b¤½¶}³õ¦X©ê«è¤@¨Ç²Î­p¼Æ¾Ú¤£°÷ºë²Ó©M¥þ­±¡C¤@¨Ç¥~¸ê¥ø·~°ªºÞ«h©ê«è¡A¯Ê¥F²Î­p¼Æ¾Ú¾É­P¥L­ÌÃø¥H§@¥X·Ç½T§ë¸ê¨Mµ¦¡C

    ¡§²Î­p³¡ªù¦³¸q°ÈÅý¦Ñ¦Ê©m¤F¸Ñ¸ò¥L­Ìªº¥Í¬¡±K¤Á¬ÛÃöªº¦U¶µ¨ãÅ鱡ªp¡C²Î­p³¡ªùÀ³¸Ó¬ÛÀ³§@¥X½Õ¾ã¡A¾AÀ³§Ö³tÅܤƪº»Ý¨D¡A§ó¶Kªñ¤½²³ªº»Ý¨D¡C¡¨°ª±Ó³·±Ð±Â»¡¡C

    ¦oªí¥Ü¡A¤H­Ì±q³æ¦ì¥H¥~Àò±oªº¦¬¤J¡A¤ñ¦p°]²£¦¬¤J¡B»È¦æ§Q®§µ¥¡A³£¥¼­p¤J¥­§¡¤u¸ê¤º¡C¾¨ºÞ¹ï60%¦Ü70%ªº¤H¨Ó»¡¡A¥Ø«e¤uÁ~¦¬¤J¤´µM¬O¨ä¦¬¤Jªº¥D­n³¡¤À¡A¦ý¶È¥Î¤uÁ~«ü¼Ð¤w¸g«ÜÃø¤Ï¬M¤H­Ìªº¦¬¤J±¡ªp¤F¡C

    °ª±Ó³·±Ð±Â»{¬°¡A¦b¦p¤µ¦¬¤J®t¶Z©Ô¤jªº±¡ªp¤U¡A­±¹ï¤½²³¡A²Î­p³¡ªù­n´y­z²M·¡¦¬¤J±¡ªp¡AÁÙÀ³¸Ó´£¨Ñ§ó¦hªº¸ê°T¡A¤ñ¦p§â¦U¦a°Ï¡B¦U¦æ·~ªº¼Æ¾Ú¤À§O²Î­p¥X¨Ó¡C

    ³o¦ì²Î­p¾Ç±M®a«ØÄ³¡A²Î­p³¡ªù¤£¯à¥u²³æ¤½§G¤@­Ó¥­§¡¼Æ¡AÀ³¦b¦¹°ò¦¤W¦h¤½§G¤@¨Ç¯àªí²{¥X®t²§ªº·§©À¡A¤ñ¦p§C¦¬¤J¬q¥­§¡¼Æ¡B°ª¦¬¤J¬q¥­§¡¼Æ¡C¡§©ÎªÌ§â³Ì°ª¦¬¤J©M³Ì§C¦¬¤J³o¼Ëªº·¥­È¤½§G¥X¨Ó¡AÅý¤½²³ª¾¹D³oºØ®t²§¡C¡¨¦o»¡¡C

    °ª±Ó³·±Ð±Â»{¬°¡A¤µ«á¦b²Î­p®É¡AÀ³¸Ó³vº¥±N«ü¼Ð±q­ì¨Óªº¦b±^¾¤u¤u¸ê¡AÂX®i¨ì±q·~¤H­ûªº³Ò°Ê³ø¹S³o¼Ë¤@­Ó§ó¬°¼eªxªº«ü¼Ð©M·§©À¡A±N¤£Äݩ󥿦¡Â¾¤uªº¨º³¡¤À¤H¥]¬A¶i¨Ó¡C¥t¥~¡AÁÙÀ³±N³Ò°Ê³ø¹S®Ú¾Ú¤£¦P¦æ·~ªº³ø¹S©Ê½è¶i¦æ¤ÀÃþ¤½§G¡A¤ñ¦p°Ï§O¥X¤u¸ê©MÁ~ª÷¡A¤u¸ê°w¹ïÂÅ»â¡AÁ~ª÷°w¹ï¥Õ»â¡A¥H°Ï§O¤Ï¬M¤£¦P¦¬¤J¼hªº±¡ªp¡C

    ¡§²Î­p³¡ªù¥u­n±N«ü¼Ð¨î©w±o§ó¶Kªñ²{¹ê¡A¼Æ¾Ú²Î­p±o§ó·Ç½T¡A³o¶µÂ¾¯à¬O¥i¥Hµo´§¦nªº¡C¡¨¤£¹L¡A°ª±Ó³·±Ð±Â¤]«ü¥X¡A±q­p¹º¸gÀÙÂà¦V¥«³õ¸gÀÙ¡A¤¤°ê¾ã­Ó¸gÀÙµ²ºc©MªÀ·|µ²ºcÅܤƤӧ֡A²Î­p³¡ªù¤]»Ý­n¤@­Ó¹Lµ{¨Ó¾AÀ³·s§Î¶Õ¡C³o»Ý­n¤@©wªº®É¶¡¡C

    °ê®a²Î­p§½¤H¤f¥q¤u¸êªÀ·|«O»Ù³B¤@¦ì¤u§@¤H­û§i¶D°OªÌ¡A°ê®a²Î­p§½¥¿µÛ¤â§ïÅÜ©T¦³ªº²Î­p¤f®|©M²Î­p¤èªk¡C¡§§Ú­Ì­p¹º§â¨pÀç­ÓÅ饸·~©M«°Âí³æ¦ì¤À¶}¡C¡¨¦o§i¶D°OªÌ¡A¤µ«á¦³±æ¤½§G¨â­Ó¦³Ãö¥­§¡¤u¸ê¤ô·Çªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A¤@­Ó¬O¥H°ê¦³¬°¥Dªº«°Âí³æ¦ì¾¤uªº¥­§¡¤u¸ê¤ô·Ç¡A¤@­Ó¬O¨pÀç­ÓÅ饸·~¾¤uªº¥­§¡¤u¸ê¤ô·Ç¡C

¨Ó·½¡G¤¤°ê«C¦~³ø

Âà¦Û·sµØºô

¡@¡@
¡iµo°eµ¹¦n¤Í¡j¡i¦C¦L ¡j¡i Ãö³¬µ¡¤f ¡j

¬ÛÃö³ø¹D
¡P¤W¥b¦~¤¤°ê«°Âí©~¥Á¤H§¡¦¬¤J¹ê¼W¦Ê¤À¤§¤Q¥|ÂI¤G

µoªíµû½×
ºô¤ÍÎîºÙ¡G °Î¦W
µû½×¤º®e¡G        ¡]³Ñ¾l¦r¼Æ: ¡^
µoªíµû½×¶·ª¾¡G
¤@¡B©Òµoµû½×¥²¶·¿í¦u¡m¤¬Ápºô¹q¤l¤½§iªA°ÈºÞ²z³W©w¡n¡F
¤G¡BÄY¸Tµo§G¨Ñ¨D¥N²z¸ê°T¡B¤½¥q¤¶²Ð¡B²£«~¸ê°Tµ¥¼s§i«Å¶Ç¸ê°T¡F
¤T¡BÄY¸T´c·N­«´_µo©«¡F
¥|¡BÄY¸T¹ï­Ó¤H¡B¹êÅé¡B¥Á±Ú¡B°ê®aµ¥¶i¦æº©½|¡B¦ÃöG¡B½ÚÁ½¡C
 ¼öÂI·s»D±Æ¦æ
 ÀW¹D¯S§O±ÀÂË
¤j³°·s»D ¥xÆW·s»D
´ä¿D·s»D °ê»Ú·s»D
ºî¦X·s»D ¹Ï¤ù·s»D
 ·s»D¹Ï¤ù