新聞 熱門評論
周俊生:“圈圈紅”引爭議,方言進語文試卷要慎重
華夏經緯網   2018-07-09 14:22:12   
字號:
近期熱詞
深港通  洪秀柱  樸槿惠  復興航空  菲德爾卡斯特羅  特朗普  “東方之星”長江傾覆  控煙  

  作者:周俊生

  今年北京市中考語文試卷中出現了一個填詞選擇題,引起了社會上的廣泛關注。試卷從一篇題為《信天遊》的散文中挑選出一個句子:“啊,陜北,生我養我的這片厚土啊,我願像這信天遊一樣高高飛起,化作裝飾你的夜空的月暈,繞著月亮轉____。”出題者給了三個詞:“紅圈圈”“一圈紅”“圈圈紅”,要求考生選擇正確的一個填在“繞著月亮轉”的後面。

“圈圈紅”引發爭議,方言詞進語文試卷要慎重

  看到這樣的題目,多數考生選擇的是“紅圈圈”。這樣的選擇並非沒有根據,因為它與動詞“轉”組成了一個動賓關係,“轉圈圈”正是人們習慣說的話,放在這個句子堣]比較好理解。但是,讓考生們大跌眼鏡的是,標準答案卻是“圈圈紅”。對這個標準答案,很多考生和家長認為“轉圈圈紅”這種說法不符合語法,面對激烈的爭論,北京市教育考試院日前作出回應稱,該題目符合《2018年北京市高級中等學校招生考試說明》對現代文閱讀的相關要求,並未超綱。

  這種爭論驚動到了散文《信天遊》的作者,老作家劉成章,他為此專門寫了一篇《關於“繞著月亮轉圈圈紅”》的文章。原來,所謂的“圈圈紅”是陜北方言中的一個詞彙,但是由於北京考生對陜北方言並不熟悉,按照普通話的語法規則選擇了“紅圈圈”,導致答題錯誤。

  這裡牽涉到的問題是,按照對中學生的語文教學要求,他們是否應該掌握方言詞?在中小學語文教學中,國家一直以普通話為標準,這種要求不僅體現在語音上,還體現在詞彙上,中小學生掌握的漢語詞彙,最起碼的一個要求是應該進入普通話詞彙系統,“轉圈圈紅”或者說“圈圈紅”還是一個尚未進入普通話系統的詞彙,拿來讓從來沒有接觸過陜北方言的北京學生考試,並不合適,也與中小學語文教學的目標不相吻合。

  我國是一個地域廣大的國家,形成了很多方言區。說到方言,人們往往只是注意它的語音,但其實一個成形的方言,不僅有自己獨特的語音,而且有自己獨特的詞彙,還會出現一些不同於普通話的語法,一些在方言中能夠成立的詞語搭配,放到普通話中不一定能夠成立。因此,要求中學生按照普通話學習語文,不僅是要求他們能夠說一口標準的普通話,實際上還要求他們按照普通話的語法規則來選詞造句。類似“轉圈圈紅”這種說法,在陜北方言中能夠接受,但由於它並未進入普通話體系,就沒必要成為中學生的學習內容,更不應該進入決定他們命運的試卷。

  當然,如果硬要說“轉圈圈紅”不合語法規則,也是缺少說服力的。就像劉成章所說,對於文學語言,不能生搬硬套語法規則,這裡的“圈圈紅”,讀者可以理解為一種文學意象,接受動詞“轉”的支配。但是如果這樣理解的話,另一個大家都放棄了的詞“一圈紅”用來填充在“轉”的後面,就也不能說它違反了語法規則,只是在修辭效果上比“圈圈紅”差了很多。

  更重要的是,對於中學生來說,學習語文的目標是打下語文基礎,要求他們運用文學意象的概念來理解試卷上的題目,明顯超出了這種要求。中學生的語文教育應是一種普及教育,我們不能把對個別語文尖子的要求拿來作為對所有學生的要求。對於中學生來說,首先應該打好語文學習的基礎,才能在文章寫作上有所創新。

  需要指出的是,普通話和方言並不存在對立關係。就普通話的詞彙來說,由於它是以北方話為基礎,大量吸收了北方方言中的詞彙,特別是由於北方方言的語音與普通話接近。但是,普通話對其他地區的方言也並不完全排斥,事實上《現代漢語詞典》所收錄的詞語就有大量是來自南方各大方言區。

  方言詞彙進入普通話供全民使用,來源主要在於政治領袖的講話、經典作家的作品以及一些覆蓋面廣的權威報刊的報道用語,以及一些偶發事件的推動。“圈圈紅”這個詞本來只在陜北地區流行,此次進入北京地區的中考語文試卷雖不太合適,但由於它成為了一個“事件”,一個可能出現的結果是,這個詞從此開始為陜北方言區以外的人所熟悉,並進入普通話的詞彙系統。如果是這樣,倒也不失為一件好事。(周俊生)

 

來源:光明網

 

責任編輯:徐亞旻

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·楊三喜:動用神器搬寢室固然體貼,但為什麼要搬呢
·怎麼樣謹慎理財?PPmoney、京東金融、極光金融、陸金所
·張立:商業領域的奇葩證明也要治
·2018餐飲下半場開啟 煌天國際“大餐飲共生圈”開疆辟土
·指紋鎖加盟獲利高招,除價格外,技術靠譜能解後顧之憂!
·網上可靠的理財平臺: 錢來也、前金融、和信貸
·3M車載空氣凈化器,守護家人的健康
·互金平臺迎“超級大考”,向上金服合規步伐入局“下半場”
·餘額寶規模達1.86萬億元,餘額寶怎樣理財收益高
·老人跪地簽字,這家醫院的服務意識去哪兒了
·黑心仲介層出不窮!盛諾一家教你如何辨別海外醫療服務機構
·怕領“蝸牛獎”,就不怕突擊拆牌違法?
·盛諾一家解決國內病人赴美就醫的困難
·為燙傷娃眾籌:募捐須守則,質疑莫誤傷
熱門點擊
  更多
習近平開啟亞太之行,並出席APEC第二十六次領導人非正式會議。
11月7日至9日,2018第五屆世界互聯網大會將在浙江烏鎮召開。
精彩時評
 
·“雙十一”數據刷新紀錄 這難道不是消費升級?
·工作簡報豈能成為工作“剪報”
·一些假大空的“特色小鎮”該消停了
·余明輝:“躺式紅綠燈”最大意義在管理創新
·楊朝清:不午睡就體罰:教育不能異化為暴力
·念好“平衡”的“緊箍咒”
·養生豈能一招制勝
新聞推薦
  更多
·創意遊大陸 臺生收穫多
·台灣旅行達人用心記錄“中華創意遊”
·2135億!剁手族買買買,2018天貓雙11創新紀錄
·探訪ofo新總部:依然獨立運營 業務正常跟進
·義大利華商點讚中國進博會:展大國胸懷
·特朗普簽公告拒絕非法入境者避難申請
·一戰結束百年:歐洲多國領導人參加紀念活動
精彩博文
 
·[張富學]大陸應積極應對金門期盼實行一國兩制訴求
·[袁周]印航更名對蔡英文所謂“維持現狀”的警示
·[賈永輝]融合發展 匯聚起兩岸和平發展強大正能量
·[陽光不]網信辦整頓娛樂八卦賬號 “全民星探”等被關
·[寵辱不驚]地鐵設女性車廂防色狼? 大聲說“不”更有效
·[坐看雲起]各國考試防作弊啥招? 印度高科技南韓查廁所
·[張良驊]台灣人為何對大陸“好感”首次超越“反感”
華夏週刊
  更多
新聞排行
   
深化周邊友好 共促亞太繁榮——寫在習近平
南韓瑜岡山造勢場有這些成功之處 網友:陳
丁守中聲勢急起直追 柯P能否成功連任得看
男子公交車上毆打謾罵司機被拘 司機獲得“
MARMOT土撥鼠戶外運動自行車品牌:中
先玩直播後開店 京東與Sioeye合作自
貴州茶資源交易中心:如何防範現貨投資交易
世界頂級高端MARMOT土撥鼠自行車領導
賞櫻團車禍事故33人死 "藍委"要官員負
力拼司法改革 蔡英文決定親任司改會議召集
  圖片新聞   更多
  精彩視頻   更多
新聞中心
大陸新聞 | 台灣新聞 | 港澳新聞 | 國際新聞 | 綜合新聞 | 圖片新聞 | 熱門點擊 | 重大新聞 | 滾動新聞 | 國臺辦新聞發佈會 | 熱門評論 | 新聞說吧
媒體時評 | 看 世 界 | 國際熱點 | 港澳風情 | 大陸人看台灣 | 社會廣角 | 酷文辣評 | 星聞情報站
---華夏經緯網版權所有---