新聞 台灣新聞
三次漏譯蔣介石 蔡英文王牌西班牙語翻譯遭起底
華夏經緯網   2017-07-14 14:59:02   
字號:
近期熱詞
深港通  洪秀柱  樸槿惠  復興航空  菲德爾卡斯特羅  特朗普  “東方之星”長江傾覆  控煙  

   “外交部”傳譯王秀娟(左一)。(圖/台灣今日新聞

華夏經緯網714日訊:據台灣媒體報道,台灣地區領導人蔡英文12日上午在蔡英文辦公室前廣場,以盛大軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯,不過卡提斯以西班牙語致詞時3度提到“蔣介石”,擔任翻譯的“外交部”顧問王秀娟現場卻沒有翻譯出來,引起各界爭議。

據報道,王秀娟歷任3屆領導人的實時口譯,自陳水扁時代,就擔任陳水扁的西班牙語翻譯,後來連馬英九也離不開她,現在則是蔡英文出訪中美洲的左右手。

在今年1月蔡英文出訪中美洲4國時,王秀娟的角色吃重,重要場合都由她在蔡英文身邊翻譯。

資深外交人士表示,王秀娟小時候在阿根廷生活很長一段時間,中文和西班牙文是她的雙母語,而且針對專業“外交”辭令,也都能翻譯得相當到位,因此歷任領導人出訪,都必須指定找王秀娟當翻譯。

 

責任編輯:程金玉

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·羅智強評蔣介石被"消音":蔡英文失憶 官員失譯
·人民抗議當恐攻 蔡英文維安累死三軍
·蔡英文用餐7公里外設管制站 民眾怨:像回戒嚴時代
·臺學者:顛覆正義形象 蔡英文已向暗黑勢力靠攏了
·蔡英文偕外賓出行 陣仗之大猶如"反恐"引民怨
·臺名嘴周玉蔻:抗議若威脅到蔡英文生命 應格殺勿論
·賈永輝:蔡英文會向柯文哲求取兩岸“通關口令”嗎?
·蔡英文不得人心 面臨維安困難
·翻譯把“蔣介石”消音 蔡正元:以後叫蔡英文“那個人”
·臺認證客語混入日文 蔡英文被質問:你母語是日語?
·媒體:臺當局改課綱 "去中國化"只會撕裂台灣社會
·蔡英文上任台灣了無生機 又一家店因一例一休歇業
·蔡當局須懸崖勒馬 勿以學子當“炮灰”
·台灣地區的司法改革是另一次施政災難
 
推薦閱讀
   
·江丙坤——前海基會董事長逝世
·2018年文化盤點之收藏
·2018台灣年度漢字——“翻”
·2018兩岸企業家峰會年會
·第二屆海峽兩岸學生棒球聯賽總決
·2018年文化盤點之大展
·福建:支援平潭新一輪對臺開放開
·台灣同胞參與改革開放 推進祖國
·清華簡第八輯研究成果問世
·世界慢阻肺日“早防早治始終不晚
·第十屆海峽兩岸現代農業博覽會暨
·塵封200餘年 故宮養心殿寶匣
·聯合國糖尿病日 | 家庭與糖尿
·“我的世界都是你——幾米創作2
熱門點擊
  更多
11月27日至12月5日,習近平訪問西班牙、阿根廷、巴拿馬和葡萄牙並出席G20
習近平開啟亞太之行,並出席APEC第二十六次領導人非正式會議。
精彩時評
 
·留學兩年敗200萬:別讓驕縱教育澆出“巨嬰”
·民營企業家入選改革先鋒,也記住闖關的無名之輩
·藉口腔醫院集資,圍獵老人的騙局能少點嗎
·陳廣江:貧困縣學生倒掉牛奶:好事為何會辦
·馬滌明:女子霸座被拘,“德殘病”需法律醫
·藥店成超市考驗監管執行力
·電話標記豈能任性而為
新聞推薦
  更多
·兩岸同胞在台灣公祭南京大屠殺死難者
·海南“冬交會”台灣館人氣旺 臺商促推廣尋商機
·北京市臺聯理事赴河南調研參訪(圖)
·霧峰林家歷史特展走進河南巡展(圖)
·美推新非洲戰略 強調美國優先
·澳大利亞2018年度詞彙出爐:“堪培拉泡沫”
·加拿大全國多地遭遇“詐彈”威脅
精彩博文
 
·[張富學]大陸應積極應對金門期盼實行一國兩制訴求
·[袁周]印航更名對蔡英文所謂“維持現狀”的警示
·[賈永輝]融合發展 匯聚起兩岸和平發展強大正能量
·[陽光不]網信辦整頓娛樂八卦賬號 “全民星探”等被關
·[寵辱不驚]地鐵設女性車廂防色狼? 大聲說“不”更有效
·[坐看雲起]各國考試防作弊啥招? 印度高科技南韓查廁所
·[張良驊]台灣人為何對大陸“好感”首次超越“反感”
華夏週刊
  更多
新聞排行
   
2020是否挺蔡英文 柯文哲7個月前說絕
沒有任何樂觀可能!藍議員點出2020國民
江宜樺演講遭學生突襲鬧場 臺媒體人:這一
慶祝改革開放40週年大會在京隆重舉行
夏靖:讓信和財富成為一個有溫度的財富管理
MARMOT土撥鼠戶外運動自行車品牌:中
貴州茶資源交易中心:如何防範現貨投資交易
遭蔡正元批“藍皮綠骨” 徐巧芯:我也是醉
賞櫻團車禍事故33人死 "藍委"要官員負
中國隆重紀念改革開放三十週年 胡錦濤總結
  圖片新聞   更多
  精彩視頻   更多
新聞中心
大陸新聞 | 台灣新聞 | 港澳新聞 | 國際新聞 | 綜合新聞 | 圖片新聞 | 熱門點擊 | 重大新聞 | 滾動新聞 | 國臺辦新聞發佈會 | 熱門評論 | 新聞說吧
媒體時評 | 看 世 界 | 國際熱點 | 港澳風情 | 大陸人看台灣 | 社會廣角 | 酷文辣評 | 星聞情報站
---華夏經緯網版權所有---