新聞 娛樂新聞
《新笑傲江湖》豆瓣評分創國產武俠劇新低 導演回應
華夏經緯網   2018-03-13 11:17:28   
字號:
近期熱詞
深港通  洪秀柱  樸槿惠  復興航空  菲德爾卡斯特羅  特朗普  “東方之星”長江傾覆  控煙  

    《新笑傲江湖》豆瓣評分僅2.4創國產武俠劇新低,導演金琛回應網友的“不滿意”——金琛:金庸不以為忤 “書粉”何必強求?

  改編自金庸同名小說的武俠劇《新笑傲江湖》上線十天,不僅沒有實現“新人要出頭”的期待,更沒能延續去年《新射雕英雄傳》好評如潮新氣象,反而從演員、改編到武打、製作等等遭遇了全方位的抨擊:“演員形象氣質跟原著完全不搭,劇情毫無邏輯,武打場面敷衍”;特別是借角色之口說出“建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖”來對原著主旨進行解讀更是引起了強烈的質疑;“令狐衝的少年成長史替代原著中對江湖紛爭,令狐衝面對名門正派枉顧禮義廉恥時的精神衝突,被淡化成了一個少年的打怪升級”。這種迎合年輕受眾的改編,也沒得到目標人群的認可。豆瓣上5000多名觀眾打分,90%給1星,截至昨晚得分僅2.4,刷新了國產武俠劇新低。

  作為光線試水武俠劇的野心之作,在製作上宣稱起用新人以便把資金投入製作,班底也算整齊,為何結果卻和作品最早的企圖心落差巨大?2018年翻拍劇在整個電視劇生產和播出中的比例將大幅提高,《新笑傲江湖》將給後來者敲響怎樣的警鐘?北京青年報記者帶著眾多網友的“不滿意”採訪了導演金琛。

  並沒差到如此下限

  目前局面出乎意料

  北青報:目前豆瓣評分極低、外界評價不高的局面,是否出乎您的意料?

  金琛:豆瓣的評分怎麼形成的,我真的不太了解,或許是一種文藝作品評分較高、商業作品評分不會高的評價體系。這個分數我不太在意,但總被別人拿來說事,多少會有些影響。只是個人並沒覺得差到如此下限,目前的局面非常出乎我們預料。一部作品前6集“定生死”,我們對開局下了巨大功夫,10集壓縮到6集——原著開篇有大量引入和鋪墊,而我們第1集結束令狐衝就被懷疑為殺人兇手了,女主角也更早出場,男女主人公的線更早交匯……這麼做本來是想追求強情節的壓力感和美劇感,沒想到事與願違。 到14集後節奏放慢有點娓娓道來了,評價反而好起來。

  完成改編結構後

  曾報備金庸先生一方

  北青報:您理解《新笑傲江湖》的“新”到底在哪?

  金琛:劇和小說,是兩種不同體裁的文藝作品,希望大家明白查老先生寫這部小說的精神意義,只有領會小說的精神意義才能討論得失。其實沒有改什麼,大故事依然是小說底子,一個真誠的小夥子,因為包容被天下陷害也被天下武功收納,成為一代宗師,但他自願放下所擁有的一切回歸平凡生活的故事!全是小說底子。只是為了影視化擴展了東方不敗的魔教內部混亂,和五嶽一樣內鬥,表現複雜的人性和成人世界。這也是為什麼起用新人的意義,出污泥而不染!

  我覺得《新笑傲江湖》埵^歸普通情懷的精神意義是和當代年輕人接近的,是反映當代普通人的生活常態和掙扎。我們的社會各種險惡和善良並存,從此角度笑傲江湖不乏具有現代性。

  人性的掙扎、殘忍、變異多還是在成人世界。所以我希望表達以令狐衝為代表的年輕人出污泥而不染的精神,就像不少歷史的變革是年輕人推動的,當今社會的未來也將是年輕人來推動,希望和現實社會呼應起來。

  北青報:評論堳雃h網友表達不滿的方式就是質疑導演沒有看原著?!拋開不理智的情緒發泄,客觀上觸及到影視劇翻拍中,對於改編和忠於原著二者之間尺度把握的“終極難題”。這個問題,您是怎麼理解的?

  金琛:我也是“書粉”,有想法表達在作品堙C導演這個職業的意思就是有話要說,我不是一個導播。我認為前提是保留精神內核和人物成長。在我們完成改編的結構後會報備金庸先生的代表,拍攝中的劇照素材也需要跟對方溝通……金庸先生能以大家的寬厚風度接受各種角度的改編作品,“書粉”何必強求?

  這個“令狐衝”

  主要是表演過關

  北青報:觀眾不滿意,最集中的問題是演員選擇。這部作品是“光線”打造新人的。為了用新人而用新人,或者說只能用“光線”簽約的新人,這種模式客觀上局限了演員的品質嗎?

  金琛:除了“令狐衝”丁冠森之外,所有演員都是我們確認之後才跟“光線”簽約的。東方不敗、任盈盈等主角是需要跟令狐衝“搭”的,我們權衡了很久才最後選定,這方面並沒有來自製作方的壓力。

  北青報:這一版的令狐衝更像個乖乖的鄰家大男孩,從外形到氣質跟原著中不羈瀟灑的大俠相去甚遠,您在微博上回應,“不認為巧舌如簧就是瀟灑,我喜歡平易近人”;網友回“喜歡老實,應該拍《射雕英雄傳》……

  金琛:令狐衝之前多是俊朗帥氣的扮演,在我收到拍攝邀請時曾經想過與流量明星合作,也洽談過幾個,不是膽怯就是檔期緊張,總之比較麻煩。後來大家決定起用新人,來一些新的氣象。於是我開始思考,也確實有過許多俊朗男孩可以成為選擇,至於為什麼最後選擇丁冠森,主要是他表演能力合格過關,同時他具有一張給人信任感的臉。男人的優秀最終不是靠臉,靠的是內在美,是擔當與胸懷,這是我理解的令狐衝。同時丁冠森有著一種寧靜的雅氣,和張若昀很雷同,我喜歡這種有著魅力的男性。

  不是一定要有特別的濃眉大眼才靚。特別是令狐衝這樣的一代宗師,如果把出眾的美貌與內心的寬厚乃至武林天下之冠都給他,我個人覺得不太真實,過於完美。令狐衝其實是一路被人陷害被人侮辱的,是命運多舛的苦難人,是他的內心強大和人格最後獲得成功。所以我想丁冠森是合適的——他那樣的令狐衝才會愛情被林平之奪走,才會被師父懷疑,才會被江湖追殺……

  武打變得不實不虛

  目前局面很尷尬

  北青報:“武打場面草率淩亂,作為新拍武俠劇在動作戲上卻水準倒退”,這是很多武俠迷的觀感。與此同時,您多次也在個人微博上流露類似暴力美學只剩慢動作”之類的遺憾情緒。實際呈現效果,跟您預想的偏差有多大?問題出在什麼地方?

  金琛:在武打戲上,首先我不想要港劇味道,不想拍飛檐走壁。因為這個版本的立意是回歸到普通人,變成普通人情懷。江湖再大不如我們內心強大,普通人的價值觀是正確的主流,是值得我們讚美的。所以我不想玄幻的空靈,我想要的是真實的武打。生活中接觸的武林高手,出手也和普通人無異,但你可能不明所以就敗了,這是實擊中的真實。真實的戰鬥還是四肢的活動。所以開拍前我參考的是北野武,是日本的《浪客劍心》。當然我們在實戰的設計上還是缺少精美與合理,這是遺憾的。要想打碎一種美學是要靠另一種更具高度的美學。我們在這點上值得反思。另外實打實靠的就是刀刀見肉,後來這些見血的鏡頭又多被刪除,就變得既不實也不虛,令局面很尷尬。

  文/本報記者 楊文傑

 來源:北京青年報

 

責任編輯:程金玉

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·古墓麗影點映:新勞拉很酷,動作戲很讚
·孫濤小品劇充當“和事佬” 化解鄰里誤會
·白敬亭錄製《大偵探》快本專場 撩人偵探白引期待
·《古墓麗影》南韓遇冷 不敵本土片《消失的夜晚》
·《街舞》易烊千璽坐姿戳萌點 機智暖心獲網友稱讚
·《烈火如歌》曝《晚楓歌》MV 熱巴張彬彬斬情絲
·《聲臨》尹正啞巴父親虐心 重現高能告白撩少女心
·張儷與南韓男星朱鎮模已分手 一年異國戀結束
·閻維文廖昌永平安等為《中國夢·絲路情》音樂會放歌
·網友日本偶遇李易峰 逛動物園抓娃娃童心未泯
·范丞丞陳立農《偶像》首發文!女友視角撒嬌愛你們
·木偶專業成藝考黑馬:是熱愛還是盲目報考?
·《蜀山戰紀2》陳哲遠雨婷兒終定情 甜蜜發糖
·北美票房:《黑豹》奪2018年首個四連冠
熱門點擊
  更多
11月27日至12月5日,習近平訪問西班牙、阿根廷、巴拿馬和葡萄牙並出席G20
習近平開啟亞太之行,並出席APEC第二十六次領導人非正式會議。
精彩時評
 
·留學兩年敗200萬:別讓驕縱教育澆出“巨嬰”
·民營企業家入選改革先鋒,也記住闖關的無名之輩
·藉口腔醫院集資,圍獵老人的騙局能少點嗎
·陳廣江:貧困縣學生倒掉牛奶:好事為何會辦
·馬滌明:女子霸座被拘,“德殘病”需法律醫
·藥店成超市考驗監管執行力
·電話標記豈能任性而為
新聞推薦
  更多
·兩岸同胞在台灣公祭南京大屠殺死難者
·海南“冬交會”台灣館人氣旺 臺商促推廣尋商機
·北京市臺聯理事赴河南調研參訪(圖)
·霧峰林家歷史特展走進河南巡展(圖)
·美推新非洲戰略 強調美國優先
·澳大利亞2018年度詞彙出爐:“堪培拉泡沫”
·加拿大全國多地遭遇“詐彈”威脅
精彩博文
 
·[張富學]大陸應積極應對金門期盼實行一國兩制訴求
·[袁周]印航更名對蔡英文所謂“維持現狀”的警示
·[賈永輝]融合發展 匯聚起兩岸和平發展強大正能量
·[陽光不]網信辦整頓娛樂八卦賬號 “全民星探”等被關
·[寵辱不驚]地鐵設女性車廂防色狼? 大聲說“不”更有效
·[坐看雲起]各國考試防作弊啥招? 印度高科技南韓查廁所
·[張良驊]台灣人為何對大陸“好感”首次超越“反感”
華夏週刊
  更多
新聞排行
   
特朗普簽署行政令:聯邦政府將於12月24
2020是否挺蔡英文 柯文哲7個月前說絕
沒有任何樂觀可能!藍議員點出2020國民
江宜樺演講遭學生突襲鬧場 臺媒體人:這一
慶祝改革開放40週年大會在京隆重舉行
夏靖:讓信和財富成為一個有溫度的財富管理
MARMOT土撥鼠戶外運動自行車品牌:中
貴州茶資源交易中心:如何防範現貨投資交易
遭蔡正元批“藍皮綠骨” 徐巧芯:我也是醉
賞櫻團車禍事故33人死 "藍委"要官員負
  圖片新聞   更多
  精彩視頻   更多
新聞中心
大陸新聞 | 台灣新聞 | 港澳新聞 | 國際新聞 | 綜合新聞 | 圖片新聞 | 熱門點擊 | 重大新聞 | 滾動新聞 | 國臺辦新聞發佈會 | 熱門評論 | 新聞說吧
媒體時評 | 看 世 界 | 國際熱點 | 港澳風情 | 大陸人看台灣 | 社會廣角 | 酷文辣評 | 星聞情報站
---華夏經緯網版權所有---