新華網北京７月１日電（吳晶、朱小燕）台灣著名導演賴聲川正在加緊指導海峽兩岸及港澳演員共同排演話劇《暗戀桃花源》。這部華語戲劇經典將於７月底赴香港演出，獻禮香港回歸祖國１０週年。

    據賴聲川介紹，中國國家話劇院、香港話劇團、台北表演工作坊３家劇團合作，將在擁有１７６０個觀眾席的香港文化中
心大劇院演出１９場。內地演員黃磊和袁泉將分別飾演《暗戀》中的江濱柳和雲之凡，並聯同中國國家話劇院《暗戀》劇組及香港話劇團《桃花源》劇組作首輪三場演出。

    此次赴港將特別推出該出話劇的粵語版。香港演員蘇玉華、潘燦良將在粵語版本的演出中分別飾演雲之凡和江濱柳。

    香港話劇團藝術總監毛俊輝表示，《暗戀桃花源》集海峽兩岸及港澳藝術家與同一舞臺，對於香港回歸１０週年和紀念中國話劇百年來說意義非凡。

    據介紹，《暗戀桃花源》採用戲中戲的結構，讓兩個不相干的劇組在同一段時間內使用同一個劇場。《暗戀》劇組排的是一齣現代悲劇：青年戀人江濱柳和雲之凡在上海因戰亂離散，苦戀４０年，直至江濱柳病危臨終才得以相見；《桃花源》劇組則上演古裝喜劇：武陵人老陶不堪妻子春花與房東袁老闆私通，離家出走，誤入桃花源；返家時春花已與袁老闆成家生子……

    這樣一部讓觀眾在劇場笑了哭、哭了笑的戲劇１９８６年在台灣首演便引發熱潮。１６年前，由台灣著名演員林青霞領銜主演的《暗戀桃花源》曾引起香港話劇界的轟動。１９９２年，同名電影摘取柏林電影節銀熊獎等獎項。

    去年，海峽兩岸同時推出《暗戀桃花源》的台灣版和大陸版，以紀念該劇首演２０週年。