中新社北京八月二十一日電 題：京港劇團成功合作兩岸三地版《暗戀桃花源》

　　中新社記者 應妮

　　兩岸三地版《暗戀桃花源》今晚首次登陸此間劇場。內地“暗戀”＋香港“桃花源”到底會碰撞出怎樣的火花，不禁讓人充滿期待。而劉濤、劉孜、霍思燕、吳奇隆等等圈中人的捧場則讓首演明星閃耀。

　　　　　　　　　　　　　　　情侶首次合作“情侶”

　　在香港“暗戀”中扮演情侶的潘燦良和蘇玉華在戲外也是一對知心情侶。記者更驚訝獲知，雖然兩人相戀已久，卻還是第一次在戲中飾演“情侶”。

　　被影迷昵稱為“阿蘇”的蘇玉華近年來活躍在香港影壇，其實她正是從香港話劇團走出去的實力演員，此次加盟該劇，被大家戲稱為“回娘家”。

　　而為了演好劇中這對情侶，蘇玉華和潘燦良曾專程到上海體驗戲中“寧靜外灘公園”的感覺。“我們看了上海的老房子，還設想在當年我們談戀愛會去哪，可是最後發現根本就沒有賴聲川導演筆下的外灘公園”，二人哈哈笑道。而阿蘇竟然真如劇情中一般去永安公司買了雙玻璃絲襪給妹妹。

　　說起劇中“老年見面”一場，潘燦良很有感慨，“我覺得她老了也很美”，說完深情地看了阿蘇一眼；而阿蘇則覺得看到老了的對方覺得很心痛。

　　“我們的情侶身份，讓我們在戲中的合作更舒服”，二人默契恩愛可見一斑。

　　　　　　　　　　　　　　　“這次該我們耍寶了”

　　香港“桃花源”的三位扮演者辛偉強、高翰文和馮蔚衡，可算得香港話劇團的資深實力演員。說起黃磊和袁泉扮演的“暗戀”，他們讚不絕口。“黃磊上次在香港演出的時候，其中一句臺詞‘我們是為香港回歸十週年來的’，逗得香港觀眾哄堂大笑，他的粵語也不太標準。”

　　而《暗戀桃花源》每次會根據演出城市的變化，在細節中添加與觀眾更貼近的細節。這次他們將會抖些什麼“包袱”，馮蔚衡則笑稱“保密”——“這次該我們逗你們啦”。

　　　　　　　　　　　　　　　　京港劇團合作相羨

　　作為香港本地最大的舞臺演出團體，香港話劇團每年可以從港府得到二千六百萬港元的財政撥款，充裕的資金讓內地團體羨慕不已，而該團行政總監陳健彬則直稱羨慕內地劇團有自己的駐院劇場。

　　“我們只有一個小劇場作為排練廳，有演出的時候就很跼踀了”，他表示這一狀況將來可能得到改觀，在建的西九龍文娛藝術區是他的希望。

　　“雖然我們每年能從政府獲得資助，但與政府簽的合同中就約定每年必須出幾部戲每年演出須達到多少場”，陳健彬透露，他們每年正常演出接近四百場，演員有時候一天要連演三場。而不斷推出新戲既是劇團發展的需求，也是觀眾的要求；排一齣新戲平均算下來只有一個半月，工作強度也是非常之大。

　　作為香港當地最具活力的本地劇團之一，香港話劇團保持這一特色的最大秘訣就是不斷與各方面合作，“我們請過英國的導演、用過歐洲的劇本”，陳說，“但近幾年合作最多的還是內地。”(完)