文化 國學經典
新版《紅樓夢》為何不再是“曹雪芹著,高鶚續”?
華夏經緯網   2018-02-28 09:13:49   
字號:

  日前,人民文學出版社推出的“四大名著珍藏版”將《紅樓夢》的作者署名,由原先的“曹雪芹 高鶚續”改成了“曹雪芹 無名氏續”,引發了眾多關注和熱議。

  人民文學出版社副總編輯周絢隆接受採訪時告訴本報記者,這樣的更改並非是人民文學出版社別出心裁,而是出版社與中國藝術研究院紅樓夢研究所共同協商達成的一致,“馮其庸先生去世前作的決定,但目前就人民文學出版社一家做了如是的署名更改。”上海師範大學光啟國際學者中心教授、滬上知名紅學家孫遜認為,這次人民文學出版社針對紅樓夢作者署名更改的行為,比較準確、全面地反映了迄今為止所掌握的有關《紅樓夢》作者著作權問題的事實。

  十年前署“無名氏續”

  《紅樓夢》最初以抄本形式流傳,留下各種版本。庚辰本是抄得較早而又比較完整的唯一一種存八十回本,即一至八十回,是最接近於曹雪芹原著的本子。乾隆五十六年(1791年),程偉元、高鶚第一次整理出版一百二十回活字版,從此有了印刷本;1792年又修訂一版。為了區別,學術界將前者通稱“程甲本”,後者稱“程乙本”。

  人民文學出版社非常注重《紅樓夢》的出版和校注,據1975年作為上海代表參加由中國藝術研究院紅樓夢研究所牽頭、集中全國一流紅學專家的“紅樓夢校勘小組”的孫遜回憶,1953年,人民文學社出版了新中國成立以來的第一個《紅樓夢》整理本,以程乙本為底本,署名是“曹雪芹 高鶚 著”。1957年,出版了第二個整理本,其校訂者是周汝昌先生,註釋者為啟功先生。這個版本一直沿用到1981年。它在相當長一段時間媞”洶F廣大讀者對《紅樓夢》閱讀的需求。但隨著紅學研究的深入,這個版本仍有所缺憾。因此自1975年始,“紅樓夢校勘小組”成立,對《紅樓夢》第三次進行校訂與註釋,于1982年第一版印刷,署名仍然為“曹雪芹 高鶚著”,該版《紅樓夢》底本選擇的是前八十回以庚辰本為底本,後四十回為程乙本為底本。這個情況一直持續到2008年,人民文學出版社出版的《紅樓夢》,中國藝術研究院紅樓夢校勘小組改變了署名,改成了“前八十回曹雪芹著,後四十回無名氏續,程偉元 高鶚整理”。“十年前就開始這樣署名,已經是個老問題了。”孫遜說。

  續寫者也是高手

  程偉元與高鶚卻並沒有直接地表述自己乃紅樓夢的後四十回“續寫者”,正如他們在小說的序言中所寫:“爰為竭力收羅,自藏書家甚至故紙堆中無不留心,數年以來,僅積有廿余卷。一日偶于鼓擔上得十余卷,遂重價購之,欣然翻閱,見其前後起伏,尚屬接筍,然漶漫不可收拾。乃同友人細加厘剔,截長補短,抄成全部,復為鐫板,以公同好,《紅樓夢》全書示自是告成矣。”周絢隆提出,此處的補,即為編輯的意思,並無續寫之意。

  周絢隆認為,現在大家之所以認為“高鶚續書”,與胡適的考證脫不了干系。1921年,胡適發表《紅樓夢考證》。首次以“科學考證”的方式,論定《紅樓夢》的前八十回與後四十回非出一人之手,前八十回的作者為曹雪芹,後四十回為高鶚續寫。由於胡適的考證,論據充分,言之成理。“高鶚續書”說遂為當時的學術界所普遍接受,一時間成為定論。

  孫遜補充說明,胡適考定高鶚續書的最直接的依據只是張問陶所著《贈高蘭墅同年》詩的一條“注”,其“注”曰:“傳奇《紅樓夢》八十回以後俱蘭墅所補。”

  事實上,經過長年的歷史流傳,中國古典小說無論是在創作還是在流傳的過程中,都不能說是極其嚴肅科學的,其中也隱約尚存有各方商業力量的角逐。周絢隆還認為,一個作家從創作的角度說,不可能在八十回創作完畢後,對後四十回完全缺乏考慮,而是會有一個創作上的基本構架,這在創作邏輯上也成立。“中國古典文學作品中的悲劇精神主題,是詩文傳統,而非小說傳統,通俗文學的世界中不以悲劇為主要表現形式,有仇報仇、有冤報冤、大團圓才是通俗文學的特徵,紅樓夢的後四十回能把前八十回的精神貫徹到底,所以續書者也是個高手。”

  “高鶚說”畢竟是學術界相沿多年的說法,對於此次引發熱議的紅樓夢作者署名的更改,上海古籍出版社社長高克勤認為,這就是針對《紅樓夢》的一種說法而已,也算不上什麼新發現。

  事實上,上海古籍出版社從八十年代起就陸陸續續出版了十幾種紅樓夢讀本,一直在重版重印,三十餘年埵釵W家評注本、圖文本,名家繪圖珍藏本、新讀本等等形態的《紅樓夢》出版物。在這次人民文學出版社的《紅樓夢》署名更改之後,上海古籍出版社也並沒有表示出跟隨之意。(新民晚報記者 徐翌晟)

來源:新民晚報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·《紅樓夢》是怎樣寫成的
·《山海經》與“海洋意識”:中國人的海洋文學起源
·歐麗娟:《紅樓夢》不是反封建禮教的小說
·青年學者解讀不一樣的《山海經》:光怪陸離背後是人類信史
·《紅樓夢》:寫的不是沒落家族,而是失去的故鄉天堂?
·《西遊記》改編本:有多少我們錯過的“言外之意”
·沙和尚的擔子堥鴝閉D的什麼?
·探尋《紅樓夢》中的芒種 黛玉吟唱《葬花吟》
·《西遊記》:重要的妖怪打三遍
·作為“法律小說”的《西遊記》
·王蒙:《紅樓夢》的言情與政治
·清代女性如何接受《紅樓夢》
·緊箍咒到底怎麼念? 別名叫“定心真言”
·《西遊記》中玉兔精是公的還是母的?
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·文化博物館系列之廣東省博物館
·“考古中國”公佈四項重要考古成果
·聚焦“義大利返還中國流失文物展”
·盤點2019年4月文化關鍵詞
·中華四書五經系列之《道德經》第五十五章
·中華四書五經系列之《道德經》第五十四章
文化視野
  更多
·第十五屆深圳文博會:助文化產業創新發展
·國際博物館日:搭建博物館與公眾溝通橋梁
·亞洲文明對話大會:一場文明交流互鑒的盛會
·"大美亞細亞---亞洲文明展":呈現文明之美
·聚焦第24個世界讀書日:今天你讀書了嗎?
·人類首張黑洞照片發佈 距地球5500萬光年
文化365
   
·二十四節氣堿啪ㄕ酗p滿沒“大滿”?
·九問九答帶你了解中國華服文化!
·又是一年春草綠 梨花風起正清明
·“豎蛋”迎春、粘雀子嘴……春分習俗知多少
·二十四節氣的由來
編輯推薦
 
·各地上演“科技館奇妙夜”
·“十二藝節”:博覽會成“網紅” 文創產品
·如何讓傳統非遺“活”起來?
·去年新增1億多人次走進博物館 “博物館熱”
·亞洲文明周活動亮點紛呈 展現亞洲多彩魅力
·百場演出“相約”上海 “戲”滿全城
·硬核、錦鯉、敲黑板……引導網路語言健康發
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
高希希執導電影《八子》定檔6月 改編自贛
科學家發現1.63億年前新型恐龍 有蝙蝠
清明上河圖原來是美食地圖?畫中房屋餐飲店
“考古中國”公佈四項重要考古成果
數字閱讀在e時代續寫“開卷有益”
數字閱讀在e時代續寫“開卷有益”
真實一休“淫酒淫色亦淫詩” 77歲與盲女
世界公民梁啟超
“成人漫畫”遭遇兒童不宜
北魏早期鎏金佛造像 歷史上大地震的見證者
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---