文化 考古發現
北齊首席翻譯墓誌公佈 曾為突厥可汗翻譯佛經
華夏經緯網   2017-11-24 09:23:29   
字號:

  新華社西安11月15日電(記者 秦漢元)早在2006年時,陜西省考古研究院在陜西師範大學長安校區的建設工地內,發現了一方隋朝親衛驃騎將軍劉世清的墓誌,近日這方墓誌同隋唐高陽原(今長安區大學城區域)內出土的其他130方墓誌公佈,這位將軍的傳奇經歷走進了大眾視野。

  墓誌顯示主人名玄字世清,他去世時位列隋朝親衛驃騎將軍,但其一生幾乎都在北朝的戰亂中度過,志文堭x數了他身處北朝時獲得的一連串官職封號,與生前的一些大事。墓誌記載,劉世清經歷了北朝多國並存的時代後,最後官至隋朝親衛驃騎將軍。這方墓誌的出現,印證了史料記載中劉世清的很多資料,更為重要的是,將他生前曾為北齊首席翻譯的特殊身份顯露了出來。

  發掘這方墓誌的省考古研究院副研究員李明介紹:“歷史上能在史書上留下傳記的人寥寥無幾,現在還能有墓誌和史書記載相對應的人更是少之又少。這方墓誌上的記載和史書上對劉世清的記載正好拼湊起了一個完整的劉世清生平。”

  史料記載。突厥佗缽可汗癡迷佛教,向北齊索要《凈名》《涅槃》《華嚴》等經書。北齊後主高緯安排當時的首席翻譯劉世清用突厥語翻譯佛經,並由中書侍郎李德林為該經作序。史書堸ㄓF稱讚這位劉世清“性情嚴整,週密謹慎”,還提到他掌握了包括突厥語在內的多門外語,是當時最好的突厥語翻譯。在北齊亡國後,劉世清還歷仕三朝並最終病逝于隋朝親衛驃騎將軍的位子上。

  如今這批墓誌的公佈,為後人了解隋唐時代的歷史提供了很多珍貴的一手資料。

 

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·東河源發現約百公里古道 或為南方最長古驛道
·成都市青羊區鼓樓街古遺址現唐宋時期河道
·山西博物院回應虞弘墓石槨損傷:正制訂防護措施
·湘江中游首次發現早期青瓷窯址
·國寶級文物被曝現多處“傷痕”
·外媒稱中國古人類頭骨或改寫人類起源:也可能來自亞洲
·開封東京城遺址千年疊壓城門重現天日
·虞弘墓漢白玉石槨首露真容 墓主虞弘何許人也?
·河北發現古代船形“兩室”磚砌墓葬
·河北黃驊唐代煮鹽遺址揭秘千年前手工制鹽技藝
·不同古墓現“同款”硃砂題字?
·恐龍新屬種“臧家莊諸城巨龍”獲命名
·山西高平市望村發現疑似元明年間“複式”窯洞
·考古專家聚集揚州論證古城“北城門”遺址發掘成果
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·盤點2018年7月文化關鍵詞
·盤點2018年6月文化關鍵詞
·盤點2018年5月文化關鍵詞
·探源工程實證中華文明5000年
·383個項目入選第一批國家傳統工藝振興目錄
·中文拼音60年:邁向世界 煥發新生機
文化視野
  更多
·2018南國書香節:文化盛宴 智慧書香節
·第28屆全國書博會:文化盛宴 亮點紛呈
·第29屆香港書展:"情"意濃濃 展現文化魅力
·貴州梵凈山入選世界自然遺產名錄
·2018年“文化和自然遺產日”活動精彩紛呈
·中國的世界遺產之六:世界記憶文獻遺產
文化365
   
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
編輯推薦
 
·實體書店“冷思考”:不止“顏值” 更需“
·七夕,聽文物講古人愛情故事
·2018上海書展開幕 15萬種圖書匯聚成“海”(
·2018上海書展開幕:中外名書薈萃 書香綿延
·2018上海書展閱讀活動多達1150余場
·接地氣、網感強,這樣的“國寶”誰不愛?
·電影暑期檔上半場:誕生兩部爆款 喜劇最受
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
Corbis影像體驗大展在京舉辦 上百幅
“純妃”王媛可:倘若我在宮中,活不到5集
農曆二十四節氣之處暑
韓劇《請回答1988》:這杯燒酒溫柔了歲月
演員張劍意外受傷 中芭演員接力救場《牡丹
《邪惡催眠師》作者:催眠可利用慾望控制人
專業藝人徐立平收徒 山東落子有了傳人
《毛澤東選集》最早版本:初版5000套兩
《見與不見》:被誤解的早逝“情聖”倉央嘉
被俘後依然貪戀女色 宋徽宗在金國生六子八女
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---