文化 史事留痕
葉聖陶不要稿酬
華夏經緯網   2017-12-08 14:30:45   
字號:

  許覺民同志惠鑒:

  去年曾致貴社一信,說明我自動不取任何稿酬,早蒙收覽。若此信尚在,希望尊處檢出,重行賜覽。我之言此,希望尊處能諒察我的意思,照此辦理。今日接到文集第三卷之稿酬清單及支票一紙,我猜想是尊處忘記了我有過一封信。現在將清單與支票退回,請檢收。

  係出自願,貴社少支出一筆稿酬,自屬可以。如果說必須支出,即希將此稿酬捐與任何處所,只要尊處認為適當的。

  此事是我與貴社兩方面的事,千萬不要傳言出去,作為談資。這一點,去年的信上曾經提到,懇求採納。

  我希望尊處回我一信,表示同意我的要求。

  敬禮。

  葉聖陶 二月五日。

  另附:3253.98元支票一紙

  聖陶同志:

  去年收到你的第一封信,通知我們不要再送稿酬給您,那時稿酬辦法剛剛變動,一些問題還不明確,不致稿酬的事,又無先例可循,所以當您的文集第三卷出版時,我們未能及時給您答覆,一直延到現在。

  今天您又將稿酬退回了,經我們研究,當遵照您的意思辦理,此後不再送上。

  以前你需要一些我社的出版物,例如《魯迅全集》總是派人帶著現款來購買,我們也就收下了。此後我們準備贈送一些書籍給您,但為了避免重復,凡您需要的,請隨時寫一便條來,即送上。這也是您和我社的兩方面的關係,懇請採納。

  敬禮!

  人民文學出版社

  背景

  這是葉聖陶先生於1959年2月5日,寫給人民文學出版社的不收稿酬之信。隨信退回稿酬3253.98元支票一張。現在看,3200多元人民幣,不算什麼了,但在上個世紀五六十年代,大多的幹部、職工的月工資也就四五十元,這筆稿費可是一筆鉅款呢!

  葉聖陶先生是我國現代著名作家和教育家。葉先生的信就像他的小說、散文、童話故事一樣質樸無華,沒有說教,更沒有豪言壯語,平淡得像一杯白開水。可是,當事人 又有誰讀了這封信不被打動,又有誰能做出違背老人意志的事情呢?!

  經研究,人民文學出版社尊重葉先生的意願,他們在回函中,把研究結果告訴了葉先生。出版社給葉先生的復函中,提到的“稿酬辦法剛剛變動”,指的是1958年7月,文化部頒發《關於文學和社會科學書籍稿酬的暫行規定》,正式採用“基本稿酬加印數稿酬”的付酬原則。

  新中國成立初期的20世紀50年代的稿酬並不算低。當時的稿酬標準是:著作稿每千字為4元、6元、8元、10元、12元、15元。翻譯稿為每千字3元、4元、5元、6元、8元、10元。當時職工的平均月薪只有40元左右(新幣),而一部長篇小說卻能得稿費數千元。就是萬字左右的論文亦能得200元。當時有個口號“一本書主義”,無論這口號來自老前輩丁玲還是初生牛犢劉紹棠,總之他們當時都屬於“高薪階層”而遭人眼紅。老舍、張恨水、艾青、吳祖光等文化人,都在50年代初用稿酬在北京買下了自家的四合院(價格大約都為一萬多元新人民幣)。趙樹理是來自解放區的“土包子”文化人,進京後也頗具大家風度。他用稿費一萬多元買了一處挺大的四合院,後見中國文連線關用房緊張,就把大院給公家用,換了一處小院;以後離開北京到山西工作,索性連小院也無償交公。上海的巴金等作家,完全或主要以自己的稿費收入解決衣食住行一切日用。

  1958年7月,文化部頒發《關於文學和社會科學書籍稿酬的暫行規定》,正式採用“基本稿酬加印數稿酬”的付酬原則。“基本稿酬”決定於稿件的品質和篇幅(字數、行數或頁數),不受印數的影響,一般報刊上發表的作品,只計算基本稿酬。1958到1962年,基本稿酬的標準(以每千字計算):著作稿4到15元,翻譯稿3到10元。“印數稿酬”專對書籍而言。在基本稿酬之外,再根據圖書的實際印數,按基本稿酬總額的百分比支付給作者報酬。1958到1961年,印數稿酬以千冊為計算單位,實行累計遞減的辦法。印1到5千冊,每千冊按基本稿酬的8%付給,如一部20萬字的書稿,印4萬冊,每千字以15元計算,則作者可得稿酬減少40%,只有7350元。

  新的稿酬制度辦法不久,1958年10月10日,文化部發出《關於降低稿酬標準的通報》,提出:鋻於“過高的稿酬標準,使一部分人的生活特殊化,脫離工農群眾,對於繁榮創作並不有利”,所以希望各地報刊、出版社將稿酬按當時標準降低一半。

  1958年採用新的付酬制度,一方面減少了基本稿酬(比1957年平均降低20至30%),又在印數稿酬方面,採用遞減的辦法。作者所得稿酬,比印數定額辦法,明顯減少。新的稿酬規定試行後,有些專業著譯者,依靠稿酬為生,生活受到影響,自然對新的稿酬制度不滿意。但大多數文化界人士表示理解並支援,葉聖陶先生主動提出不要稿酬,曹禺等幾位作家聯名發表文章,主動提出降低稿酬,冰心等人則提出取消個人工資,只靠稿酬生活。

  作為著名教育家、文學泰斗,葉聖陶先生平易謙和、樸實敦厚、謹言慎行、表埵p一、堅持真理、一絲不茍的人格風範是人們熟知的。 (方繼孝)

來源:北京晚報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·“中國畫報之父”為何半路出局?
·8卷本400余萬字《西安事變歷史資料彙編》在海峽兩岸出版發行
·日軍南京大屠殺重要史料集中出版:搶救最後的證言
·揭泰坦尼克號中國倖存者辛酸史:因國籍遭歧視
·華北革大一段精彩的辦學經歷
·末代王妃溥傑妻子婚前書信被公開:我本想一死了之
·走進最早記錄葡萄牙人來澳門的中國人
·百年前重慶報紙:反纏足 侃物價 聊人類起源(圖)
·《共同的抗戰——海外僑胞徵集援華抗戰史料匯展》在吉林巡展
·日媒照片還原侵華:“九一八”次日日軍戰車入奉天
·遼寧舉行東北軍民十四年抗戰史實展
·七三一部隊曾把陶瓷和熱氣球變成細菌炸彈
·瀋陽八卦街滲入兵家謀略理念 警察曾與日軍巷戰
·張學良三請張恨水出仕被拒 仍邀其為《新民晚報》寫連載
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·383個項目入選第一批國家傳統工藝振興目錄
·中文拼音60年:邁向世界 煥發新生機
·盤點2018年4月文化關鍵詞
·中國考古打開深海之門
·中華名樓系列之潯陽樓
·中華名樓系列之鸛雀樓
文化視野
  更多
·2018國際博物館日:超級連接的博物館
·第十四屆深圳文博會:科技激發文化活力
·《經典欓y傳》:唱詩詞經典 傳播傳統文化
·疑似圓明園虎鎣在英國拍賣行被強拍
·文化和旅遊部掛牌 “詩和遠方”終於在一起
·《厲害了,我的國》全民震撼 奏響新時代樂章
文化365
   
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
·戊戌狗年有354天 比上一個丙戌狗年少31天
編輯推薦
 
·383個項目入選第一批國家傳統工藝振興目錄
·故宮6月開始實行週一全年閉館
·傳統文化“火”上網
·中國電影票房一季度突破200億元 摘冠全球電
·2018國際博物館日:超級連接的博物館
·國際博物館日來了:這些好玩的博物館你感興
·公佈“體檢”報告 故宮回應《千里江山圖》
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
首屆海峽兩岸張聖君文化節開幕 台灣百人抵
親歷新疆帕米爾高原上的塔吉克族婚禮:一場
“保生文化”活動接連登場 連兩岸民心促交流
2018年泰山東嶽廟會啟幕 海峽兩岸信眾
文化部長孫家正:別讓傳統節日遭遺忘
宋慶齡與孫中山
專家:南水北調中線幹渠應避讓唐戶遺址
乾隆嘉慶年間很流行 賁巴壺受內地藏家追捧
陳丹青:我已經走得太遠,需要反省一下(圖)
電視劇投拍量“逆流上揚” 10月份申報2
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---