文化 史事留痕
康熙皇帝與法國傳教士
華夏經緯網   2018-11-07 09:10:01   
字號:

  城 跡

  康熙皇帝與法國傳教士

點擊進入下一頁

西什庫教堂,當年康熙為傳教士所建 TAKEFOTO供圖

  北京石刻藝術博物館(五塔寺)耶穌會士碑陳列區佇立著與幾座眾不同的墓碑,墓碑上鐫刻著拉丁文和中文,這是清朝法國在華傳教團正福寺墓地的倖存之物。其中有法籍耶穌會士張誠、白晉的墓碑,今年是他們入京330週年。

  張誠(1654-1707),本名佛朗索瓦·熱比雍(Jean-Francois Gerbillon),天主教耶穌會傳教士。白晉(1656-1730)又名白進,原名若阿基姆·布韋(Joachim Bouvet),也是天主教耶穌會傳教士。1687年7月23日,張誠、白晉一行踏上中國的國土,但沒有能夠立即入京。浙江巡撫金鋐就張誠、白晉一行的到來向禮部遞交呈文,禮部要求地方當局將其遞解出境。南懷仁獲知法國耶穌會士到達中國,致函在熱河的趙昌(內務府官員,官方與傳教士的聯絡員)轉達皇帝,這些人是帶著珍貴的數學儀器和書籍而來的,是南懷仁的同僚。由於南懷仁深得康熙帝的賞識和信任,幾經波折,1688年2月7日張誠、白晉一行終於來到北京。而張誠、白晉到京的前幾天(1688年1月28日),南懷仁去世。

  1688年5月30日清晨,以侍衛內大臣、議政大臣索額圖和內大臣、一等公、國舅佟國綱為首的全權代表團離京,前往色楞斯克與俄國談判,徐日昇與張誠作為拉丁文和歐洲語言的翻譯隨團參加。在談判過程中,張誠作了大量的翻譯工作。康熙帝對尼布楚條約的簽訂非常滿意,親自到離北京八天路程的地方迎候談判團歸來。索額圖對張誠稱讚道:“如此艱巨之事,卒能成功者,實張氏之功也。”

  1693年6月,白晉作為康熙帝的特使,攜帶中國皇帝饋贈法王路易十四的一批珍貴禮物暨49冊裝潢精緻的書籍,在眾多侍衛的護送下,白晉離京返回法國。1694年1月在澳門啟航,經過長時間的航行,終於在1697年回到巴黎,身著中國長袍的白晉在法國宮廷引起巨大轟動並引發“中國熱”。為了獲得國王的支援,順利地完成招募傳教士的任務,白晉向國王路易十四呈送秘密報告,詳細介紹了康熙皇帝本人和有關中國的種種細節,這就是對後世有巨大影響的《康熙皇帝》。正是通過這份報告,白晉得到了法王路易十四的信任,招募傳教士的工作得以順利進行。1699年3月6日自拉羅歇爾港口出發,白晉帶著8位教友,于1699年10月5日到達廣州港。康熙帝得知白晉返回的消息後,特地派人專門在廣州迎接。

  張誠參加尼布楚談判之後,有感於中國東北部地理知識缺乏而無法繪製地圖,故在1689年和1690年兩度向康熙帝建議組織一次全國大地測量。

  1700年白河(海河支流之一)決堤,這種情況使康熙確信有必要對京畿地區進行一次詳細測量,以尋求防止河流氾濫之法。白晉、雷孝思、巴多明等人受命從事測繪,範圍包括各處皇家行宮別院和1700座城鎮或鄉村。這張圖在70天內完成上交,是一幅“人們可能在歐洲見過的最大的地圖”,令康熙帝感到滿意。此後,他們又繪製了長城地圖。自此繪製清朝全圖的帷幕就此拉開。從事測繪中國全圖的12名傳教士中,先是塞外平原,然後是邊疆,其足跡遍佈中國各地,最遠到達新疆、雲南等地。截至1717年1月,各地的測繪工作都已經完成。1718年編輯完成中國全圖,康熙五十八年(1719)初,此圖上呈康熙帝禦覽,題名《皇輿全覽圖》。

  通過繪製全國地圖,康熙帝從“普天之下莫非王土”的觀念中走出來,運用科學的繪圖方法明確國家的疆域,從而奠定了今天中國版圖的基礎。

  張誠參加尼布楚談判之後回到北京,開始為康熙帝講解西學,用兩個月的時間講完歐幾堭o四條定律,又講法國數學家巴蒂的《實用和理論幾何》,還講了對數,並幫助皇帝用對數表分析三角和進行乘法演算。在康熙帝的支援下編成了一部介紹西方數學知識的百科全書《數理精蘊》,收入了張誠、白晉等人的數學譯稿。

  白晉來京後,很快就學會了滿文,為康熙皇帝講授幾何學,用滿、漢文分別編寫了許多數學專著,康熙帝對此非常欣賞,並親自為之作序。他還為康熙帝編寫了一份人體解剖學講稿,其中引用了法國醫學家和法國王室科學院院士的新發現。

  康熙三十二年(1693)五月,康熙帝感染瘧疾,久治不愈。張誠、白晉等進獻金雞納霜。先是由四大臣試驗,給瘧疾患者服用,即愈,四大臣又自服,亦無恙,遂奏聞。康熙皇帝服用後,不日即康復。病癒後,康熙帝將西安門內前輔政大臣蘇克薩哈舊府,賜給張誠等修建天主堂,名救世主堂(即如今位於西什庫33號的老北堂)。康熙三十八年(1699)救世主堂擴建,康熙帝賜銀兩、物料,並親賜匾額“萬有真源”,自此天主教北堂名冠京師。

  康熙三十九年(1700),耶穌會總會長任命張誠為法國耶穌會在中國傳教會會長,在華法國耶穌會士從此脫離葡萄牙耶穌會,成為獨立的傳教團。自1687年張誠、白晉等5人來華到1773年耶穌會解散,共有88名法國耶穌會士來到中國。1707年3月張誠在北京去世,葬于藤公柵欄墓地。後來,法國耶穌會士在北京阜成門外約15里處得到了一塊“正福寺”的土地,此處原是明代大將軍徐達的後人所修的一座家廟,到了清代已經廢棄。張誠去世後,這裡經過修整,作為法國耶穌會士的墓地和靜修之所。1730年6月去世的白晉成為安葬于正福寺墓地的法國耶穌會士第一人,張誠的墓也于1735年遷葬于正福寺墓地。正福寺墓地如今已不復存在,張誠、白晉等部分耶穌會士的墓碑在北京文物部門的保護下,陳列于北京石刻藝術博物館。  蘆金軒

來源:北京晚報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·雨花臺傳奇烈士:許包野
·理琪:獻身革命國忘私
·從童養媳到開國將軍:她的一生才是真“娘道”
·冀雲程:臨危不懼 堅貞不屈
·威震敵膽的“獨臂將軍”劉疇西
·鐵骨丹心的著名紅軍將領:蔡會文
·為了民族復興·英雄烈士譜:紅軍虎將—黃甦
·中國新音樂的先驅者——聶耳
·詹天佑:積貧積弱的年代,他做到了“未差秒黍”
·紅軍高級指揮員賀昌:經文緯武報家邦
·尋淮洲:紅軍中年輕有為的青年將領
·何寶珍:“英勇堅決,為女黨員之傑出者”
·民族英雄吉鴻昌:恨不抗日死
·用生命實現革命諾言——黃勵
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·清華簡第八輯研究成果問世
·塵封200餘年 故宮養心殿寶匣露真容
·殷墟科學考古90週年
·盤點2018年10月文化關鍵詞
·聚焦文物保護利用改革新政
·盤點2018年9月文化關鍵詞
文化視野
  更多
·第13屆北京文博會:傳統文化煥發新活力
·第六屆烏鎮戲劇節:11天的戲劇狂歡
·第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會
·天涯共此時 又是一年中秋佳節
·聚焦第25屆北京國際圖書博覽會
·2018北京國際文交會 文創新成果精美吸睛
文化365
   
·重陽說“九” 古人眼中的神奇數字
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
編輯推薦
 
·故宮首次出品文化節目 網友看了忍不住買買
·清華簡發第八輯研究成果 證《尚書》部分篇
·養心殿神秘寶匣展露真容 內含24枚“天下太
·國家網信辦專項行動處置近萬自媒體賬號
·《上新了故宮》讓故宮"高而不冷" 文創綜藝揭
·盤點2018年10月文化關鍵詞
·明禦窯瓷器數百年後故宮“合璧”
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
武俠大家蕭逸因病去世 他說"有武沒俠很悲
“偉大的變革”展覽 微縮四合院藏著40年
故宮文創產品引爆網路 “暢音閣睡衣”籌款
塵封200餘年 故宮養心殿寶匣露真容
《京劇藝術??中國文化的一朵奇葩》出版
《永樂大典》的悲歡離合
山西渾源李峪青銅器“犧尊”的前世今生
元至順三年銅火銃是現代槍炮祖先(圖)
漫話白居易的詩品人品
五種方法可鑒別古玉 唐玉多線條宋玉細而柔
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---