文化 申遺保護
上海話漸失“用武之地” 滬人力倡“語言傳承”
華夏經緯網   2017-07-17 09:45:11   
字號:

  中新網上海7月16日電 (記者 鄭瑩瑩)上海自然博物館16日啟動“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動,希望通過鼓勵市民用上海話來講述自然相關的故事,吸引更多人加入“滬語軍團”。

  上海自然博物館管委會副主任、上海科技館展教服務處處長顧潔燕介紹,該活動計劃通過線上和線下兩種渠道,鼓勵公眾在上海自然博物館官方網站和微信公眾平臺上積極上傳音視頻作品並進行線上展示。7-10月份將分別推出“滬語詩詞講自然”和“上海閒話品自博”線上活動,評選專家將從提交的作品中篩選出優秀作品。9-10月份,該活動將深入學校,鼓勵上海全市中小學生參與活動,並在提交的作品中篩選出優秀作品,同時邀請滬語名家對提交優秀作品的學生進行針對性培訓。

7月16日,上海自然博物館啟動“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動,滬上市民表演滬語彈唱。 孫樂琦 攝

    7月16日,上海自然博物館啟動“上海閒話講自然——地域文化傳承展示”活動,滬上市民表演滬語彈唱。 孫樂琦 攝

  伴隨著滬語漸失語言“高光舞臺”,此間一批機構、學者、市民聯手“拯救”上海方言。

  對1978年出生的上海人王淵超來說,滬語是小時候一直用的語言,包括讀書時,老師上課也講上海話。而到了他女兒這一輩,已鮮少使用滬語。

  當天的活動上,王淵超帶著7歲的女兒合唱了一首改編自駱賓王《躞Z》的童謠。他說,女兒2010年出生後,自己陸續寫了四、五十首上海話童謠,“希望小朋友有機會多唱上海話歌曲、多說上海話,不然我們的母語慢慢就沒有了,蠻可惜的。”

  上海目前常住人口超過2400萬,但上海話逐步“衰弱”,尤其是新生代會講上海話的越來越少了。

  2012年上海社科院發佈的一份“上海市中小學生成長情況調查報告”顯示,即使是上海本地出生的中小學生,也只有60%左右“基本會說上海話”。

  2014年上海市統計局公佈的“上海市民語言應用能力調查報告”顯示,上海市民會說普通話人數超上海話;在上海出生的市民中,13至20歲市民的上海話“聽說”能力為各年齡段中的最低。

  滬語在日常生活中漸失“用武之地”,但在影視文化作品中別樹一幟。上海作家金宇澄2012年以滿紙滬語完成了一部描寫上海市民生活的長篇小說《繁花》,一舉拿下多項華語文學大獎;而2016年底上映的電影《羅曼蒂克消亡史》,比劇情更先造成“聲勢”的是大咖演員們的上海話對白。

  在上海大學中文系副教授丁迪蒙看來,不少人認為讀唐詩、念課文都要用普通話,上海話難登大雅之堂,但事實並非如此。不僅唐詩可以用滬語來讀,一些文學創作中適當加入滬語也平添色彩,有如魯迅小說中吸納的紹興方言一樣。

  她指出,上海話是吳語的一種,是上海本土文化的重要根基,希望更多上海市民能講上海話,將語言文化傳承下去。(完)

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·廣西崇左打造世界岩畫歷史文化旅遊目的地
·海南非遺傳承各顯身手“後繼有人”
·廣西崇左舉辦花山岩畫國際論壇
·廣西保護治理花山岩畫文化景觀 打造世遺“金名片”
·山西存傳世最早石刻版《華嚴經》 佛學專家冀共同研究
·北京改造前門三里河 重現“水穿街巷”美景
·百年鼓樂口耳相傳 一朝“建檔”獲新生(圖)
·你好,可可西堙I你好,鼓浪嶼!
·敦煌研究院設立“絲綢之路與敦煌研究中心”
·江西有了首個文化與自然雙遺產!鉛山武夷山“申遺”通過
·國家文物局局長劉玉珠:申遺成功 擔子更重
·申遺成功 知名學者呼籲設立“鼓浪嶼學”
·四省“二人臺”演員齊聚山西比拼:見證地方戲曲傳承
·國家文物局局長劉玉珠:努力成為世界遺產強國
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·中華名樓系列之鸛雀樓
·盤點“2017年度全國十大考古新發現”
·中華名樓系列之滕王閣
·盤點2018年3月文化關鍵詞
·中華名樓系列之蓬萊閣
·中華名樓系列之燕子樓
文化視野
  更多
·疑似圓明園虎鎣在英國拍賣行被強拍
·文化和旅遊部掛牌 “詩和遠方”終於在一起
·《厲害了,我的國》全民震撼 奏響新時代樂章
·我國“全球重要農業文化遺產”總數達15項
·《國家寶藏》讓文物活起來 引爆文博熱潮
·《甲骨文》等三項目入選世界記憶名錄
文化365
   
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
·戊戌狗年有354天 比上一個丙戌狗年少31天
編輯推薦
 
·義大利文藝與北京相約在春天
·這些年,輾轉“回家”的那些國寶文物
·盤點“2017年度全國十大考古新發現”
·2018台灣文博會冀“釋放文創能量”
·文化和旅遊部正式掛牌:“詩”和“遠方”終
·金庸小說帶動中國文學“走出去”
·春天,來北京看全世界最好的電影
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
當古建築遇到書店:人文+閱讀會煥發怎樣的
石家莊市民家中發現明代版《本草綱目》 頗
聽見經典·中外名篇親子樂讀會在京精彩上演
“連環畫鼻祖”1925年版《三國志》現身
13名中國戲劇梅花獎得主唱響山西翼城
500余冊長征主題連環畫折射重慶抗戰歷史
讀不讀四大名著應由孩子決定
成都導演葉庭滸拍出春晚首條"零修改"片頭
袁宏道的尺牘
高耀潔:揭開艾滋"血禍"的真相
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---