文化 文化觀察
把好出版物文字品質關
華夏經緯網   2016-11-04 10:38:20   
字號:

    【文化評析】

    國家新聞出版廣電總局最近下發《關於“品質管理2016”辭書、教材教輔和地圖類編校品質不合格出版物的通報》。通報顯示,有19種出版物編校品質不合格,涉及16家出版單位。目前,國家新聞出版廣電總局已依據《出版管理條例》和《圖書品質管理規定》,對相關出版單位下發了行政處罰決定書,給以警告的行政處罰,並要求相關出版單位在30日內全部收回不合格圖書。

    今年開展的“品質管理2016”檢查行動,把檢查的重點放在辭書、教材教輔和地圖類出版物上。這類出版物都是工具書,儘管目前網路檢索正在替代工具書使用,但它們仍然擁有很大的市場。正因此,這類圖書也被一些出版單位視為圖書出版的重點工程。它們成為不合格出版物,不僅讓出版單位蒙受一定的經濟損失,對工具書使用者的影響更是無法量化,其間的教訓十分深刻。

    當前,出版領域粗製濫造的現象並不罕見,一些具有文獻性質的多卷本圖書出現差錯以後,由於很少有再版的機會,這些差錯將永久留存,誤導很多人。總結其教訓,不外乎一些出版單位在業務建設上不夠用心。但除此以外,還應該看到一些外部條件的變化也在影響著出版物的文字品質。

    一是圖書出版已經走上市場化的道路,這使出版單位形成了逐利的觀念。評判一本圖書的優劣,不是看書品質如何,而是以創造了多少利潤為標準,對差錯糾正的重視程度降低了。二是有不少出版單位打著“協作出版”的幌子,違規出賣書號,使編校程式處於失控狀態,非專業人員承攬了編校業務後,自然不能保證其品質過關。三是在電腦使用普及後,作者交出的稿子大都是列印件,這固然節省了出版單位的文字錄入成本,但也對編校人員產生了麻痹作用,也會放鬆對差錯的訂正。四是隨著網路書寫的氾濫,出版隊伍對文字的恭敬態度正在減弱,網路寫作隨意用同音字甚至用符號替代準確文字,不僅對文風產生了不好的影響,也使作者和編輯對出版物的文字使用產生了輕率的態度。

    我國老一輩出版工作者對於文字向來有恭敬的態度,校對工作又被稱為“校讎”,也就是說把差錯當作仇敵。今天雖然圖書市場已經出現了很大變化,但圖書作為一種精神產品,仍然負有文化傳承的重要使命,老一輩出版工作者視差錯為仇敵的精神仍應繼承。

    圖書出版雖然已經市場化,但就像別的行業一樣,市場化並不意味著就可以出版不合格產品,出版單位不能為了經濟利益而無視圖書品質,尤其對辭書、教材教輔等工具書,更要懷著對下一代高度負責的態度認真把好品質關。另外,有關方面還要根據出版業的變化,以與時俱進的態度制定對症下藥的業務規則。比如,出版單位與一些社團機構、圖書工作室的協作出版,不能把編校業務放到社外,要嚴格遵守執行原有的編校流程,從源頭上堵住差錯氾濫的缺口。在校對程式出現變化以後,編輯和校對要有明確分工,不能因為業務混淆而導致無人負責。唯此,才能在市場化和互聯網時代呵護出版物的文字品質。

    (周俊生)

來源:光明日報
 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·“洋節”一定要過嗎?
·用禁拍清單抑制文物拍賣亂象
·真人秀“不真” 網友:節目好看就行
·評論:野夫先生喜跪拜行于私域應止于私域
·評:《驢得水》很不《夏洛特煩惱》
·影視“華流”海外捲起“中國風”
·別用成人視角看待萬聖節的價值
·《驢得水》:說“年度神作”,還為時尚早!
·評:讓法律為文物保護撐腰
·評:創新是古裝劇救市法寶?
·綜藝節目明星滿屏現象應改變
·《但丁口令》:網路新興資本家總被妖魔化
·如何煥發傳統節日的生命力
·評:網劇洶湧,剛起步就過剩?
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·解碼金文,帶您了解青銅器背後的故事——
·解碼金文,帶您了解青銅器背後的故事——逑
·解碼金文,帶您了解青銅器背後的故事——何
·盤點2020年8月文化關鍵詞
·文化博物館系列之內蒙古博物館
·透過九幅圖了解孔夫子的一生
文化365
   
·又是一年教師節 看古人如何尊師重教
·白露節氣到!為何要飲“白露茶”、吃龍眼?
·為何立秋後有“處暑”? 為啥吃鴨子、出遊
·立秋吃啥?跟著這份攻略去嘗一嘗
·立秋也要有儀式感!西瓜、紅燒肉吃起來
編輯推薦
 
·勿忘“九一八”!聽文物講述抗戰歷史
·慶祝紫禁城建成600年 127件珍貴文物亮相承
·第23屆北京國際音樂節10月舉行 線上線下240
·東漢時期青銅“搖錢樹”被成功修復
·紫禁城建成六百年大展亮相 濃縮一座城的前
·非遺、文創“吸睛”,傳統文化扮靚服貿會
·文物如何走進百姓生活?專家熱議文化IP創新
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---