文化 文化交流
演出服周總理所贈 日本“喜兒”不尋常
華夏經緯網   2017-04-21 09:38:07   
字號:

  中國人耳熟能詳的《白毛女》由日本人演出,將是怎樣的感覺?今年5月,松山芭蕾舞團根據同名影片創作演出的芭蕾舞劇《白毛女》將登臺人民大會堂。上世紀50年代,松山芭蕾舞團創始人清水正夫受中國電影《白毛女》感動和啟發,決定將其改編為芭蕾舞劇。1955年,松山芭蕾舞團成為世界上第一個將“白毛女”故事搬上芭蕾舞臺的藝術團體。

  1958年,儘管中日兩國尚未實現邦交正常化,松山芭蕾舞團仍克服種種困難,使《白毛女》登上中國舞臺,獲得巨大成功,此後六十多年不間斷演出。1964年,日本版《白毛女》在北京人民大會堂小禮堂演出,毛澤東、周恩來、朱德等中國領導人觀看演出並接見全體演員。此番是該團第15次來華演出。

  在1972年來華演出版《白毛女》中,年輕的森下洋子和清水哲太郎出演喜兒和大春。而5月的新版《白毛女》,該團現任理事長、第二代喜兒的扮演者、69歲的森下洋子將再度出演喜兒,清水哲太郎則成為該劇導演。森下洋子錶示:“在我能跳得動的時候,再一次穿上周恩來總理1972年贈送的演出服,進行第15次訪華演出。”

  現在仍然在松山芭蕾舞團就任松山芭蕾學校校長的中國舞蹈家鄭一鳴介紹:“為了適應人民大會堂的演出,芭蕾舞團在東京郊區搭起了一個臨時劇場進行綵排,清水哲太郎要求演員們不要把眼光局限在小劇場,要感覺在人民大會堂寬大的舞臺演出一樣。在過去的7個月堙A他們進行了認真的排演。”

  在松山芭蕾舞團提供的視頻中,北京青年報記者看到清水哲太郎在指導演員排練大春回到家鄉的場面。他對演員說:“大春回到家鄉,鄉親們都不相信,但看到大春身穿八路軍服裝,他們應該又驚又喜。這時候王二嬸已經雙眼失明,看到王二嬸,聽到喜兒失蹤的消息,王大春的內心是什麼樣的想法?你們應當盡力表現出來,那種受壓迫的感覺,那種要報仇的感覺,一定要真實地表現出來。”在視頻堣]看到了69歲的森下洋子和演員們一起排演的情景,她的舞姿很輕盈,看不出已是年近古稀。

  60年來,日版芭蕾舞劇《白毛女》不斷推陳出新,在中日兩國民間文化交流中發揮了重要作用,被譽為中日“芭蕾舞外交”使者。今年正值中日邦交正常化45週年。“松山芭蕾舞團第15次訪華,是一次藝術之旅,更是一次友誼與和平之旅。”主辦方之一、中國國際文化交流中心秘書長丁奎淞說。 據悉,北京演出結束後,松山芭蕾舞團還將去上海和淮安演出,屆時他們將與中國芭蕾舞《白毛女》中的幾代藝術家共敘友情。此外,松山芭蕾舞團還將與南京小紅花藝術團的孩子們舉辦聯誼活動。

來源:北京青年報


 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·65國青年齊聚福建泉州研習“創意與遺產”
·印度“國寶”阿米爾·汗訪蓉 被中國傳統文化深深打動
·中澳小學生相約常州春秋研學之旅 感受中華文化
·日韓代表眼中的“東亞文化之都”長沙:文氣濃城市美
·中新兩國友人甘肅紀念路易·艾黎誕辰120週年
·中東歐藝術大師齊聚浙江慈溪 玻璃為媒促中西交流
·“絲路瑰寶展”在維爾紐斯落下帷幕
·櫥窗堛漱熀Z,講述英國文學巨匠故事
·松山芭蕾舞團下月第15次訪華 上演芭蕾舞劇《白毛女》
·日本松山芭蕾舞團5月來華公演《白毛女》
·兩岸“70後”作家共話“小說閱讀”
·“從莎士比亞到福爾摩斯——大英圖書館的珍寶”在京開展
·兩岸丹青妙手雅集福州“雲山”“霞光”筆墨傳情
·第12屆“中法文化之春”即將啟動(圖)
專題
  更多
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
·傳播中國傳統文化底蘊 文化類節目火爆熒屏
·觀燈會舞獅子猜燈謎 正月十五紅紅火火鬧元
文化熱點
  更多
·盤點2017年10月文化關鍵詞
·盤點2017年9月文化關鍵詞
·中國各地紀念孔子誕辰2568週年
·盤點2017年8月文化關鍵詞
·盤點2017年7月文化關鍵詞
·盤點2017年6月文化關鍵詞
文化視野
  更多
·第20屆北京國際音樂節:古典音樂浸潤京城
·第十三屆海圖會:打造兩岸圖書嘉年華
·中國三工程入選2017年世界灌溉工程遺產
·第二屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會
·北京圖博會:凸顯“一帶一路”特色
·《戰狼2》緣何能創造中國電影票房奇跡?
文化365
   
·今年為何“閏六月”?係農曆六月沒有“中氣
·丁酉雞年有兩個農曆“六月” 共59天
·中國衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉話雞:十二生肖中唯一的禽類
·習近平言“聞雞起舞” 為何雞年被稱作“吉
編輯推薦
 
·文化類節目從火一陣到一直火
·半夜排隊6小時票售罄…八年間,這部劇始終
·揭秘特朗普到訪的故宮寶蘊樓 西式建築百年
·兩岸考古學家:“史前海上之路”可能存在
·日曆書依舊受捧 詩詞節目帶熱“詩詞歷”  
·“慰安婦的聲音”無緣《世界記憶名錄》
·第五屆烏鎮戲劇節落幕:一場“目標嚴肅”的
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
湘桂黔三省區近萬名民眾湖南通道共慶蘆笙文
耗時十年跟拍山西11位盲人 電影《沒眼人
評:《錦繡未央》還能走多遠?
中國傳統節日之十月初一寒衣節
讀這七個人的七段話,讓你理解王小波的"偉
感動齊桓公的三位寵臣:易牙烹子送其品嘗
首屆絲路國際電影節西安啟幕 147部中外
中國電影的遺憾:150部國產片不敵50部
曹商舐痔
“天下第一劍”之謎:兩千年越王勾踐劍鋒利
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---