文化 文化交流
“大英圖書館的珍寶”展:看文豪手稿,感巨匠體溫
華夏經緯網   2017-04-21 15:51:33   
字號:

  中新社北京4月21日電 題:“大英圖書館的珍寶”展:看文豪手稿,感巨匠體溫

  中新社記者 應妮

  “大英圖書館的珍寶”展21日在北京的中國國家圖書館開幕。展覽展出了英國標誌性作家如莎士比亞、拜倫、華茲華斯、夏洛蒂·勃朗特、查爾斯·狄更斯、柯南·道爾等人的9部手稿、2部早期印本,涵蓋詩歌、戲劇和小說三大領域。

  其中最令人動容的當屬幾百年前那一頁頁帶有體溫和故事的手稿,它們分別出自夏洛蒂·勃朗特、拜倫、華茲華斯、查爾斯·狄更斯等英國文學巨匠之手。

點擊進入下一頁

    “從莎士比亞到福爾摩斯——大英圖書館的珍寶”展覽4月21日在北京中國國家圖書館開展。圖為媒體預展現場。中新社記者 應妮 攝

  此次展出的1847年《簡·愛》手稿是英方策展人、大英圖書館西方遺產部主管亞力山德拉·奧特個人最鍾愛的展品。

  這份手稿是勃朗特寫書的修訂稿本,用來交付給出版商供印刷的版本,展出的是首頁,字跡整潔清晰。很明顯能看到手稿上沾有幾處油墨手印,據推測應出自印刷坊工人之手。亞力山德拉·奧特指出,標題頁上方簽有夏洛蒂·勃朗特的男性筆名“柯勒·貝爾(Currer Bell)”,“勃朗特認為這樣的男性筆名能增加小說的可信度,同時也避免熟人對號入座。”

  在亞力山德拉看來,《簡·愛》的橫空出世不僅改變了英國文學,也影響了世界文學的進程。亞力山德拉說,“從手稿中,能看出作者創作和出版過程的細節,能看到19世紀的創作環境對作者的身份認同的影響。我想,19世紀的讀者看到這本書視角和我們今天看的完全不一樣,這是非常有趣的部分。”

  這也是《簡·愛》唯一存世的手稿,來自出版商後人的捐贈。

點擊進入下一頁

    “從莎士比亞到福爾摩斯——大英圖書館的珍寶”展覽4月21日在北京中國國家圖書館開展。圖為媒體預展現場。中新社記者 應妮 攝

  同樣從出版商後代徵集而來的,還有英國著名詩人柯勒律治的名詩《古舟子齱n的手寫草稿,寫在一個只有巴掌大的皮面筆記本上。這樣的筆記本一共有72本,是詩人1794年到1834年間書寫所用,媊悒]含了備忘錄和詩歌草稿。

  另一件頗有盛名的展品是華茲華斯那首著名詩歌《我孤獨地漫遊,像一朵雲》的手寫真跡。在這部手稿上端,還附有作者寫給出版商的資訊,註明這首詩在整卷詩中如何編排,並要求置於“我的心緒”部分。“這顯示作者不僅是詩人,也具有商人的思維和視角”,亞力山德拉還笑稱,英國學生經常被考到這首詩。

  作為英國文學的核心,莎士比亞的作品絕對佔據展廳最核心地位。此次展出的《羅密歐與朱麗葉》第二版四開本在莎翁生前就已出版,被認為比第一版更忠實于原著,曾經是英王喬治三世的私人藏品,隨後捐贈給大英圖書館。

  中國國家圖書館以同時期的明代茅瑛刻套印本《牡丹亭》與之相輝映。讓湯顯祖和莎士比亞這兩位東西方戲劇史上巨擘作品同時呈現,中方策展人雷強以“平行時空下不同文化背景同時迸射出人性之光”來闡釋展陳理念,“雖然是迥異的文化背景和生活經歷,但兩個人的思想卻呈現出跨時空的共性,即對自由的讚頌和對人性解放的不懈追求。”

  此外,國家圖書館同時展出了包含這些英國文學的著名譯作、改編及評論書籍或稿件等。該展將免費展出至6月21日。(完)

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·“大英圖書館的珍寶”展出英國文學巨匠珍貴手稿
·“詩畫浙江”走進聯合國中文日(圖)
·中老藝術家聯合改編歌舞劇在萬象首演
·“東亞文化之都”長沙活動年啟動
·“聚焦義大利”——中意電影合作論壇在京舉行
·11部中國電影佳作將亮相第七屆法中電影節
·兩岸學者在港共話漢字與中華文化存續
·加西亞·馬爾克斯逝世三週年紀念活動在京舉行
·演出服周總理所贈 日本“喜兒”不尋常
·65國青年齊聚福建泉州研習“創意與遺產”
·印度“國寶”阿米爾·汗訪蓉 被中國傳統文化深深打動
·中澳小學生相約常州春秋研學之旅 感受中華文化
·日韓代表眼中的“東亞文化之都”長沙:文氣濃城市美
·中新兩國友人甘肅紀念路易·艾黎誕辰120週年
專題
  更多
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
·傳播中國傳統文化底蘊 文化類節目火爆熒屏
·觀燈會舞獅子猜燈謎 正月十五紅紅火火鬧元
文化熱點
  更多
·盤點2017年10月文化關鍵詞
·盤點2017年9月文化關鍵詞
·中國各地紀念孔子誕辰2568週年
·盤點2017年8月文化關鍵詞
·盤點2017年7月文化關鍵詞
·盤點2017年6月文化關鍵詞
文化視野
  更多
·第20屆北京國際音樂節:古典音樂浸潤京城
·第十三屆海圖會:打造兩岸圖書嘉年華
·中國三工程入選2017年世界灌溉工程遺產
·第二屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會
·北京圖博會:凸顯“一帶一路”特色
·《戰狼2》緣何能創造中國電影票房奇跡?
文化365
   
·今年為何“閏六月”?係農曆六月沒有“中氣
·丁酉雞年有兩個農曆“六月” 共59天
·中國衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉話雞:十二生肖中唯一的禽類
·習近平言“聞雞起舞” 為何雞年被稱作“吉
編輯推薦
 
·甲骨文通過聯合國教科文組織評審入選世界記
·中國各地推進歷史文化名城保護“因城施策”
·文化類節目從火一陣到一直火
·半夜排隊6小時票售罄…八年間,這部劇始終
·揭秘特朗普到訪的故宮寶蘊樓 西式建築百年
·兩岸考古學家:“史前海上之路”可能存在
·日曆書依舊受捧 詩詞節目帶熱“詩詞歷”  
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
《追捕》:白鴿飛起,吳宇森樂在其中
《正義聯盟》登頂北美週末票房榜
評:看《暴雪將至》得懂點社會心理學
評:《英雄本色》至今仍是強烈的文化符號
評:高估段奕宏,是對演員青黃不接的嗟嘆
國美手工藝術品展杭州開幕 回歸手藝根源復
噹噹網首家實體書店開業 未來3年還將在全
《九州·海上牧雲記》究竟講了什麼(圖)
金庸小說醜化表哥疑因徐志摩 錢學森瓊瑤都
軒轅為什麼被稱作"黃帝"?
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---