文化 文化交流
《牡丹亭》驚艷中韓日戲劇節:600年崑曲的變與不變
華夏經緯網   2017-11-15 09:27:20   
字號:

《牡丹亭》驚艷中韓日戲劇節:600年崑曲的變與不變

圖為夢幻版《牡丹亭》。浙江藝術職業學院提供

  中新網杭州11月10日電(張煜歡)“原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,便賞心樂事誰家院……”11月10日,第24屆BeSeTo(中韓日)戲劇交流節正式落下帷幕。回想起五天前那場“如夢似幻”的開幕大戲《牡丹亭》,素有“巾生魁首”之稱的著名昆劇表演藝術家汪世瑜仍覺餘音繞梁,他再一次被杜麗娘與柳夢梅悽婉真摯的“前生緣、今生夢”所打動,也對那場突破經典的“雙尋夢”甚感滿意。

圖為夢幻版《牡丹亭》。浙江藝術職業學院提供
 
圖為夢幻版《牡丹亭》。浙江藝術職業學院提供

  汪世瑜,正是這場驚艷了整個戲劇節的夢幻版《牡丹亭》的總導演。

  戲劇大家湯顯祖曾自評,“一生四夢,得意處惟在牡丹”。幾百年來,《牡丹亭》在崑曲舞臺上可謂版本眾多,作為青春版、廳堂版等六七版《牡丹亭》的導演,汪世瑜首先面臨的一個難題,就是如何在這樣一個國際性的戲劇交流平臺上,排演出一個與以往版本不同的《牡丹亭》。

  經過數月構思,汪世瑜和主創團隊選擇以“夢”為主題,設下“驚夢”“尋夢”“離夢”“追夢”“幽夢”“圓夢”六場戲。其中,“尋夢”一場手法尤為特別。杜麗娘和柳夢梅在同一場戲中雙雙尋夢,是此前舞臺上從未有過的形式。

  “杜柳二人的夢其實本質上就是‘雙夢’,他們互相夢見了彼此。我想既然是兩夢相合,為什麼不能同時尋夢呢?夢本身就是寫意的,那麼不妨在時空上做一些協調。”汪世瑜如是說道。

  夢幻版《牡丹亭》正是這樣一場關於崑曲“變與不變”的實驗和嘗試。“雙尋夢”只是其中一道縮影,在演出現場,群演“花神”的出現也令觀眾驚艷不已。

  “我感覺跟以往戲曲堣@板一眼的‘花神’很是不同,他們長長的飄帶輕撫而過,充滿了仙氣,又帶一點妖嬈。”來自浙江大學漢語言文學專業大三的許婧在觀戲後表示,劇中頗具現代舞元素的“花神”演繹令她“眼前一亮”,在細節上突破了對以往傳統崑曲表演的認識。

  “這樣的安排能讓觀眾和表演者能彼此很好地溝通,這也就是我們平時所說的,時尚的經典一定要有現代感,讓現代人不覺得陌生,情感能完全融入。”汪世瑜如是說道。

圖為夢幻版《牡丹亭》。浙江藝術職業學院提供
 
圖為夢幻版《牡丹亭》。浙江藝術職業學院提供

  大膽的創新與突破,是否意味著傳統韻味的流失?此次夢幻版《牡丹亭》的文本統籌、浙江藝術研究院戲曲研究所所長朱為總對此並不認同。

  “本劇一方面保留了《牡丹亭》的原著核心精神,即‘情不知所起,一往而生。生者可以死,死可以生’,另一方面保留了文辭之美,像‘江兒水’‘山桃紅’等經典曲牌就一字不改地保留下來。”朱為總表示,“崑曲自有其審美性格與發展完善的傳統,雖然新的東西會出現,但‘純正’二字乃堅守的底線。”

  可以說,在“變與不變”中,夢幻版《牡丹亭》架通起了古典審美和現代審美的橋梁。它的出現帶領著一群年輕觀眾走進傳統,走進獨具韻味的中國戲曲文化之中。

  作為第24屆BeSeTo(中韓日)戲劇節的開幕大戲,夢幻版《牡丹亭》收穫一方驚艷亮相的同時,也為其他展演節目奠定了高水準的基礎。11月4日至10日,《麥克白》《貴婦還鄉》等多部中西經典戲劇輪番上演,中韓日三國的10家機構和400多名演員奉獻上精彩絕倫的10台戲劇。

  這些作品既有對經典名著的民族化演繹,也有對當下社會現實的生動展示,還有對新型表演方式的探索,如表現身體自由空間的日本舞劇《妮娜-物化祭品》,將中國京劇、南韓和日本現代話劇進行有機融合的《麥克白》等,他們共同用青春洋溢的舞臺魅力詮釋著“戲劇:夢想與傳達”的戲劇節主題。(完)

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·成長,這支年輕樂團在路上
·巴比松畫派原作首次成體系來華
·頤和園館藏文物首次登陸美國
·《絲路粵韻》雪梨歌劇院起航
·大新兩岸青年藝術創作群展在廣州舉行
·中國國家京劇院攜《楊門女將》韻揚聖彼得堡
·烏克蘭寫生、北京辦展 中烏藝術家上百幅作品在京展出
·福建惠安舉辦國際石雕藝術展 對話義大利卡拉拉
·中外動漫專家探討產業發展方向
·中俄兩國互派青少年“以文會友”促交流
·明代古城邂逅現代藝術 17位海內外藝術家赴黔創作
·“同唱友誼歌”和平旋律文藝晚會在越南舉行
·中國圖書亮相2017克羅埃西亞國際書展
·《孔子的智慧》文化展在越南河內開幕
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·盤點2018年7月文化關鍵詞
·盤點2018年6月文化關鍵詞
·盤點2018年5月文化關鍵詞
·探源工程實證中華文明5000年
·383個項目入選第一批國家傳統工藝振興目錄
·中文拼音60年:邁向世界 煥發新生機
文化視野
  更多
·2018南國書香節:文化盛宴 智慧書香節
·第28屆全國書博會:文化盛宴 亮點紛呈
·第29屆香港書展:"情"意濃濃 展現文化魅力
·貴州梵凈山入選世界自然遺產名錄
·2018年“文化和自然遺產日”活動精彩紛呈
·中國的世界遺產之六:世界記憶文獻遺產
文化365
   
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
編輯推薦
 
·七夕,聽文物講古人愛情故事
·2018上海書展開幕 15萬種圖書匯聚成“海”(
·2018上海書展開幕:中外名書薈萃 書香綿延
·2018上海書展閱讀活動多達1150余場
·接地氣、網感強,這樣的“國寶”誰不愛?
·電影暑期檔上半場:誕生兩部爆款 喜劇最受
·親子共讀,我們怎麼做
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
中原陶瓷文化藝術交流展在俄羅斯開幕
明朝皇家金器珍藏精品展在斯洛維尼亞開幕
《天盛長歌》收視低,就是數據造假嗎?
2018成都(國際)童聲合唱音樂周正式啟動
“純妃”王媛可:倘若我在宮中,活不到5集
"國學大師"季羨林誕辰 生活中的他卻是個
2017文化年貨:名家薦書看哪本 這些演
莊奴:言念君子溫其如玉
《甜蜜蜜》作詞人莊奴逝世 寫詞六十載作品
南派三叔:把《盜墓筆記》中最大"坑"青銅
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---