文化 文化交流
我在西西堭苳中 恩納科雷大學孔子學院院長的一天
華夏經緯網   2019-02-11 11:23:18   
字號:

    【新春走基層】我在西西堭苳中憛X—恩納科雷大學孔子學院院長孫傲的一天

  國際線上報道(中國國際廣播電臺記者 宋承傑):義大利的“中文熱”已經持續了有些年頭,截至目前,全意境內已開設了12所孔子學院,向當地人教授中文和傳播中國文化。這其中,有11所孔院都分佈在亞平寧半島上,唯有一所孤懸于西西堮q中部海拔近千米的山區。

  西西堮q地處義大利最南端,被地中海包圍。位於島中央的恩納是一座人口僅有2萬、海拔卻有近千米的小山城。2016年10月,恩納科雷大學孔子學院在這裡成立。作為揭牌院長,孫傲在當地已經工作生活了兩年多時間。對於初來乍到時的情景,她記憶猶新:“說實話剛開始時還是有一定困難的,西西堣H對中國還不是那麼了解,或者說他們對中國的了解還停留在上世紀五六十年代,他們都很好奇。剛到恩納時,他們見到我們都很奇怪,問你們是東方人吧?你們來這兒做什麼?”

  這個問題很快就有了答案。來到恩納的第一年,孫傲與當時唯一的同事一起完成了孔院的基礎設施和制度建設,申請了中文水準考試等資質,從第二年開始即開設中文課程面向社會招生,同時走進西西埵U地的學校和社會場所舉辦了一系列中國文化推廣活動。

  上午10點,孫傲來到了距恩納30公里的阿吉拉小鎮,當地的林肯語言高中正在舉辦“開放日”活動,其中包括了以春節為主題的中國傳統文化展示和互動。中學生阿麗亞娜首次拿起毛筆,在老師指導下饒有興趣地書寫春聯,體驗了一把中國傳統書法的魅力:“這是‘你好’的意思,我可能會考慮學中文,因為現在中文非常普及。”

  2018年,恩納科雷大學孔子學院與西西堣j區教育廳以及70所當地學校成立了中文教育聯盟,阿吉拉的林肯語言高中就是其中的一員。由於該校即將開設中文課程並將其納入正式科目,孫傲此行的另一個任務就是與學生家長見面,向他們介紹中文課程的相關情況。薩爾瓦多的孩子今年初三畢業面臨擇校,他對這所學校的中文教學特色表現出了濃厚興趣:“我對中國了解並不多,但知道這是一個非常重要的國家。我希望除了春節等文化內容外,孩子以後能有機會學習中文,了解更多關於中國的情況。”

  結束了阿吉拉的工作,孫傲搭乘義大利朋友的車回到恩納。恩納地處西西里正中心,可以輻射整個大區,但地形多山且公共交通相對落後,給人們日常生活和外出工作帶來許多不便。冬季濕潤多雨的地中海氣候更是讓山區霧氣籠罩,在盤旋的山路上行車時不時需要避讓羊群,30公里的車程開了足足一個多小時。不過,孫傲對此已習以為常:“我第一年到恩納,冬天下雪,和同事等了一個半小時公交車還是沒有,打電話後被告知公共交通已經停運,所以沒有辦法,我們只能步行上山,因為當時我家住在山上,走回去花了兩個多小時,當時還在下雪,這段經歷應該忘不了。”

  回到恩納科雷大學的辦公室,孫傲開始與同事討論春節活動的安排。她說,與兩年前相比,如今團隊人數已經增加到4人,不過每到春節仍會面臨人手不足的問題,加班加點在所難免:“這幾年的春節我們都沒有放假。一般情況下,春節是孔院一年最忙的時候。我們會利用這個中國的傳統節日在不同的學校做文化推廣活動,同時也會在社會上舉辦活動。今年和去年一樣會有相關主題活動,還會舉辦中國音樂會、舞龍舞獅等。”

  下午4點後,學生們陸續來到孔院教室上課。由於面向社會招生,授課時間一般被安排到下午4點以後。從2017年開始,孔院的學生數量不斷增多,據統計,目前已有超過500人在恩納參加了中文水準考試。孫傲對於恩納科雷大學孔院有著清晰的定位——西西堛漱中撅郋リ中腄B師資培訓中心和中意文化交流中心。她也坦言,在工作中深刻感受到了語言文化交流對於消除誤解和隔閡的重要性:“我在圖書館見過一本書,說中國人是總也不去世的,這個問題好多西西堣H也問過我,這就是一種誤解。我會告訴他們中國人有落葉歸根的習慣,或在義大利的大部分中國人都是年輕人。這是從他們角度(的誤解),從我的角度說,來這裡之前和大部分中國人一樣,聽到西西堶漸就會想到黑手黨,了解了之後發現並不是這樣。這種文化的了解和傳播是相互的。”

  兩年多的工作苦中有樂,有困難也有收穫。如今孫傲已經成為孔院在西西媔Ф膜中憍M中國文化的使者,也得到了當地老師、學生和普通民眾的理解和友誼。恩納科雷大學董事會主席薩雷爾諾對於這位來自中國的同事讚不絕口:“她充滿熱誠,在工作中不遺餘力,為孔院和西西堣孜〞瑭p繫注入了動能。只要有她在的場合,就能感受到來自中國的快樂。”

來源:中央廣電總臺國際線上

 

責任編輯:張祝華

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·讓美國觀眾歡騰的《京劇幻想》是如何誕生的?
·中匈聯合製作輕歌劇助陣文化節 《微笑王國》驚艷布達佩斯
·“歡樂春節”各國輪番上演 當地民眾體驗中國年味
·第四屆中國電影節在科倫坡舉行
·譚盾指揮廣州交響樂團獻藝布魯塞爾(圖)
·福州開元寺攜手阿根廷僑團致力傳播中華禪文化
·內蒙古杭錦旗烏蘭牧騎走進泰國 展現民族特色
·中國新文創 “智造”巴黎博物館奇妙夜
·山東“文化使團”跨四大洲獻藝 為海外定制“中國年”
·“國寶全球數字博物館”啟動 法國國家博物館聯合會與騰訊展開闔作
·“香港文化周”今年將在滬舉辦 上海市長:期盼滬港全面合作
·五大洲外國留學生的“China”年
·包餃子剪窗花 高校外國留學生喜迎“中國年”
·民族管弦音樂會《玄奘西行》登陸美國
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·中華四書五經系列之《道德經》第九章
·中華四書五經系列之《道德經》第八章
·歡天喜地鬧元宵
·中華四書五經系列之《道德經》第七章
·新春符號系列之廟會
·中華四書五經系列之《道德經》第六章
文化視野
  更多
·“紫禁城上元之夜”:穿越時空的燈光盛宴
·《流浪地球》:開啟國產科幻電影元年
·知否知否賀歲迎祥哪去 紫禁城媢L大年
·盤點2018年文化之十大焦點事件
·2018年文化盤點之影視劇
·2018年文化盤點之申遺保護
文化365
   
·趣談新春年俗:古代過年為啥要貼門神像?
·趣說“元旦”:春節、陽曆年傻傻分不清楚
·重陽說“九” 古人眼中的神奇數字
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
編輯推薦
 
·“故宮燈會”刷爆中國新媒體
·國家版權局:嚴厲打擊院線電影侵權盜版
·故宮首開夜場迎“上元之夜”
·600歲的故宮“賣萌耍酷”成功走紅
·故宮94年來首次開放夜場參觀
·小說《流浪地球》火爆 中國科幻文學能否迎
·手稿時代終結了嗎?學術研究價值受到關注
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
《阿麗塔:戰鬥天使》特效驚人
良渚玉又出征,角逐考古“奧斯卡”
“40年中國最具影響力的40本科學科普書
“故宮燈會”刷爆中國新媒體
留學有幸入中華 纍纍碩果滿枝椏
歡天喜地鬧元宵
邪惡動漫堪比“邪教”:該打一場“電子鴉片
歐美出版界的情色浪漫小說:內容越來越重口味
“成人漫畫”遭遇兒童不宜
揭開華國鋒的身世之謎:他其實不姓華
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---