文化 文化交流
中國熱播劇《都挺好》登陸哈薩克
華夏經緯網   2020-03-26 13:53:52   
字號:

  新華社努爾蘇丹3月23日電(記者任軍 張繼業)中國電視劇《都挺好》哈薩克語版日前在哈薩克阿斯塔納電視臺播出。

  引進電視劇的哈薩克譯製人員葉爾泰·努西普扎諾夫22日告訴記者,《都挺好》2019年在中國上映後獲得廣泛好評,作為譯製人的他被劇情深深吸引。他的團隊歷時兩個半月為電視劇翻譯配音,希望向廣大哈薩克觀眾展現中國都市家庭的日常生活,“相信電視劇能夠引起哈薩克觀眾的共鳴,收穫好評”。

  努西普扎諾夫認為,電視劇的哈語譯名“都會很好”在當前抗擊疫情的特殊時期也給人以希望。

  “它告訴我們要積極樂觀地面對生活,一切不好的事情都會過去。哈薩克正在舉國抗疫,相信我們會戰勝疫情。”他說。

  據介紹,過去五年,努西普扎諾夫團隊共引進7部中國影視作品,包括電視劇《溫州一家人》《偽裝者》、紀錄片《舌尖上的中國1》等。2020年,團隊還將譯製播出紀錄片《超級工程3》《舌尖上的中國3》和電視劇《戀愛先生》《美好生活》。

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·中國民眾聯合向塞爾維亞等國藝術家捐贈抗疫物資
·義大利小提琴家陽臺拉琴 中國音樂人“隔空合奏”
·中法文化交流標誌性項目蓬皮杜中心典藏展在滬恢復開放
·世界知名樂團、歌劇院接力 用音樂為全球抗疫加油
·人民出版社輸出三種抗疫圖書版權 助力全球抗疫
·馬來西亞二十四節令鼓遍地開花
·中國動作電影《葉問4》在哈薩克上映
·國圖集團:從圖書走出去到文化走出去
·國際音樂界“聲”援武漢
·日本熱議“紅白歌手”獻聲挺中國
·海峽兩岸舉辦炎帝神農文化線上交流活動 祈願疫情早日結束
·中歐電影人積極看待中國電影市場和合作前景
·秘魯華裔學者著書論述秘中文化融合與夥伴關係
·突尼西亞舉辦音樂會聲援中國抗擊新冠肺炎疫情
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·2020吉祥文化金銀紀念幣5月20日發行
·河南鞏義“河洛古國”重大考古成果發佈
·盤點“2019年度全國十大考古新發現”
·“江口沉銀”第三期考古發掘成果公佈
·盤點2020年4月文化關鍵詞
·關於古代青銅器的這些名稱,你都念對了嗎?
文化視野
  更多
·喜迎首個“國際茶日” 茶讓生活更美好
·2020國際博物館日:線上線下看"多元與包容"
·“相信未來”線上義演 用聲音傳遞愛和力量
· 《風味人間》聚焦全球美食 品嘗極致風味
·世界讀書日:“閱讀的力量”溫潤心靈
·《鬢邊不是海棠紅》:聚焦京劇 弘揚國粹
文化365
   
·農曆鼠年“閏四月”罕見 這樣的年份21世紀僅
·清明,是怎麼從節氣變成節日的?
·隆冬向暖春遞進:“二十四番花信風”有何講
·古人就分餐嗎?分餐制與中華傳統文化
·林岫:福瑞迎祥話鼠詩
編輯推薦
 
·西藏羅布林卡系統壁畫修復已完成60%
·河南靈寶發現6000多年前制陶業特徵顯著的史
·華彩四溢 錦繡千年(絲路錦程)
·甘肅簡牘博物館成立“讀簡班”助力文物保護
·來看這些博物館的“鎮館之寶” 你有沒有被
·全國熱門博物館出爐 你計劃去哪打卡?
·請別辜負了博物館的努力
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---