文化 文化人物 熱點
中國作家劉震雲獲摩洛哥“國家文化最高榮譽獎”
華夏經緯網   2017-02-13 08:28:07   
字號:

  中新社北京2月12日電 (記者 高凱)長江文藝出版社2月12日發佈消息稱,該出版社作者、著名作家劉震雲當地時間2月11日被摩洛哥文化部授予“國家文化最高榮譽獎”,以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界產生的巨大影響。這是中國作家第一次獲得該獎項。

  摩洛哥文化部設立的“摩洛哥國家文化最高榮譽獎”,旨在表彰對摩洛哥文學阿拉伯文學有巨大影響的其他語種的作家。

  劉震雲的《塔鋪》《頭人》《手機》(電影版電視版)《一句頂一萬句》《溫故一九四二》《劉震雲小說選》等作品被翻譯成阿拉伯語後,在摩洛哥和阿拉伯語世界擁有眾多讀者,在知識界也有巨大影響。他的作品分別被摩洛哥、埃及、黎巴嫩、阿爾及利亞、伊拉克、突尼西亞等阿拉伯語國家同時出版,這對於中國作家還是第一次。

  摩洛哥文化部的頒獎詞稱,“劉震雲用最幽默的方式寫出了最深邃的思想,用最簡約的方式寫出了最複雜的事物,用最質樸的語言搭建出最奇妙的藝術結構。”

  劉震雲在答辭中說,他能獲得該獎,應該感謝他作品的阿拉伯語譯者,是他們把他的作品帶到了摩洛哥和阿拉伯世界。

  劉震雲表示,“獲獎是對作者的鼓勵,我寫得未必有那麼好。但到了有我作品的地方,就有了回家的感覺。阿拉伯世界的生活方式和生活態度,對我有深刻的觸動,阿拉伯文學切入生活的獨特角度,對我的寫作也有深刻的啟示。對多種文化接觸越多,越知道自己寫作的不足。我會以一個初學寫作者的心態,寫好下一部作品。”

  這是劉震雲繼2016年獲得“埃及文化最高榮譽獎”之後,獲得的又一個阿拉伯世界重要的國家級獎項。

  劉震雲的《我叫劉躍進》和《我不是潘金蓮》等作品,會被更多的阿拉伯語國家同時出版。(完)


 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·劉震雲獲“摩洛哥國家文化最高榮譽獎”
·馮其庸:笨功夫才是“真功夫”
·"當代武人"陳力講故事:江湖兒女日見少 武林遺脈哪去了?
·“網文大神”常舒欣:掉進法網“成就”《余罪》
·莫言:我的文學夢依然強烈
·《詩經》研究大家夏傳才逝世 享年94歲
·音樂家蕭冰跨界入選《翰墨韆鞦—中國書法史輯要》
·紅樓內外的馮其庸先生——送別馮其庸先生
·著名閩藉劇作家洪可人病逝 一輩子離不開“蝦油戲”
·作家李修文:仗義每從屠狗輩,負心多是讀書人
·梅婷:不是熱度明星只能紮實演戲
·對話故宮“看門人”單霽翔:新制度將改變“人去藝亡”現狀
·宋代文人歐陽修和辛棄疾筆下的元宵節
·推動當代文學的繁榮——訪文學批評家陳思和
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·正月初八“谷日惜糧食”
·正月初七“人日撈魚生”
·正月初六“千家送窮鬼”
·正月初五“開市接財神”
·正月初四“三羊開泰”
·正月初三“肥豬拱門”
文化365
   
·狗年說狗
·狗年談茍姓:與“狗”諧音 有人到公安局求
·今年為何“閏六月”?係農曆六月沒有“中氣
·丁酉雞年有兩個農曆“六月” 共59天
·中國衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
編輯推薦
 
·國家文物局相關負責人解讀良渚古城遺址申遺
·故宮新年首展:數字影像還原九件“國家寶藏
·陜歷博壁畫《闕樓儀仗圖》入選特展
·《舌尖上的中國》推出第三季 延續中華美食
·國學大師饒宗頤去世 曾與季羨林並稱為“南
·經典閱讀“速成”之風何以蔓延
·傳統文化成最大“網紅”的啟示
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
故宮新年首展:數字影像還原九件“國家寶藏”
《中文拼音方案》頒布60年 你可知它當年
趙立新:接觸人工智慧只為討好兒子
嚴歌苓談《芳華》:那段生活左右我一生的走向
北京白雲觀石猴有哪些講究?不同石猴有不同
學者還原真實楊貴妃:體重60公斤 身高1
恩施土家刀王飛刀演繹"三棒鼓" 傳承非遺
"十二生肖交替圖"走紅 網友讚"很萌很有
兩岸語言有差異:台灣人叫秋褲為衛生褲
第二批國家級非物質文化遺產項目551名代
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---