文化 文化人物 熱點
中國作家劉震雲獲摩洛哥“國家文化最高榮譽獎”
華夏經緯網   2017-02-13 08:28:07   
字號:

  中新社北京2月12日電 (記者 高凱)長江文藝出版社2月12日發佈消息稱,該出版社作者、著名作家劉震雲當地時間2月11日被摩洛哥文化部授予“國家文化最高榮譽獎”,以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界產生的巨大影響。這是中國作家第一次獲得該獎項。

  摩洛哥文化部設立的“摩洛哥國家文化最高榮譽獎”,旨在表彰對摩洛哥文學阿拉伯文學有巨大影響的其他語種的作家。

  劉震雲的《塔鋪》《頭人》《手機》(電影版電視版)《一句頂一萬句》《溫故一九四二》《劉震雲小說選》等作品被翻譯成阿拉伯語後,在摩洛哥和阿拉伯語世界擁有眾多讀者,在知識界也有巨大影響。他的作品分別被摩洛哥、埃及、黎巴嫩、阿爾及利亞、伊拉克、突尼西亞等阿拉伯語國家同時出版,這對於中國作家還是第一次。

  摩洛哥文化部的頒獎詞稱,“劉震雲用最幽默的方式寫出了最深邃的思想,用最簡約的方式寫出了最複雜的事物,用最質樸的語言搭建出最奇妙的藝術結構。”

  劉震雲在答辭中說,他能獲得該獎,應該感謝他作品的阿拉伯語譯者,是他們把他的作品帶到了摩洛哥和阿拉伯世界。

  劉震雲表示,“獲獎是對作者的鼓勵,我寫得未必有那麼好。但到了有我作品的地方,就有了回家的感覺。阿拉伯世界的生活方式和生活態度,對我有深刻的觸動,阿拉伯文學切入生活的獨特角度,對我的寫作也有深刻的啟示。對多種文化接觸越多,越知道自己寫作的不足。我會以一個初學寫作者的心態,寫好下一部作品。”

  這是劉震雲繼2016年獲得“埃及文化最高榮譽獎”之後,獲得的又一個阿拉伯世界重要的國家級獎項。

  劉震雲的《我叫劉躍進》和《我不是潘金蓮》等作品,會被更多的阿拉伯語國家同時出版。(完)


 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·劉震雲獲“摩洛哥國家文化最高榮譽獎”
·馮其庸:笨功夫才是“真功夫”
·"當代武人"陳力講故事:江湖兒女日見少 武林遺脈哪去了?
·“網文大神”常舒欣:掉進法網“成就”《余罪》
·莫言:我的文學夢依然強烈
·《詩經》研究大家夏傳才逝世 享年94歲
·音樂家蕭冰跨界入選《翰墨韆鞦—中國書法史輯要》
·紅樓內外的馮其庸先生——送別馮其庸先生
·著名閩藉劇作家洪可人病逝 一輩子離不開“蝦油戲”
·作家李修文:仗義每從屠狗輩,負心多是讀書人
·梅婷:不是熱度明星只能紮實演戲
·對話故宮“看門人”單霽翔:新制度將改變“人去藝亡”現狀
·宋代文人歐陽修和辛棄疾筆下的元宵節
·推動當代文學的繁榮——訪文學批評家陳思和
專題
  更多
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
·傳播中國傳統文化底蘊 文化類節目火爆熒屏
·觀燈會舞獅子猜燈謎 正月十五紅紅火火鬧元
文化熱點
  更多
·盤點2017年9月文化關鍵詞
·中國各地紀念孔子誕辰2568週年
·盤點2017年8月文化關鍵詞
·盤點2017年7月文化關鍵詞
·盤點2017年6月文化關鍵詞
·盤點2017年5月文化關鍵詞
文化365
   
·今年為何“閏六月”?係農曆六月沒有“中氣
·丁酉雞年有兩個農曆“六月” 共59天
·中國衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
·丁酉話雞:十二生肖中唯一的禽類
·習近平言“聞雞起舞” 為何雞年被稱作“吉
編輯推薦
 
·十九大代表聚焦文化建設發展: 譜寫中華文化
·網路文學:呼喚有擔當的時代精品
·第五屆烏鎮戲劇節啟幕 以“明”為題將獻百
·習近平:堅定文化自信,推動社會主義文化繁
·《故宮服務》正式發佈 全方位展示故宮貼心
·中國當代文學引發海外漢學研究熱
·故宮海選工匠修繕養心殿 木作工匠比拼“精確
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
送別嚴順開:我本無心說笑話,誰知笑話逼我來
畫家在模特服飾上繪出“中國美”(圖)
中國國家博物館入藏1:10天壇祈年殿模型
中國兒藝跨年新戲音樂劇《小公主》在京首演
雷鋒皮夾克為淘買舊貨 所留照片有些確為擺拍
成都天府廣場漢碑揭秘:李太守是司馬相如粉絲
平遙古城門票漲價的真問題
七百年滄桑雕琢出 護國寺老街獨特韻味(組
當代中國人情感口述實錄之四?絕無禁忌
咸陽太守劉玉墓誌(拓片)
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---