

®iÄý²{³õ 
µøÀW¡G¡§¤d¥j·¬y¤Hª«¡X¡X¬G®c³Õª«°|ÂÃĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡¨ ¡§¤d¥j·¬y¤Hª«¡X¡X¬G®c³Õª«°|ÂÃĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡¨9¤ë1¤é¦b¬G®c³Õª«°|¤åµØ·µ®i¥X¡A®iÄý¦Ü10¤ë30¤éµ²§ô¡C¥»¦¸®iÄý±q¤£¦P¨¤«×®i²{¤FĬ¸ýªººë¯«¥@¬É¡A¥ßÅé§e²{¥XĬ¸ýªºÃÀ³N³y¸Ú¡B¤H®æ·½d¥H¤Î¹ï«á¥@ªº¼vÅT¡C ¬G®c³Õª«°|¦¬Âæ³Ä¬¸ýªº¶Ç¥@®Ñªk¨Î§@¡AÁÙÂæ³³¡¤À«nªºÄ¬¸ý®v¤Í§@«~¡A¥H¤Î¤j¶q¨ü¨ìĬ¸ý¼vÅT©M¯à°÷¤Ï¬M¨äÃÀ³N«ä·Qªº¬ÛÃöÃÀ³N¬Ã«~¡CÂë~ªº®É¥N¸ó«×±q¥_§º¦Üªñ²{¥N¡AÃþ§O²[»\®Ñµe¡B¸O©«¡B¾¹ª«¡B¥jÄyµ½¥»µ¥¡A¦bÂë~ªº¾ãÅ鼯¶q¡B«~½è©MÂ×´I©Ê¤W³£¨ã¦³¤@©wÀu¶Õ¡C¦¹¦¸¬G®c³Õª«°|Á|¿ì¥H¤åª«¬°¸üÅé¡A¥H®i²{Ĭ¸ýÃÀ³N³y¸Ú»P¨ä¤H®æ·½dªº®iÄý¡A©|Äݺ¦¸¡C ¬ÛÃöÃìµ²: ¡§¬G®c³Õª«°|ÂÃĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡¨¦b¬G®c³Õª«°|®i¥X ¬G®cÁ|¿ìĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i »PĬ¸ý¨Ó³õ¸ó¶V¤d¦~ªº¹ï¸Ü ¬G®cº¦¸Á|¿ìĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i ¡mªv¥©«¡nµ¥ºë«~«G¬Û ¬G®cÁ|¿ìĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i ¤åµØ·µ®iĬ¸ý¥DÃD®Ñµe 78¥ó¤åª«¦A²{¤d¥j·¬y¤Hª« ¤»¦Ê·³ªº¬G®c½t¦ó¬°Ä¬¸ý¿ì°_¤j®i¡H¥u¦]¤d¥j·¬y


µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡XªL×ã¡m¦Û®Ñ¸Ö¡n 
§º©Ý¡mªF©YĬ¤½©«¡n ¶À®x°íµûĬ¸ý®Ñ ®iÄý¦@¤À¥|ӳ椸¡C²Ä¤@³æ¤¸¡§³Ó¨Æ¶Ç»¡¸Ø¤ÍªB¡¨³q¹LĬ¸ý¤Î¨ä®v¤Íªº§@«~¡A®i²{Ĭ¸ýªº¥æ¹C°é»P¥L©Ò¨³Bªº®É¥N¡C ²Ä¤G³æ¤¸¡§Ä¬¤l§@¸Ö¦p¨£µe¡¨³q¹LĬ¸ý©M«á¥@®Ñªk®a©Ò®Ñ¼gªºÄ¬¸ý¸Ö¤å§@«~¡A¥H¤Î«á¥@µe®a®Ú¾ÚĬ¸ý¸Ö¤å§@«~©Ò³Ð§@ªºÃ¸µe§@«~¡A®i²{Ĭ¸ýªº¤å¾Ç³y¸Ú¡C 
©ú©Ý¡m±ß»°óĬ©«¡nĬ¸ý®ÑÄmÄ®©« 
¤³^¡m¦Ë°|«~¥j¹Ï¡n ²Ä¤T³æ¤¸¡§§Ú®Ñ·N³y¥»µLªk¡¨³q¹LĬ¸ý®vªkªº«e¤H§@«~¡BĬ¸ý¥»¤Hªº®Ñªk³Ð§@¥H¤Î«á¥@Á{ÀĬ®Ñªº§@«~¡A®i²{Ĭ¸ýªº®ÑªkÃÀ³N¤Î¨ä¼vÅT¡C ²Ä¥|³æ¤¸¡§¤H¶¡¦³¨ý¬O²MÅw¡¨³q¹Lªí²{Ĭ¸ý¥Í¥¶h¨Æªº®Ñµe§@«~¡A¥H¤ÎĬ¸ý§çµo©ÊÆFªº¤p«~¤å¡A®i²{Ĭ¸ýªº¥Í¬¡±¡½ì»P¤H¥ÍºA«×¡C ¥|Ó³¡¤À±q¤£¦P¨¤«×®i²{Ĭ¸ýªººë¯«¥@¬É¡A¬°¤j®a¤Ä°Ç¥X¤@ӥͰʦӥßÅ骺Ĭ¸ý§Î¶H¡C

¦¹¦¸®i¥XªºÄ¬¸ý¯u¸ñ¥]¬A¡mªv¥©«¨÷¡n¡m·s·³®i¼y©«¡B¤H¨Ó±o®Ñ©«¦X¨÷¡n¡mÃD¤ýàM¸Öµü©«¡n¡m¤T°¨¹ÏÆg¨Ã¤Þ´Ý¨÷¡n¡mÂk°|©«¨÷¡n¡m¬K¤¤©«¶¡nµ¥¡AÅý¡§Ä¬°g¡¨±o¥H¤j¹¡²´ºÖ¡CĬ¸ýªº®Ñªk¾Ç²ß¤ý¿ª¤§¡BÃC¯uë¡B·¨¾®¦¡µ¥«e¥N¤j®a¡A¦b¦¹°ò¦¤W¤S¦³¿W³Ð¡A¤Þ»â§º¥N®Ñªk¡§©|·N¡¨·s·¡C Ĭ¸ý¡mªv¥©«¨÷¡n 
µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡XĬ¸ý¡mªv¥©«¡n ¡mªv¥©«¨÷¡n¬OĬ¸ý¦¦~¾¥¸ñ¬Ã«~¡C³o¬OĬ¸ý®Ñ¼gªº¤@«Ê«H¥¾¡A¤º®e¬°©e°U¶m¹¬·ÓºÞ¼X¶÷¤§¨Æ¡C®Ú¾Ú©««á»¯©s¾f¡B¤å¼x©ú¡B¤ý穉µn¤T¤HÃD¶[¥iª¾¡A³o¬OĬ¸ý¤_¥_§ºº³¹ç¦~¶¡¦b¨Ê®v®É©Ò§@¡AĬ¸ý®É¦~30§E·³¡C¦¹©«µ§ªkºë²Ó¡A¦rÅéà}´A¡A¥¿¦p»¯©s¾f©ÒºÙ¡§¦rµe·¬yÃý³Ó¡¨¡C Ĭ¸ý¡m¤T°¨¹ÏÆg¨Ã¤Þ¡n 
µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡XĬ¸ý¡m¤T°¨¹ÏÆg¨Ã¤Þ¡n ¡@¡@Ĭ¸ý¡m·s·³®i¼y©«¡B¤H¨Ó±o®Ñ©«¦X¨÷¡n 
µøÀW¡GĬ¸ý¡m·s·³®i¼y©«¡B¤H¨Ó±o®Ñ©«¦X¨÷¡n ¡@¡@¦¹¤G©«§¡¬OĬ¸ý¼gµ¹³¯áÑ(¦r©u±`)ªº®Ñ¥¾¡C¡m·s·³®i¼y©«¡n¬O¬Û¬ù³¯áÑ»P§õ±`(¦r¤½¾Ü)¦P©ó¤W¤¸®É¦b¶À¦{¬Û·|¤§¨Æ;¡m¤H¨Ó±o®Ñ©«¡n¬O¬°³¯áѪºôô§B¸Û¤§¦º¦Ó¼¢°Ý³¯áѩҧ@¡C¤G©«¦ÛµM¬yºZ¡A«ººA¾î¥Í¡A¨q¶h«l°·¡A¬OĬ¸ý®Ñªk¥Ñ¦¦~¨B¤J¤¤¦~ªº¨Î§@¡C ¤ýàM¡mº®§ø¤p³·¹Ï¨÷¡n 
µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡X¤ýàM¡mº®§ø¤p³·¹Ï¡n ®iÄý¤¤ÁÙ¦³¤ýàMªº¶Ç¥@¦W§@¡mº®§ø¤p³·¹Ï¨÷¡n¡C¡§¯Q»O¸Ö®×¡¨¤¤¡A¤ýàM¦]¨üĬ¸ý²o³s³Q¶S¡A³o´T§@«~³Ð§@¤_¥L³Q¶S¤§«á¡Cµe¤¤´yø¤F¤s¶¡º®§ø³·«áªìÅ´ªº´º¦â¡Aºc¹Ï²`»·¡A·N¹ÒªÅÆF¡Aªí²{¤F§@ªÌÂQ©¹¤sªLÁô¶hªº±¡Ãh¡A¨ã¦³Ä¬¸ý©ÒҾɪº¡§¤h¤Òµe¡¨ªºÃý¨ý¡Cµe¨÷«á¦³°®¶©¬Ó«Ò»P¸s¦Ú°Û©M¸Ö¤Q§Eº¡A§¡¥HĬ¸ý¬°¤ýàM¡m·Ï¦¿Å|᣹ϡn©Ò§@ªºªøºq¬°Ãý¡A±q°¼±¤Ï¬M¤FĬ¸ý»P¤ýàMªºÃÀ¤å¥æ©¹¹ï«á¥@²£¥Íªº¼vÅT¡C ¼Ú¶§×¡m¨`¦ã©«¡n 
¼Ú¶§×¡m¨`¦ã©«¡n¡]¨Ó·½¡G¬G®c³Õª«°|¡^ ¨«¶i®iÆU¤£»·¡A«K¥i¬Ý¨ì¼Ú¶§×ªº¡m¨`¦ã©«¡n¡C¥_§º¹Å¯§¤G¦~(1057¦~)¡AĬ¸ý¤J¨Ê°Ñ¥[°^Á|¡A¥D¦Ò©x¼Ú¶§×¹ï¥Lªºµ¦½×¤Q¤ÀªY½à¡A¦ý¦]²q´ú¥i¯à¬O¦Û¤vªºªù¥Í´¿¾d©Ò§@¡A¬°Á×¶û¦Ó±N¨ä©w¬°²Ä¤G¦W¡C¾¨ºÞĬ¸ý»Pª¬¤¸À¿ªÓ¦Ó¹L¡A¦ý¤G¤H±q¦¹µ²¤U¤F²`«pªº®v¥Í¤§½Ë¡C¼Ú¶§×¦bµ¹±ö³ó¦Úªº«H¤¤¹ïĬ¸ý¤j¬°¿E½à¡Aª½¨¥¡§¦Ñ¤Ò·íÁ׸ô¡A©ñ¥L¥X¤@ÀY¦a¤]¡C¡¨¡m¨`¦ã©«¡n¬O¼Ú¶§×¶Ç¥@®Ñªk¤¤ªº¥Nªí§@¡A¤º®e¥Dn¬O¹ï¤Í¤Hªº¯fªpªí¥ÜÃö¤Á¡C 
Ĭ¸ý¡mÂk°|©«¨÷¡n¡m¬K¤¤©«¶¡n

®iÄý³q¹LĬ¸ý¤Î¨ä®v¤Íªº§@«~¡A®i²{Ĭ¸ýªº¥æ¹C°é»P¥L©Ò³Bªº®É¥N¡C¥¿¦p®iÄý¦W¡§¤d¥j·¬y¤Hª«¡¨¡A¦¹¦¸®iÄýÁÙ®i¥X¤F¤j¶qĬ¸ý¦P®É¥N¤å¤H³Ð§@ªº®Ñµe¡C 
Ĭ¸ýªº¡§ªB¤Í°é¡¨ ³q¹L®iÆUùÙ¤Wªº¥Ü·N¹Ï¡A§Ú̯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¡AĬ¸ý¥Í¬¡ªº®É¥N¡A¬O¤@Ӥ夯¥¨¦K½ú¥Xªº®É¥N¡C¼Ú¶§×¡B¤ý¦w¥Û¡B¥q°¨¥úµ¥¡A³o¨Ç»P¥L¦³µÛ²`¤J¥æ©¹ªº«e½ú³£¬O¦W««¤d¥jªº¤å¥v¤j®a¡F¶À®x°í¡B¯³Æ[¡B¦Ìªè¡B§õ¤½Åï¡B¤ýàMµ¥¡A³o¨Ç¥Lªºªù¥Í¤Î¤Í¤H¥ç¬°§º¥N¤å¤Æ¬PªÅ¤¤½AÀöªº©ú¬P¡C 
µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡X¡m¦è¶é¶®¶°¡n ¤@¤ù¯ó¤ì»aÆ{¡B¬u¥Û¨q¬üªº®x¶é¤¤¡A¤@¸s¤å¤H¶®¤h¥¿¦b»E·|¡C¨ä¤¤¡§µÛ¯Q´U¶À¹DªA®»µ§¦Ó®ÑªÌ¡¨¡A¥¿¬OĬ¸ý¡C®ÇÃä¡§¥P®ç¤yµµ¸Ê¦Ó§¤Æ[ªÌ¡¨¡A¬O¾t°¨³£±L¤ýàM¡C®iÆUùسo´T¤BÆ[ÄPªº¡m¦è¶é¶®¶°¹Ï¶b¡n¡A´yø¤F¥_§º¤¸Âצ~¶¡¤@¦¸µÛ¦Wªº¤å¤H¶®¶°¡CĬ¸ý¡BĬÂá¡B¶À®x°í¡B¦Ìªè¡B¯³Æ[¡B§õ¤½Åïµ¥16¦ì¦W¤h¶°»E¦b¤ýàMªº¦è¶é¤¤¡A¤@°_§@¸Ö¡Bøµe¡B½ÍÁI¡B½×¹D¡C·|«á§õ¤½Åï§@¡m¦è¶é¶®¶°¹Ï¡n¡A¦Ìªè®Ñ¼g¤F¡m¦è¶é¶®¶°¹Ï°O¡n¡C¦è¶é¶®¶°¥Ñ¦¹¦¨¬°¾ú¥N®Ñµe³Ð§@ªº¸g¨åÃD§÷¡C ¬ÛÃöÃìµ²: ±q®ÑµeùجÝĬ¸ýªº¡§ªB¤Í°é¡¨ °²¦pĬªF©Y¦³²á¤Ñ³nÅé¡A¥L³Ì³ßÅw§ä½Öª±¡H ¾ÇªÌ´¦¯µ¤j¤å»¨Ä¬¸ý¡G¥L¦³µÛ«ç¼Ëªº¡§ªB¤Í°é¡¨¡H


²M©ÝªF©Y¹³ ¯È¥» ¾¥©Ý Ĭ¸ý¡]1037¦~1¤ë8¤é¡X1101¦~8¤ë24¤é¡^¡A¦r¤l¤¡A¸¹ªF©Y©~¤h¡A¥@ºÙĬªF©Y¡BĬ¥P¡C20·³¶i¤h¤Î²Ä¡A¦ý¤@¥Í¥K³~§¢©V¡A43·³®É¦]¡§¯Q»O¸Ö®×¡¨¨ü»z³´³Q¶S¶À¦{¥ô¹Î½m°Æ¨Ï¡A±ß¦~¤S¦]·sÄÒ°õ¬F³Q¶S´f¦{¡Bäî¦{¡A¦]¦¹¡A¯f³u«e¨âÓ¤ë¡A¹J³j¥_ªð³~¤¤¦b¹C¾úª÷¤s¦x¨£¨ì¦Û¤vªºµe¹³®É³Ð§@¤F¦³Ä¬¸ý²Ä¤Gº¡§µ´©R¸Ö¡¨¤§ºÙªº¡m¦ÛÃDª÷¤sµe¹³¡n¸Ö¡G¡§¤ß¦ü¤w¦Ç¤§¤ì¡A¨¦p¤£«Y¤§¦à¡C°Ý¦¼¥¥Í¥\·~¡A¶À¦{´f¦{äî¦{¡C¡¨ Ĭ¸ý¬O§Ú°ê¥j¥NµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¡BÃÀ³N®a¡A¥L¤£¦ý¦b¸Ö¤å¡B®Ñµeµ¥¤è±¨ã¦³²`«pªº³y¸Ú¡A¦P®É¦]¨ä°ª¶®ªº¥Í¬¡«~¨ý»PÁŹFªº¤H¥ÍºA«×¡A¦Ó´²µo¿W¯Sªº¤H®æ¾y¤O¡CĬ¸ýªºÃÀ³N»P«ä·Q¤D¦Ü¥Í¬¡±¡½ì³£¹ï«á¥@²£¥Í¤F¤Q¤À²`»·ªº¼vÅT¡A¥L¥»¤H¤]¦¨¬°³Æ¨ü´º¥õªº¤å¤H¨å½d¡C 
µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡X±i·ç¹Ï¡m¶WµM»O°O¡n ¥_§º¯«©vº³¹ç¤C¦~(1074¦~)¡AĬ¸ý¥ô±K¦{(¤µ¤sªF½Ñ«°)¤Ó¦u¡C²Ä¤G¦~¡A¬F§½ªì©w¡AĬ¸ý±N«°¦è¥_¨¤¤@¼o¤§»O×ߤ@·s¡A¬F¨Æ¤§¾l¡AÁܽЦP¹±µn»O»·²·¡A½Í¸Ö½×¤å¡A§çµo¯ÝÁr¡C¨ä§ÌĬÂá¨ú¡m¦Ñ¤l¡n¡§Áö¦³ºaÆ[¡A¿P³B¶WµM¡¨¤§·N¡A¬°¦¹»O©R¦W¡§¶WµM¡¨¡A¨Ã§@¡m¶WµM»O½á¡n¤©¥HÆgúø¡A¤ÞµoĬ¸ý¡m¶WµM»O°O¡n¾îªÅ¥X¥@¡A¦¨´N¤d¥j¦W½g¡C ¬ÛÃöÃìµ²: Ĭ¸ý³B¥@ºA«×¶WµM¡G³Q¶S¶À¦{¤´¯à¼g¥X¤d¥j¦W§@ Ĭ¸ý¤@¥Í³Ð§@¤j¶q¦òÁI¸Ö ³Ì«á®É¨è¦³¹¬¤Í³¦ñ ¬ü¹®aĬªF©Y½Ð«ÈÂI´XÓµæ¡H ĬªF©Y:±q¸Öµüºq½á²á¨ì¤H¥Íõ¾Ç ³£¤£¦pµ¹§A¤W®àµæ ĬªF©Y¬OÓ¡§¦Y³f¡¨¡H¥Lªº¤@¥Í´N¬O¤@³¡¡m·¨ý¤H¶¡¡n


¦¶¤§¿»¡mÁ{§õ¤½ÅïµeĬ¸ý¹³¶b¡n(§½³¡)¡]¨Ó·½¡G¬G®c³Õª«°|¡^ ©ú¥Nµe®a¦¶¤§¿»ªº¡mÁ{§õ¤½ÅïµeĬ¸ý¹³¶b¡n¡A¬OĬ¸ýµe¹³¤¤ªººë«~¡C¨ä©Ò¾Ú¯»¥»¶Ç¬°Ä¬¸ý¤Í¤H§õ¤½Å蠟§@¡CĬ¸ý±ß¦~³Q¶S®ü«n®É¡A´¿¦b³X¤Í³~¤¤¹J«B¡A«K¦V¹A¤Hɤæ²Á©M¤ì®j¬ï¤W¡A¹A¤Hª§¬Û¯º¬Ý¡A¦ÓĬ¸ý©ZµM³B¤§¡C¦¹¹Ïªí²{Ĭ¸ý¨³B°f¹Ò¦Ó¦w¤§Y¯Àªº¥Í¬¡ºA«×¡A¦¹Ãþ²Á®j¹³¤]¦¨¬°«á¥@´yøĬ¸ý§Î¶Hªº¤@Ïú¸g¨å½d¦¡¡C 
µøÀW¡G§õ©vÂÓ¡mªF©Y¥ý¥ÍÅt¸ñ¹Ï¡n Ĭ¸ýªº¤@¥Í¶^ÌX°_¥ñ¡A¯d¤U¤F³\¦h¶h»D½ì¨Æ¡C©ú¥N§õ©vÂÓªº¡mªF©Y¥ý¥ÍÅt¸ñ¹Ï¡n¡A¥H¥Õ´y¤âªkªí²{¤FĬ¸ý¥Í¥ªº¤Q¤T«h¬G¨Æ¡Aµe¤¤Ä¬¸ýªº§Î¶H»á¨ã¥Í¬¡®ð®§¡C 
µøÀW¡G¨«¶i¬G®c¡A½àĬ¸ý¥DÃD®Ñµe¯S®i¡X¡X¡§Ä¬¤l¹C¨ª¾À¡¨ ¡§¤j¦¿ªF¥h¡A®ö²^ºÉ¡A¤d¥j·¬y¤Hª«¡C¡¨Ä¬¸ý³Q¶S¶À¦{´Á¶¡¡A¨â¦¸¹C¨ª¾À¡A¼g¤U¤F¡m¨ª¾À½á¡n©M¡m©À¥£¼b¡P¨ª¾ÀÃh¥j¡nµ¥Ázª¥¤H¤fªº§@«~¡CĬ¤l¹C¨ª¾À³ôºÙ¤å¾Ç¥v¤Wªº¨Î¸Ü¡A¤]¬°«á¥@ÃÀ³N³Ð§@´£¨Ñ¤FÆF·P¡C¦¹¦¸®iÄý¤¤ªº§º¤H¡m¨ª¾À¹Ï¶¡n¡B¤å¼x©ú¡m«e«á¨ª¾À½á¨÷¡n¡B¨H«×¡m¨ª¾À½á¥U¡n¡B¿ú½\¡m«á¨ª¾À¹Ï®°¶¡n¥H¤Î«C¥ÉĬ¸ý¹C¨ª¾À¤s¤lµ¥®i«~¡A¥H¤£¦P§Î¦¡¿ö²{¤F³o¤@ÃD§÷¡C ¬ÛÃöÃìµ²: Ĭ¸ý¨ì©³ªø¤°»ò¼Ë ĬªF©Y±q¥¼Â÷¥h ½Ö³£Ä±±o¦Û¤v¬OĬªF©Y ĬªF©Y¡G¤£Â_¥Íªøªº¤å¤Æ²Å¸¹ ½s¿èµ¦¹º¡G¸·ÆN Äá¼v¡G¸·ÆN µøÀW»s§@¡G¸·ÆN |