文化 文化視野 文化視野文章
書卷為橋連世界 科技助力新閱讀
華夏經緯網   2019-08-26 14:13:47   
字號:

  第26屆北京國際圖書博覽會落幕——

  書卷為橋連世界 科技助力新閱讀

  光明日報記者 杜羽

  位於北京順義的中國國際展覽中心新館,距離天安門廣場有近30公里的路程。然而,因為第26屆北京國際圖書博覽會(以下簡稱北京圖博會),從8月21日到25日,有32萬人次從北京各地、全國各地乃至世界各地匯聚到這裡。

  其實,這裡沒有太多時髦的新書,但這裡有很多志在走向世界的好書。其實,這裡沒有太多打折的圖書,但這裡有1186場文化活動,每天都在講述著與書有關的故事。這些故事,關乎讀書,關乎中國,關乎世界。

書卷為橋連世界 科技助力新閱讀

作家梁曉聲出席名家大講堂。新華社記者 金良快攝

  1.版權交流:融入世界,讀懂中國

  中國科學院院士、北京師範大學數學學院教授陳木法展示了6個已有40多年曆史的筆記本,那是他手抄的一本英文書《度量空間上的概率測度》。20世紀六七十年代,幾乎找不到什麼數學書,1977年,他好不容易從圖書館借到三本書,但一個月內必須歸還。

  “這些書一個月的時間是讀不完的。我選擇了這本書,每天抄30頁,花了10天時間,用了六個筆記本才抄完。”陳木法說,20世紀80年代以後,以世界圖書出版公司為代表的國內出版社影印了大量海外高水準的科技著作,為他的學術研究提供了重要幫助,僅世界圖書出版公司從康橋大學出版社引進的數學著作,他就買過20多種。

書卷為橋連世界 科技助力新閱讀

觀眾在博覽會上閱讀圖書。新華社記者 金良快攝

  在本屆北京圖博會期間舉辦的2019國際出版企業高層論壇上,國際出版商協會主席雨果·塞澤表示,中國已引進了190余個國家的圖書版權,每年中國圖書、報紙和期刊的進口額達到30億元,中國出版業在國際出版中發揮著日益重要的作用。

  事實上,出版不僅把世界介紹給了中國,也正在把中國介紹給世界。

  在本屆北京圖博會上,電子工業出版社向印度皇家柯林斯出版集團輸出了《互聯網+農業:農業供給側改革實踐》《“一帶一路”工業文明——工業資訊安全》《新航太:創新驅動的商業航太》等圖書的版權。華中科技大學出版社則與世界知名出版商愛思唯爾簽訂“3D列印前沿技術叢書”(英文版)合作協議。這套匯聚了航空航太、工藝裝備、生物醫療等多領域3D列印研究與實際應用進展的圖書,將向世界集中展現中國裝備製造業的前沿。

  在科技圖書出版加快“走出去”腳步的同時,人文社科圖書繼續向世界呈現著一個更為立體、更為真實的中國。

  中國社會科學出版社分別與施普林格·自然集團、印度GBD圖書公司、尼泊爾當代出版公司、南韓亦樂圖書出版公司簽約,啟動“習近平新時代中國特色社會主義思想學習叢書”多語種翻譯出版計劃。五洲傳播出版社與美國聖智學習出版集團共同發佈“中文世界”兒童閱讀文庫首批50本新書。這套面向全世界兒童的中文分級讀物,旨在用地道的語言、有趣的故事、精美的插畫,循序漸進地培養兒童的中文閱讀能力。

  自從幾年前得知兒童文學作家楊志軍創作《巴顏喀拉山的孩子》的消息,英國查思出版社便一直跟蹤著這部作品的出版進度。在本屆北京圖博會上,這家出版社終於如願以償,與二十一世紀出版社集團簽訂版權協議。此書的馬其頓文版、阿拉伯語版版權也同時簽約。四川科學技術出版社先後與印度GBD圖書公司、中華書局(香港)有限公司簽訂《影響世界的中國植物》版權輸出協議,江蘇鳳凰教育出版社《北極焰火》版權輸出馬來西亞,北京華景時代文化傳媒的《跨越(1949—2019)》《中國天眼:南仁東傳》《種子鐘揚》《初心最美》等多部圖書走進版權市場……據統計,本屆北京圖博會共達成中外版權貿易協議5996項,達成各類版權輸出與合作出版意向和協議3840項,引進輸出比為1:1.78。數字的背後,是世界讀懂中國、理解中國的渴望。

  華中科技大學出版社社長阮海洪表示,讓中國的優質內容“走出去”“流動起來”,不僅適應了中國文化發展的需要,更成為推動世界進步的重要動力。

  2.出版數字化:閱讀新可能

  “你還去圖書館嗎?你還閱讀學術期刊嗎?”陳木法院士曾這樣向朋友提問。他得到的答案是,很多自然科學領域的學者已經不去圖書館,也不閱讀紙質期刊了。

  慕課平臺、線上出版、自助出版等正在改變著出版,也在改變著人們的閱讀生活。數字出版產品比例的提升,正是本屆北京圖博會的一抹新色。

  作為辭書出版“重鎮”的商務印書館,發佈了《現代漢語詞典》App。除了檢索等功能,知名播音員李瑞英朗讀的69000個字詞的音頻,讓這個電子詞典能講一口“標準普通話”。中國社會科學院語言所所長劉丹青指出,這款App的發佈,意味著中國影響最大的漢語語文詞典實現了數字化。

  而作為古籍整理出版的“重鎮”,中華書局的數字產品“中華經典古籍庫”早已進入亞洲、北美、歐洲多國的大學圖書館。此次,該社將數字產品的觸角從文字向圖像領域延伸,推出了囊括15000幅年畫的“中華木版年畫數據庫”,楊柳青、桃花塢、朱仙鎮等地風格迥異的木版年畫盡在其中。美國加州大學伯克利分校圖書館副館長周欣平表示,這些種類豐富、內容權威、註釋詳細的數字產品,在北美地區已經得到廣泛應用,對海外的中國研究起到了重要的推動作用。

  出版數字化,並不只是把一本又一本書進行數字化,也不只是建設一個又一個數據庫。

  在中國圖書進出口(集團)總公司與中國聯通設立的“5G全息舞臺”,作家阿來、劉震雲,女宇航員王亞平等紛紛登場,以遠程全息的方式與現場觀眾進行面對面交流。通過5G+VR主題書櫃、5G+AR古琴百科閱讀、5G+4K遠程互動閱讀等展示項目,觀眾現場感受到了“身臨其境”的閱讀體驗。

  中圖·社區智慧書房項目經理趙蓉介紹,5G帶來的不只是網速的變化,而可能是整個出版行業的革新。比如,人臉識別技術可以幫助書店更加迅速地統計出訪問人數、年齡、男女比例等數據,書籍、觸控螢幕、智慧盒子等產品都可以記錄並上傳反饋數據,形成閱讀指數報告,較之以往的問卷調查等統計方法更為準確、高效。

  在本屆北京圖博會,廣西科學技術出版社與漓江出版社共同建設的“中國-東盟版權貿易服務網”正式上線。利用雲計算、機器翻譯、跨語言搜索引擎等技術,這個版權貿易服務網可以為國內外出版商提供圖書版權資訊展示、線上即時交流、圖書版權貿易等一站式服務。廣西科學技術出版社社長盧培釗希望,這個線上平臺能夠成為永不落幕的圖書博覽會,時時向世界展示中國出版的最新動態。

  又一年的北京圖博會落幕了,但出版變革仍然在路上,人們的閱讀更不會止息。

  《光明日報》( 2019年08月26日 09版)

 

責任編輯:王江莉

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·盤點2020年12月文化關鍵詞
·“考古中國”公佈四項重要成果
·“漢語盤點2020”:2020年度十大流行語
·“漢語盤點2020”:2020年度中國媒體十大新
·《咬文嚼字》公佈“2020年十大流行語”
·圓明園澹泊寧靜遺址考古發現田字房和皇家稻
文化視野
  更多
·2020年文化年終盤點之焦點事件
·2020年文化年終盤點之綜藝節目
·2020年文化年終盤點之文藝展演
·2020年文化年終盤點之文化人物
·2020年文化年終盤點之文化大展
·2020年文化年終盤點之文化抗“疫”
文化365
   
·姿貌絕倫的甄氏是《洛神賦》的原型嗎?
·從民諺看小寒
·“茶葉地圖”怎樣畫出來
·二十四節氣從哪來,今天我們該如何保護二十
·迎冬、拜冬、補冬……立冬習俗知多少?
編輯推薦
 
·山西垣曲北白鵝墓地發現周代女性化菻~盒
·金中都城楰穨}考古取得重要成果
·“河洛古國”發現中國最早“宮殿”
·福建首次發現恐龍存在的證據
·二里頭遺址發現高規格夏代墓葬
·2020年文化年終盤點之文化大展
·太空服、火鍋盆……金沙遺址這三件文物自帶
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---