文化 文化視野 文化視野文章
以書為橋 展示真實立體全面的中國
華夏經緯網   2019-08-28 09:28:49   
字號:

    新華社北京8月25日電 題:以書為橋 展示真實立體全面的中國——第26屆北京國際圖書博覽會取得豐碩成果

    史競男、張漫子、謝濱同

    第26屆北京國際圖書博覽會暨第17屆北京國際圖書節25日落下帷幕。

    95個國家和地區的2600多家出版商參展,達成中外版權貿易協議5996項,同比增長5.6%;舉辦1180余場文化活動,參觀人數達32萬人次……本屆圖博會搭建起文化交流合作的國際化平臺,為推動中華文化走出去作出積極貢獻。

    聚焦新中國成立70週年 展示出版精品力作

    慶祝新中國成立70週年主題圖書集中亮相,成為本屆圖博會一大亮點。

    由國家新聞出版署主辦的“新中國成立70週年精品出版物展”上,一大批具有中國特色、中國風格、中國氣派的優秀出版物引人注目,營造出慶祝共和國華誕的濃厚氣氛。

    東方出版社《新時代的溫度》講述中國共產黨人的初心和使命;人民音樂出版社《金色綻放——祖國華誕天地歡“一帶一路”譜新篇》用歌聲讚美祖國;《跨越(1949-2019)》《中國天眼:南仁東傳》《初心最美》《中國道路的成功口令》等圖書反映出新時代中國出版業的嶄新氣象。

    “這些圖書受到國外版權機構重點關注,開幕當天就已達成多語種輸出意向。”北京華景時代文化傳媒有限公司總裁朱文平表示,本次參展的80余種主題出版物,都有不錯的社會效益、市場效益,如《種子鐘揚》獲“中國好書”,《強國長征路》站在全球高度聚焦中國發展。“希望通過圖博會,讓世界從這些圖書中了解中國、讀懂中國。”

    有“出版國家隊”之稱的中國出版集團攜旗下人民文學出版社、商務印書館等20余家單位亮相,舉辦了“講述扶貧故事 中國出版在行動”活動,發佈《擺脫貧困》《小崗村的年輕人》等“中國扶貧書係”作品。

    中國作協設立的中國作家館以“新中國文學70年”為主題,內蒙古自治區為主賓省。特·官布扎布、肖亦農、艾平、滿全等知名作家亮相“草原文學名家作品簽贈會”,與觀眾分享閱讀和創作體會。

    作家出版社推出規模宏大的“新中國70年文學叢書”,匯集新中國成立以來優秀的文學作品。“叢書可以讓讀者領略中國當代文學的風采,也更好了解新中國成立70年來的巨大變化。”作家出版社有限公司董事長路英勇說。

    用好家門口的走出去平臺 推動版權貿易交流

    圖博會被稱為家門口的走出去平臺。從版權輸出簽約到外文版新書發佈,從產品推廣到戰略合作,豐富成果生動展現中國軟實力持續提升,走出去的腳步更深更實。

    在中國出版“走出去”聯盟成果發佈儀式上,中國圖書進出口(集團)總公司總經理張紀臣介紹,聯盟通過實物出口、翻譯出版、國際合作、海外投資,打造“中國圖書海外中心”“中國內容編輯部”“中國書架”等立體化走出去模式,真正實現“走出去”和“走進去”。

    商務印書館與施普林格、泰勒弗朗西斯等國際學術出版巨頭合作發佈《“一帶一路”——引領包容性全球化》《中國道路與跨越中等收入陷阱》等英文版新書。

    商務印書館總經理于殿利告訴記者,商務印書館已與全球150多家海外機構建立了合作關係,實現了“中國道路叢書”“國家治理叢書”等系列圖書走出去,與海外讀者分享中華文明學術成果及現代化發展經驗。

    華中科技大學出版社與世界知名學術出版商愛思唯爾簽署合作協議,合力打造英文系列精品叢書,面向全球聯合出版發行“3D列印前沿技術叢書”。該叢書聚焦航空航太、生物醫療等領域,展現了中國裝備製造業的先進水準。

    “讓優質內容走出去,不僅是單一領域發展的需要,更是推動人類進步的重要動力。”華中科技大學出版社社長阮海洪說,加強國際交流合作,讓中國智慧成為全人類的共同財富和創新源泉。

    圖博會上還揭曉了第三屆“青銅葵花兒童小說獎”獲獎結果,《山芽兒》《買星星的人》等作品脫穎而出。國際安徒生獎得主曹文軒表示,希望借助圖博會平臺,將中國原創兒童文學的新生力量推向世界。

    以書為橋增進理解和友誼 傳播中華優秀文化

    圖博會上,一批具有中國意蘊、世界表達、國外受眾喜愛的好書,生動展示了真實立體全面的中國。

    中國畫報出版社《藏在名畫堛漱什瞗n系列圖書一亮相即掀起“傳統文化熱”,書中充分體現出中國“詩畫合一”的藝術傳統,受到國外出版商青睞。

    《故宮堛漱j怪獸》推出羅馬尼亞文版,歐洲思想出版社社長安德烈·波托洛認為,該書以有趣的怪獸視角講述了中國傳統文化,其豐富的想像力、弘揚真善美的價值觀必然會引起中西方小讀者的共鳴。

    山東教育出版社在本屆圖博會上實現多項版權輸出,《梁曉聲童話》《美在鄉村》《鄉土玩具》《中國民藝館》等輸出尼泊爾文、韓文版權。

    “圖博會具有展示交流簽約的功能,所有這些活動都離不開好的作品。優秀作品有助於世界讀者更好地了解中國文化、了解當代中國。”山東教育出版社社長劉東傑說,將繼續擴大與海外出版機構的合作,不斷推出跨越時空、超越國度、富有永睅y力、具有當代價值的文化精品。

    廣西師範大學出版社“藝術之橋”項目在圖博會上開啟新一年中國優秀藝術家全球推廣之旅。通過海外收購,“藝術之橋”項目引領國際化發展之路,把徐冰、張永和、朱贏椿等中國藝術家帶入國際視野,用藝術語言講述中國故事。

    來自主賓國羅馬尼亞的翻譯家羅陽表示,中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而努力,中國夢同各國人民的夢想息息相通。希望以書為橋,擴大文化交流,促進民心相通。

 

責任編輯:王江莉

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·陜西發佈2020年度“六大考古新發現”
·盤點2020年12月文化關鍵詞
·“考古中國”公佈四項重要成果
·“漢語盤點2020”:2020年度十大流行語
·“漢語盤點2020”:2020年度中國媒體十大新
·《咬文嚼字》公佈“2020年十大流行語”
文化視野
  更多
·《跨過鴨綠江》:再現抗美援朝 震撼人心
·2020年文化年終盤點之焦點事件
·2020年文化年終盤點之綜藝節目
·2020年文化年終盤點之文藝展演
·2020年文化年終盤點之文化人物
·2020年文化年終盤點之文化大展
文化365
   
·辛醜年要來了,屬相究竟從啥時候開始算?
·無閏月牛年將至 農曆辛醜年僅354天
·“大寒”邂逅“臘八” 寧夏媽媽“節氣紅包
·臘八節,粥可溫,疫可逐
·姿貌絕倫的甄氏是《洛神賦》的原型嗎?
編輯推薦
 
·圓明園首次修復琉璃構件
·聚文保合力 護文化根脈
·防疫要求會影響春節檔格局嗎?
·“陜西首屆六大考古新發現”揭曉
·小木偶的“新科技”:經典動畫《九色鹿》有
·2020海外熱議中國主題書
·今日大寒 | 松竹不凋初心在,傲梅盛開迎春
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---