文化 文化資訊
台北故宮服務視覺障礙者:文物可以“摸摸看”
華夏經緯網   2017-09-30 09:13:10   
字號:

    台北故宮 文物可以“摸摸看”

    瑞 安

  “這個青花瓷上面有龍形圖案,您可以摸一摸。摸完了如果再聽語音講解,可能對這件文物的了解就更深刻了。”在台北故宮講解員的解說及觸摸式介紹後,視覺障礙參觀者點了頭,露出了滿意的微笑。

  觸摸文物

  說起台北故宮,大家都會對這裡的人性化服務和對弱勢群體的關懷讚不絕口。比如輪椅族可乘坐輪椅看文物,聽障人士有手語翻譯導覽。而從今年6月開始,視障者也可以享受特殊服務,一“探”展示櫃堛漱慦哄A究竟是何模樣。

  視覺障礙者無法用眼睛來看文物,只能通過聽覺和觸覺來感知文物的模樣。為此,台北故宮新增“口述影像語音導覽(內含36則文物選件)”“《國寶總動員》動畫片口述影像版”“觸覺地圖”“點字參觀手冊”及“觸摸輔具”這5大針對視障者的服務項目,讓視障朋友也能知道如唐代仕女最時尚的裝扮是何模樣。

  台北故宮副院長李靜慧表示,他們邀集視障領域專家、伊甸社會福利基金會、台北市立啟明學校師生等實際使用者共同參與內容製作,從語音導覽解說的內容結構、用詞、長度到應用程式介面開發、操作實用度等,每個階段都安排視障者參與測試討論,並根據實測意見回饋進行修正調整。

  量身定制

  本身也是視障者的金曲歌王蕭煌奇,率先於今年5月試用並錄製使用感言,作為導覽系統的歡迎詞。他說,這是一項很貼心的服務,視障者對世界充滿想像,需透過聽覺與觸覺認識世界,而故宮則是為視障者開啟了一扇文化之窗,“像是我的眼,讓我看見世界。”

  先天性色素缺乏的黃舒蕓,為語音導覽初稿撰寫人,經歷弱視到全盲,她很了解視障者的需求。經台北故宮安排,她先觸摸複製文物,透過工作人員的導覽解說及相關文物資料閱讀,掌握文物的外形、尺寸、使用方式、裝飾紋樣等內容。在撰寫語音導覽初稿時,她努力嘗試使用視障者容易理解的語匯描述。黃舒蕓說,口述影像的撰寫重點有4大原則,一是文物長寬高的具體說明,二是減少堆砌華麗詞藻,三要多用日常接觸到的事物做比喻,最後則加入歷史背景以增加想像空間,使視障者對文物的想像更加生動。

  夢想成真

  東吳大學英文係視障學生羅文謙平日除了電腦維修,還努力學習電腦程式開發。他協助導覽機具操作介面的測試和功能開發設置的建議。啟明學校巡迴輔導老師李森光則針對“點字參觀手冊”“觸覺地圖”等分享個人對於視障學生在學習教材上的使用經驗,給予院方在編排觸摸圖標資訊、點字轉譯校對等內容上的意見,並參與修正測試。

  “30多年前跟父親參觀台北故宮時,他還感嘆,東西都放在櫥窗堙A什麼時候可以讓你摸摸?”李森光表示,沒想到30多年後,他真有機會來台北故宮摸到了“天球瓶”,了解了它的外形。那堛漱慦垢u正做到了“走出窗外”。

  此外,故宮推出的口述影像語音導覽,還使用支援盲文閱讀的內置螢幕顯示器、放大鏡等視覺輔助使用功能的語音導覽設備,讓視覺障礙者操作可以更便捷。視障觀眾無須事先預約,即可在台北故宮正館1樓語音櫃檯、服務台申請使用,透過聽覺、觸覺等多感官博物館體驗,提升參觀品質與學習樂趣。

來源:人民日報海外版

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·湖南首座工業博物館開館 館藏各類工業遺存物3000余件
·2017北京國際設計周門頭溝分會場在碣石村開幕
·書畫藝術家聚中國書畫年會 為激發書畫市場活力獻計
·苗族民間蠟染手工藝大師廣西集中受訓展示新作
·李秉仁:應加強對歷史文化和優秀建築的保護
·西藏文化項目建設五年間投入26億余元
·“非遺技藝”助力寧德世界地質公園文化旅遊節
·禹州鈞瓷牽手希臘陶瓷:向世界展示“國寶”魅力(圖)
·2017青年漢學家研修計劃(北京)在京結業
·廣東首部家風題材廉政電影《冼夫人》首映
·福建建盞文化展神韻
·西藏佛學院將在五年內培訓750位偏遠寺廟僧人
·著名戲劇表演藝術家曾小敏粵劇藝術研討會在穗舉辦
·中國首個24小時漫畫馬拉松廣州“開跑”
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·盤點2018年5月文化關鍵詞
·探源工程實證中華文明5000年
·383個項目入選第一批國家傳統工藝振興目錄
·中文拼音60年:邁向世界 煥發新生機
·盤點2018年4月文化關鍵詞
·中國考古打開深海之門
文化視野
  更多
·2018年“文化和自然遺產日”活動精彩紛呈
·中國的世界遺產之六:世界記憶文獻遺產
·中國的世界遺產之五:人類非物質文化遺產
·中國的世界遺產之四:世界自然與文化遺產
·中國的世界遺產之三:世界文化景觀遺產
·中國的世界遺產之二:世界自然遺產
文化365
   
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
·戊戌狗年有354天 比上一個丙戌狗年少31天
編輯推薦
 
·不拒眾流,方為滄海——中國電視劇走過一甲
·2018年“文化和自然遺產日”活動精彩紛呈
·“遺產日”活動精彩接地氣:文博知識褪去神
·“恐怖童謠”引發討論:圖書分級到底有無必
·是誰撰寫《山海經》?找尋周王朝典籍的蛛絲
·故宮文華殿書畫館首次啟用
·從《黑貓警長》到《大魚海棠》——中國動畫走
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
《黃土尋根•絲路陜西:台灣攝
上海國際電影節金爵獎揭曉
2018公祭中華人文始祖伏羲大典 陸炳文
未經作者同意 “外婆”改“姥姥”侵權嗎?
2200年前古墓現已滅絕長臂猿遺骸 屬長
評:《侏羅紀世界2》把恐龍搞砸了
文化之河滋潤“人間天堂” 杭州大運河保護
線上內容付費行為:知識變現,怎樣實現
紅酸枝將成紅木傢具下一熱點 五年內或砍伐
清代紫檀傢具存世量至多一萬件(組圖)
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---