自稱“土鱉黃”的黃曉明，在《中國夢之聲》當“賣萌導師”。與此同時，他挑大梁主演的新劇《精忠岳飛》將於7月4日與觀眾見面。劇集未播，討聲先來，全因“岳母刺字”的故事。人人皆知的“精忠報國”四個字，在電視劇片花中卻是“盡忠報國”。
另外，在歷史上，岳飛明明抗的是“金”，為何預告片中卻變成抗“契丹”？黃曉明微博開口說，電視劇演的才是歷史，但觀眾卻爭論不休。記者向西北大學文學院教授賈三強求證，他據《宋史》解釋，刺在岳飛身上的確實是“盡忠報國”四個大字。
口水熱議 “岳母刺字”，刺的什麼字？
電視劇《精忠岳飛》將播，“岳母刺字”一場高潮戲，劇方原本計劃把宣傳噱頭放在黃曉明那結實緊致的肌肉線條，以及“教主”小麥色的誘人膚色，沒想到觀眾不僅不買賬，反而挑出片花中的“bug”進行討伐。從小口口相傳的、刺在岳飛背上的“精忠報國”四個字，怎麼到電視劇裏就變成“盡忠報國”？網友“布穀鳥1010”就說：“我聽錯了嗎？我小時候聽爺爺講岳飛傳，他一直說的都是精忠報國啊。”
黃先生看完這段片花後也說：“我媽說，以前電視不普及，工人們中午開飯，大家蹲在太陽底下，一邊聽高音喇叭播放的評書《岳飛傳》，一邊閒聊得津津有味，說的可一直都是‘精忠報國，勿忘國恥’啊！”
網友考據 是“盡忠”！誰刺的無從考證
在網友一片“討伐”聲中，也有“考據癖”跳出來說話。網友“我就是霸道”說：“岳飛背上的刺字確實是‘盡忠報國’，而非人們熟識的‘精忠報國’，不過刺字雖然存在，可字是誰刺的，卻無從考證。今天我們看到的‘岳母刺字’‘精忠報國’都是清代的傳說故事。”那麼，“盡忠報國”後來為什麼被誤傳成“精忠報國”呢？又有網友加入科普，“這是因為宋高宗趙構為了表彰岳飛的戰功，曾御賜手書的‘精忠岳飛’四字給他作旗幟，所以後世的人就將二者混淆了”。
網路口水混戰，電視上扮演岳飛還不過癮的黃曉明也通過一段劇中臺詞回應此事：“我娘在我背上刺字：盡忠報國，何謂忠？勿忘國恥，光復中原！何謂國？萬千黎民父老鄉親，他們在哪祭拜祖先，他們為哪吟咏詩詞，哪就是我們的國。我，岳飛，相州湯陰人，我家鄉天高萬仞地厚九重，我們出生長大魂牽夢繞的地方，怎能讓賊寇信馬由韁？弟兄們，向著家鄉，出發！”
歷史真相 清朝小說改“盡忠”為“精忠”
“盡忠”還是“精忠”，網友爭論不休。“岳母刺字”的歷史故事到底是怎樣的？西北大學文學院教授賈三強解釋：“岳飛身體上的刺字源於《宋史》中的一段記載：秦檜因岳飛主戰，反對求和，一心想殺掉他。首先，秦檜慫恿其他官員彈劾岳飛，岳飛為此不得已辭掉兵權，回朝當了一個官位很高，但沒有實權的閒職。可秦檜仍不罷休，又找人誣告岳飛企圖重掌兵權。在逮捕、審查岳飛的時候，一把將岳飛的衣服撕爛了。《宋史》中有一句話，‘盡忠報國四個大字，深入膚理’。因而可以認定，刺在岳飛身上的四個字，並非民間流傳的‘精忠報國’。”
之所以很多人從小就被誤導刺字內容為“精忠報國”，賈三強教授解釋：“因為30年前，評書藝術家劉蘭芳的《岳飛傳》膾炙人口。評書改編源於清朝小說《說岳全傳》，其作者錢彩首先將‘盡忠報國’改成了‘精忠報國’，而且《說岳全傳》這部作品廣為流傳。”
至於網友提出刺字之人究竟是誰，賈三強解釋，正史沒有記載，“只能認為，刺字在岳飛背上的人，岳母的可能性最大”。
來源：南寧晚報
