文化 演出資訊
原味《威尼斯商人》看著過癮
華夏經緯網   2017-07-17 13:53:02   
字號:

《威尼斯商人》劇照。

陳薪伊在《威尼斯商人》排練現場。

    女扮男裝法庭辯駁,“一磅肉”的荒誕契約機智化解……一齣四百多年前的作品依然讓今天的觀眾撫掌大笑。由國家大劇院聯合北京天街集團有限公司製作推出的莎士比亞話劇《威尼斯商人》前日亮相北京喜劇院,已連續演出四部莎劇的國家大劇院戲劇演員隊也再度給觀眾帶來味道醇厚的莎翁經典。

    “有個古老的故事在傳揚……”在當晚的舞臺上,身著鮮艷戲服的樂手與劇中新加入角色“帕瓦羅蒂”緩緩進入舞臺,飾演“帕瓦羅蒂”的男高音歌唱家扣京用歌聲拉開了這個經典故事的序幕。

    當代導演常常喜歡用更為現代的角度重新演繹莎翁經典,而這一次陳薪伊從舞臺到故事都選擇了忠實再現——充滿歐式風情的舞臺布景與精緻雅麗的服裝造型、機智詼諧的語言以及扣人心弦的情節……

    舞臺前方豎立著聖馬可飛獅與天使的兩座雕塑,飾演安冬尼奧的青年演員趙嶺憂愁地在此徘徊,對著兩位好朋友薩萊媔攭M薩拉媬梬★D:“我怎樣會讓憂愁沾上身,這種憂愁究竟是怎麼一種東西,它是從什麼地方產生的,我卻全不知道;憂愁已經使我變成了一個傻子,我簡直有點自己不了解自己了。”莎士比亞詩意的臺詞一上來就抓住了觀眾的心,忠於原著的呈現讓整部戲都顯得韻味醇厚。

    在這部大戲中可以看到莎士比亞對女性角色的鍾愛,尤其是對鮑西婭這個角色的刻畫。“三匣選婿”的情節中,鮑西婭對各位追求者的評價以及此舉的目的,都彰顯著女性難得的冷靜與果敢。因此,當她聽到心上人巴薩尼奧為了自己告貸三千金幣,又因商船失事無力償還而將履行“一磅肉”的契約時,立即決定“女扮男裝”化身法官,為愛人和他的朋友在法庭上直面夏洛克。飾演鮑西婭的青年演員楊淇在大劇院舞臺上塑造過《樣式雷》中的慈禧、《哈姆雷特》中的喬特魯德等女性形象,她的表演大氣沉穩,將鮑西婭的美麗與智慧一一展現。劇中大反派夏洛克也被青年演員孫立石塑造得血肉豐滿,他將莎翁賦予夏洛克這一形象的交易、契約、宗教、道德等諸多主題通過細膩的表演展現出來。在法庭辯駁中,他在與鮑西婭的博弈中敗下陣來,一個可恨而可憐的商人形象深深印在了觀眾的心中。談及當晚演員們的表演,國家大劇院戲劇演員隊特邀藝術指導濮存昕表示:“戲劇演員隊成立近一年了,從無到有,逐漸變得成熟起來。”

    由國家大劇院管弦樂團的五位樂手組成的現場樂隊更是將氣氛烘托得無比歡樂,他們時而以搞怪音樂對劇中人物進行“點綴”,時而又以溫柔動人的旋律為夜幕下蕩著鞦韆的情侶營造詩意情境,最終全劇在樂手們歡快的演奏中畫上圓滿的句號。

    據悉,作為喜劇院兩週年慶生大戲,該劇將持續上演至7月30日,為觀眾帶來18場充滿歡笑與思考的演出。

    側記

    劇場堛滿坏丰丑防仴t

    距《威尼斯商人》首演沒幾天了,導演陳薪伊每天下午一點到劇場,一直工作到晚上八九點,七八個小時下來,依然精神矍鑠,說話中氣十足,看著怎麼也不像明年就八十歲的老人。

    “沒錯,明年就八十了!”她索性直截了當地說了出來,“你看《威尼斯商人》從無到有,我用了一個多月的時間。這樣的工作強度,如果保養得當,其實誰都能承受!”陳薪伊說,她不但每天下午在劇場活力充沛,上午還要開會,中午吃飯的時間也要和別人會面商量事情,晚上還要追劇。

    雖然現場的演員們都叫她奶奶,她也自稱奶奶,可是現場那種歡快的排練氛圍,眾人怎麼都不覺得是和一位德高望重的老藝術家一起工作。

    大部分時候這位奶奶都是樂樂呵呵地,開著玩笑就把自己的意見說出來了,“你看鮑西婭臉上好看,這燈光就對的;要是她不好看,這就是燈光出了問題。”

    有時候碰上演員不開竅她也會著急,大聲地喊,“你是這個舞臺上最開心的人,應該是什麼樣?你怎麼還不知道,奶奶這是在給你加戲呢,你不知道就算了,不加了。”看著臺上的演員有些緊張,她又轉緩語氣,開起玩笑,“羅蘭佐(劇中角色)教教他……你要給羅蘭佐買糖哦!”大家都笑了,排練愉快地繼續。劇中一個演員的臺詞不太好,排練結束後,她對身邊的助理念叨著,“你讓他把馮遠征的微信加上,我得讓馮遠征給他好好治一下‘病’。”

    陳薪伊最喜歡的劇作家就是莎士比亞,“我這一生有兩本‘書’,一本是中國京劇,一本是莎士比亞,永遠有學不盡的東西。”《威尼斯商人》又是她最喜歡的莎士比亞作品,當年從中央戲劇學院畢業時就想排這部戲,但卻因為種種原因未能排成。

    當時“文革”剛剛結束,從那種壓抑的氛圍解脫出來後,陳薪伊希望用一齣喜劇來滌蕩一番。在她看來,這部戲最強調的就是智慧,而當時的中國社會最需要這種聰明、幽默的作品。“你看戲媕j西婭多有智慧。我就喜歡和聰明人打交道,選擇合作夥伴也是如此,要熱愛戲劇,還得聰明一點。”沒想到的是,真正要完成這個願望卻等到了近四十年之後。

    因為前段時間把腳扭了,陳薪伊進齣劇場不得不依靠輪椅,但當你把目光盯在輪椅上時,她就會趕緊解釋,“我這是腳扭了,不是站不起來了。”

    “你幫我反映一下,我反對藝術家六十歲就退休了。對一個藝術家來說,六十歲才剛剛明白,不光是導演,指揮、作曲也都是如此。”陳薪伊說,她就是六十歲後作為優秀人才被引進上海的,從那以後到現在又排了四五十部作品,“要是六十歲就退休了,多可惜啊!”

    你以為一個快八十歲的老人執導一部戲真是不容易,可她卻告訴你,接下來不到五個月時間堙A她還要和國家大劇院合作《蘭花花》《李大釗》兩部大戲,“大劇院給我創造的條件特別好,我不能拒絕他們。”

    (記者 牛春梅)

來源:北京日報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·揭秘王洛賓傳奇人生 音樂劇場《你是我的孤獨》山西首演
·舞蹈詩《侗》登臺國家大劇院 描繪“世外桃源”之人與自然
·2017上海夏季音樂節閉幕 千余觀眾為上海交響樂團歐巡助威
·第十一屆永定河文化節開幕 關牧村趙忠祥等助陣
·西藏一農民工藝術團試演《耕耘天地間》成功
·濟南京劇院攜《鄧恩銘》赴貴州荔波演出
·台灣著名舞臺劇《寶島一村》重慶首演全場爆滿
·家庭音樂劇《想變成人的貓》中文版在華巡演啟動
·台灣古舞團首次來北京演出展示接觸即興
·2017漫步經典音樂會繽紛啟程
·京劇團跨界話劇 《網子》演繹“梨園人生”
·台北如果兒童劇團作品受北京觀眾熱捧 未演先熱
·第二屆中國民族器樂民間樂種組合展演在海南舉辦
·文華獎獲獎舞劇《粉墨春秋》登陸京城 7年常演不衰
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·正月初八“谷日惜糧食”
·正月初七“人日撈魚生”
·正月初六“千家送窮鬼”
·正月初五“開市接財神”
·正月初四“三羊開泰”
·正月初三“肥豬拱門”
文化視野
  更多
·我國“全球重要農業文化遺產”總數達15項
·《國家寶藏》讓文物活起來 引爆文博熱潮
·《甲骨文》等三項目入選世界記憶名錄
·第十屆海峽兩岸文博會:傳承中華文化
·《公共圖書館法》:實現和保障人民文化權益
·第五屆烏鎮戲劇節上演中外戲劇“狂歡”
文化365
   
·狗年說狗
·狗年談茍姓:與“狗”諧音 有人到公安局求
·今年為何“閏六月”?係農曆六月沒有“中氣
·丁酉雞年有兩個農曆“六月” 共59天
·中國衣裳:那些你不知道的穿在身上的文化
編輯推薦
 
·國家文物局相關負責人解讀良渚古城遺址申遺
·故宮新年首展:數字影像還原九件“國家寶藏
·陜歷博壁畫《闕樓儀仗圖》入選特展
·《舌尖上的中國》推出第三季 延續中華美食
·國學大師饒宗頤去世 曾與季羨林並稱為“南
·經典閱讀“速成”之風何以蔓延
·傳統文化成最大“網紅”的啟示
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
“我愛北京——市民新春聯歡會”在國家大劇
《中文拼音方案》頒布60年 你可知它當年
嚴歌苓談《芳華》:那段生活左右我一生的走向
河南寶豐馬街書會即將開幕(圖)
學者還原真實楊貴妃:體重60公斤 身高1
中國內蒙古文化周走進歐洲 落地法、荷
歷史上真實的胤禩
陶寺遺址發現堯舜之都 現中國最早文字
毛澤東為何“三到故宮而不入內”
《詩經》時代:關中農作物種植已相當發達
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---