文化 演出資訊
歌劇《馬可·波羅》用國際語匯講中國故事
華夏經緯網   2018-05-16 08:48:50   
字號:

歌劇《馬可·波羅》用國際語匯講中國故事

    歌劇《馬可·波羅》中飾演男主角的丹麥歌唱家彼得·洛達爾在發佈會上講述表演感受 鐘欣 攝

  中新網北京5月15日電 (記者 應妮)由絲綢之路國際劇院聯盟出品的大型原創歌劇《馬可·波羅》將於5月16日登上北京天橋藝術中心首演。14日的發佈會上,主辦方透露這部由中國、英國、丹麥等國藝術家聯合打造的歌劇還將啟程赴海外演出。

  歌劇《馬可·波羅》由中國詩人韋錦和德國作曲家施耐德創作,並由中國、丹麥、英國等歌唱家用中文演唱,創作方式可謂獨特。該劇從馬可·波羅回到義大利被關押在熱亞那監獄寫起,通過他寫作《馬可·波羅遊記》的過程,展現了他眼中的中國,以及經歷的情感故事。

  據了解,歌劇《馬可·波羅》投資近千萬,耗時約三年,導演來自倫敦科文特花園皇家歌劇院前歌劇總監卡斯帕·霍爾滕,作曲是德國作曲家協會主席恩約特·施耐德,指揮為享譽國際的華人指揮大師湯沐海,他將在演出中執棒天津交響樂團。2012倫敦奧運會閉幕式多媒體創意總監、奧利弗獎最佳燈光設計得主、“百老彙世界”和埃利奧特·諾頓獎最佳服裝設計得主等優秀的藝術家都在製作團隊當中。歌劇《馬可·波羅》北京站的主演陣容匯集了來自中國、丹麥和英國的優秀藝術家們,其中包括彼得·洛達爾(丹麥)、周曉琳、梁寧、袁晨野、趙明、熊柯嘉、馮國棟、喬納森·根索普(英國)、達米安·坦特雷(英國)等中外優秀歌唱藝術家。

  德國作曲家施耐德曾經接觸過中國民族音樂,也為琵琶、二胡、笛子等中國民族樂器創作過音樂。但他仍坦言這次作曲挑戰特別大,因為這部歌劇是要用中文來演唱的,中文歌劇本身在語言和音調的把控上難度不小,而自己又完全不懂中文。“我有個好朋友懂中文,幫我把拼音拼出來,我再根據發音來譜曲,過程的確不太容易。”

  該劇服裝委約英國設計師共計365套戲服,大大小小的服飾配件加起來多達1800多件(套)。

  中國對外文化集團黨委書記、總經理李金生說,歌劇《馬可·波羅》是對文化交流和創新的一次大膽成功的嘗試。“我們用西洋歌劇來講述中國的傳統故事,我們用世界語言來表達中國文化,這本身就是一次大膽的實踐和創新。”

  出品方負責人對記者說:“歌劇是一門西方舞臺表演藝術。通過西方人易於接受的文化外殼,講述一個中西方人都熟知的故事,這本身是一個好機會。5月4-6日,《馬可·波羅》在廣州大劇院首演大獲成功,3場演出平均上座率達到89%,總票房突破了150萬。票房和口碑雙豐收。對於即將在北京的演出我們滿懷期待。之後我們有計劃將這部歌劇帶向國外其他劇院,讓中國故事唱響全球,讓中國人愛國愛家的價值觀傳播全世界。”(完)

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·2018北京舞蹈雙週:現代舞愛好者的盛宴
·慶祝海南建省三十週年民族交響音樂會《絢麗海南》將上演
·北京交響樂團“首都市民音樂廳”公益演出走進唐山
·2018年西城百姓戲劇展劇目《母親頌》獲好評
·中、英、澳三國劇院聯手打造瓦格納名作《紐倫堡的名歌手》
·經典踢踏舞劇《命運之舞》青海上演 展愛爾蘭國粹魅力
·實景演出“印象大紅袍”接待觀眾450萬人次 (圖)
·百老彙經典話劇《飛越瘋人院》中文版即將上演
·中芭原創舞劇《九色鹿》走進北京勁松四小(圖)
·北大學生將曹文軒同名小說《根鳥》搬上戲劇舞臺
·北京人藝話劇《大訟師》傳遞人間正義
·交響樂《魯迅》上海首演 致敬文學之城奏響紅色樂章
·2018北京現代音樂節即將拉開帷幕
·“赤朱驚虹”朱虹京劇專場致敬恩師
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·唐代精品文物亮相國博 再現“大唐風華”
·故宮養心殿修繕正式開工 預計2020年完工
·盤點2018年8月文化關鍵詞
·盤點2018年7月文化關鍵詞
·盤點2018年6月文化關鍵詞
·盤點2018年5月文化關鍵詞
文化視野
  更多
·聚焦第25屆北京國際圖書博覽會
·2018北京國際文交會 文創新成果精美吸睛
·《延禧攻略》中的非遺“攻略”
·2018上海書展:匯書成“海” 書香動人
·2018南國書香節:文化盛宴 智慧書香節
·第28屆全國書博會:文化盛宴 亮點紛呈
文化365
   
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
編輯推薦
 
·故宮舉辦線下主題文創展 可體驗“定制故宮
·2018北京國際文交會 文創新成果精美吸睛
·故宮養心殿修繕正式開工 預計2020年完工
·故宮養心殿下周起修繕 2020年竣工獻禮紫禁城6
·養心殿研究性保護項目為何遲遲不施工?單霽
·《延禧攻略》中的非遺“攻略”
·第25屆北京國際圖書博覽會開幕 國際范兒中
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
第十一屆“文博會”將首度創新推出“知識經
兩岸書畫家近百幅作品在北京展出
故宮養心殿修繕正式開工 預計2020年完工
中秋節詩詞佳句鑒賞:十首最美的中秋節詩詞
麥家:中國文學在國外仍屬小眾 好在我們已
金一南新書《心勝2》出版 深刻剖析當下時局
真實一休“淫酒淫色亦淫詩” 77歲與盲女
2011情人節電影
“關雲長”的“長”究竟該怎麼念?
揭開華國鋒的身世之謎:他其實不姓華
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---