文化 演出資訊
《雪,覆蓋下的真相》:有人被“嚇”走,留下者直喊慶倖
華夏經緯網   2018-06-25 09:26:07   
字號:

  本報記者 牛春梅

  一個88年的老戲院,一場諾獎得主催生出的“大雪”,相遇在夏天的上海,傳遞出一座老戲院立志逆襲的決心。上週五,修復如初的中國大戲院迎來首臺國際大戲——根據諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克小說《雪》改編的法國話劇《雪,覆蓋下的真相》,中國大戲院開幕演出季暨國際戲劇邀請展大幕正式拉開,田沁鑫、劉琚B過士行、金宇澄、毛尖、路內、史依弘等京滬知名作家、學者、戲劇人等都趕來見證這個老戲院的華麗轉身。

  作為出生於伊斯坦布爾的土耳其作家,2006年諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克一直在用憂傷的文字記述曾盛極一時的土耳其今時的國家身份,以及生活在這片土地上的人們的命運,主題宏大、思想深邃的《雪》亦不例外。

  小說講述詩人卡在流亡德國十二年後終於回到土耳其,他被伊斯坦布爾一家報社聘請,專職調查卡爾斯市女性自殺事件。在這座邊境城市堙A卡也想借此次旅行,能在這裡和美麗的大學女同學伊貝卡重逢,後者剛剛結束了一段婚姻。一場紛飛的大雪從卡爾斯的空中降下,切斷了這裡與外界的所有聯繫,卡爾斯變身成了一座劇場,上演了一齣戲劇張力十足、充滿反轉情節的“大戲”。

  擅長改編經典的導演布朗蒂娜·薩維提耶的舞臺呈現,恰到好處地傳達出書中豐富的內涵和現實感。“我想介入小說棘手的主題,通過戲劇讓歐洲和東方進行一場生動的對話。同時,也想讓走進劇場的觀眾理解帕慕克深刻探討的人類基本問題——關於人在城市中如何尋找自己的位置,以及如何尋找人生的意義。”布朗蒂娜·薩維提耶說。《雪,覆蓋下的真相》2017年2月在法國斯特拉斯堡劇院首演時,帕慕克給予“十分滿意”的評價。

  帕慕克的作品常常像是一幅用文字描繪的“細密畫”,往人心幽微之處探尋。改編後的戲劇依然保持了這種特質,四個多小時的演出時長,讓這部戲成為那些有耐心、能沉浸其中的觀眾的福利。中國首演當晚,一些沒看過原著的觀眾被前半場的艱深、晦澀嚇走了,但看到最後的觀眾會慶倖自己留了下來。前半部鋪陳、埋伏的種種線索,合力在下半場上演一齣充滿“爆點”的大戲,其中既有荒誕之處,又深入剖析了真實人性,犀利批判現實社會。

  中國大戲院運營總監戴妍表示,要為留下的觀眾喝彩,“他們給了我們很多啟示,我們要去尋找觀眾中更多的知音。”上海戲劇學院表演系主任何雁認為,現在的中國戲劇太“甜”了,需要這種有點苦、有點辣,能帶來心靈上刺激的戲劇。導演田沁鑫則表示,帕慕克的這齣戲探討了“遊子的身份認同”這個在當今世界具有普遍性的話題,“觀眾可以離開,也可以看一半走掉,最後只剩一個人都沒關係,這部戲的價值就在於它的生命性和世界性。”

來源:北京日報

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·話劇《情書》:表現40年間中國人情感堅守
·北京曲劇《翦氏夫人》:傳揚民族團結史實
·央視名嘴周濤華麗轉身話劇舞臺 《情書》首登北京
·義大利聖卡羅劇院芭蕾舞團將來京演繹芭蕾童話《灰姑娘》
·兒童版芭蕾《九色鹿》上演 演員平均年齡9歲
·《哥德巴赫猜想》進草原 共憶陳景潤與數學的“熱戀”人生
·舞劇《紅高粱》在江蘇南通上演(圖)
·英美俄法58部作品將匯聚戲劇放映2018下半季
·60年700場,人藝《茶館》何以常演常新
·《婚姻生活》:圍城堛滷B姻與看熱鬧的觀眾
·第八屆中國兒童戲劇節點亮五洲童心
·戲曲名家跨界演繹話劇《廣陵散》:重溫魏晉名士風骨
·天津人藝推出契訶夫名劇《櫻桃園》 致敬經典召喚當下
·第八屆中國兒童戲劇節43天上演229場中外演出
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·盤點2018年6月文化關鍵詞
·盤點2018年5月文化關鍵詞
·探源工程實證中華文明5000年
·383個項目入選第一批國家傳統工藝振興目錄
·中文拼音60年:邁向世界 煥發新生機
·盤點2018年4月文化關鍵詞
文化視野
  更多
·貴州梵凈山入選世界自然遺產名錄
·2018年“文化和自然遺產日”活動精彩紛呈
·中國的世界遺產之六:世界記憶文獻遺產
·中國的世界遺產之五:人類非物質文化遺產
·中國的世界遺產之四:世界自然與文化遺產
·中國的世界遺產之三:世界文化景觀遺產
文化365
   
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
·農曆戊戌狗年為“單春年” 全年只有一個“
·戊戌狗年有354天 比上一個丙戌狗年少31天
編輯推薦
 
·暑期綜藝,能幫學生哥“充電”
·這個暑期,國漫能否再領風騷?
·5000年前“山東大漢”亮相國博 身高近兩米
·尋找張獻忠江口沉銀用上“黑科技”
·“活起來”更“火起來”:動漫如何激活中華
·故宮文物都成了卡通 中國歷史就這樣融入現
·北京:中軸線申遺已確定14處遺產點
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
《邪不壓正》口碑冰火兩重天
《獵毒人》: “叔圈101”好戲在後頭
《阿修羅》上映3天撤檔,誰該背鍋
《親愛的活祖宗》迎大結局 網友:看劇像坐
摩洛哥坦坦非遺藝術節舉辦 邀全球夥伴探討
眾多網路小說改編電視劇現雷同之處 “套路
電影工業化前提還是“講好故事”
熱播電視劇服飾隨意“穿越”被詬病
線上內容付費行為:知識變現,怎樣實現
李世民感覺良好稱武功文治超前人 涉嫌粉飾
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---