文化 演出資訊
音樂劇《週日戀曲》首演 “實驗性”體現何處?
華夏經緯網   2018-07-12 11:12:07   
字號:

  中新網北京7月12日電(記者 上官雲)11日晚,單人音樂劇《週日戀曲》中文版在北京天橋藝術中心上演。據介紹,這也是該劇首次在中國上演。

點擊進入下一頁

音樂劇首演後,婁藝瀟等主演接受採訪。四海一家供圖

  《週日戀曲》由音樂劇大師安德魯·勞埃德·韋伯(Andrew Lloyd Webber)創作,該劇自1979年面世,近40年經久不衰,共被譯為40多種語言,流傳甚廣。

  在中文版中,主創團隊將劇情本土化改為了一個中國女孩到上海和北京的故事,詞譯者甘世佳也在歌詞中也根據現代中國城市女性的生活和環境進行了富有創意的改編。

  該劇富於實驗性的地方在於,只有1個女主角,一個7人樂隊,在65分鐘內以24首歌曲,串起一位都市年輕女孩戀愛和生活的故事。

  女主角沒有具象名字,代表著一個有情感,有愛恨,有夢想,也有內心衝突和掙扎的平凡人,她的歷程和當下中國摩登女性的情感世界不謀而合,有粉絲稱之為“舞臺版愛情女子圖鑒”。

點擊進入下一頁

《週日戀曲》婁藝瀟演齣劇照。四海一家供圖

  中文版《週日戀曲》的卡司陣容由婁藝瀟、徐麗東、李煒鈴組成。談到演出《週日戀曲》最大的挑戰時,婁藝瀟表示:“這是自己第一次演獨角戲,這就意味著沒有對手,需要在舞臺上憑藉想像力交流,內心的起承轉合,全靠唱段傳遞給觀眾,對自己的表演是提升也是挑戰。”

  李煒鈴曾出演過《貓》中文版、《獅子王》中文版等眾多音樂劇。《週日戀曲》是她第二次出演韋伯的作品,她表示:“這一次和之前的表演完全不同,需要演員有很強的信念感,我也在演出中不斷磨練自己。”

  據悉,《週日戀曲》將北京天橋藝術中心上演到7月15日。(完)

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·民族歌劇《劉三姐》將登國家大劇院 再現桂林好風光
·第十二屆全國舞蹈展演昆明啟幕 舞劇《天路》上演
·民族歌劇《劉三姐》將在國家大劇院上演
·上海公益“音樂午茶”:用一杯茶時間愛上古典音樂
·舞劇《沙灣往事》迎百場慶典 這一次,由廣交現場伴奏
·金星:現代舞絕對不能孤芳自賞
·李偉建領銜《北平茶緣》再現老北京“精氣神”
·《月亮草》揭幕兒童戲劇節 中國意境講中國故事
·原創民族歌劇《愛蓮說》:這朵“蓮”美得不尋常
·陜西:絲路童話展演月營造快樂暑假
·國家大劇院推出《羅密歐與朱麗葉》紀念作曲家古諾誕辰200週年
·國家大劇院製作莎士比亞話劇《暴風雨》8月上演
·音樂劇《媽媽咪呀!》中文版將在北京廣州上演
·中國兒藝打造《成語魔方》第五部 講述“杯弓蛇影”等故事
專題
  更多
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
·張獻忠江口沉銀遺址水下考古揭開歷史之謎
文化熱點
  更多
·殷墟科學考古90週年
·盤點2018年10月文化關鍵詞
·聚焦文物保護利用改革新政
·盤點2018年9月文化關鍵詞
·沉沒124年後 甲午海戰北洋水師“經遠艦”現
·故宮傢具館開放 倉儲式展陳明清宮廷傢具
文化視野
  更多
·第13屆北京文博會:傳統文化煥發新活力
·第六屆烏鎮戲劇節:11天的戲劇狂歡
·第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會
·天涯共此時 又是一年中秋佳節
·聚焦第25屆北京國際圖書博覽會
·2018北京國際文交會 文創新成果精美吸睛
文化365
   
·重陽說“九” 古人眼中的神奇數字
·人間萬卉盡榮艷 難與菖蒲爭芳名
·彩鳳來儀穿百花
·狗年話狗:中國文化中的“汪星人”
·狗年說狗:天狗食日褪去神話色彩 哮天犬仍
編輯推薦
 
·國家網信辦專項行動處置近萬自媒體賬號
·《上新了故宮》讓故宮"高而不冷" 文創綜藝揭
·盤點2018年10月文化關鍵詞
·明禦窯瓷器數百年後故宮“合璧”
·文化類綜藝:在融合與跨界中尋求創新
·黃胄罕見《草原頌歌圖》亮相
·揭秘《永樂大典》修復:曾被暖氣困擾 細緻
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
都說劇版《原來你還在這裡》意外地好看?
《你好,之華》遇冷:二十年後的“情書”不
金庸喪禮在港舉行 眾多讀者弔唁致敬(圖)
“毒液”打敗死對頭“蜘蛛俠”
陳可辛揭《你好,之華》幕後 幫岩井俊二"
漫威之父走了 留下一個宇宙
不完美的斯坦·李 不完美的超級英雄
台灣學者曾仕強去世 患癌後依舊“快快樂樂
岳珂的化蛦N
探訪孔子高足子路後裔
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---