文化 演出資訊
當相聲遇上“歪果仁”
華夏經緯網   2019-04-08 10:13:24   
字號:

點擊進入下一頁

中外相聲演員在現場表演 楊陽 攝

  相聲,作為一種繪聲繪色、帶有喜劇元素的藝術形式,受到全國人民的喜愛。當觀眾坐在一起聚焦舞臺的時候,臺上演員的說學逗唱皆成觀眾開懷大笑的“藝術催化劑”。如今,這門地地道道的中國民間傳統藝術,正受到越來越多“歪果仁”的喜愛,他們常常出現在各種相聲表演與大賽中,而且說起相聲來中文倍兒溜,繞口令、歇後語、傳統小段都和中國相聲演員一樣得心應手,他們說相聲別有“笑果”,獨具風情。

  3月31日下午,幾位中國青年相聲演員與一群熱愛相聲和中國文化的“歪果仁”聚集在北京798藝術區機遇空間,進行了一場中外相聲專場演出《相聲遇上歪果仁》,打開了雙語相聲表演的新格局。現場觀眾表示,“從來沒看過這樣說相聲的,有機會還想欣賞”。

  距離雙語相聲表演開場還有半小時,現場就人潮涌動。歪果仁說相聲也穿大褂嗎?他們到底說英語還是說中文?觀眾們一邊帶著各種各樣的好奇,一邊期待著演出開始。

  果然,這場別開生面的雙語相聲,僅僅用了幾分鐘的熱場就讓機遇空間變成了“笑聲新聚場”。耳目一新的包袱頻頻,演出高潮疊起,原本來看雙語相聲的疑慮早已不見,觀眾儼然展示出認可和享受的姿態。

  穿著長大褂,說著中國話,《相聲遇上歪果仁》的中外演員讓觀眾看到了相聲藝術的另一種文化可能性。參與這場雙語相聲表演的閆佳寶、耶果、Tina,本身就是一組合作多年的相聲搭檔。閆佳寶作為首創外語相聲的知名青年相聲演員,不僅創立了這場表演的主辦方之一——icomic喜劇工作室,更帶著雙語相聲《藝術漫談》進行了歐洲巡演,2016年還將相聲藝術第一次帶到了中東。而精通中、英、俄三種語言的耶果是北京唯一的烏克蘭相聲演員,曾師承京城洋教頭、相聲表演藝術家丁廣泉先生,已有參與各大衛視節目的舞臺經驗。

  閆佳寶和耶果的默契不僅表現在二人多年搭檔說相聲,本身就是跨國說相聲的優質演出組合,還有他們對於“雙語相聲”理念的不謀而合。他們倆都熱衷讓相聲走出中國國門、融入外語元素,不斷探討新時代的大環境下,如何讓相聲更好地結合國外語言文化背景,開拓提升相聲藝術的國際影響,讓更加多元和親民的中國文藝形式“走出去”,也吸引那些喜愛中國文化的外國青年有機會、有渠道參與其中。他們相信,他們的努力一定會獲得越來越明顯的回報。

  表演結束後,電影《流浪地球》主演之一Mike隋作為神秘嘉賓驚喜登臺。這位中美混血兒對中國文化的喜愛溢於言表,他的出現也讓中外相聲演員們備受鼓舞。

  據悉,《相聲遇上歪果仁》下一場演出將在4月下旬舉辦。有興趣的觀眾屆時可以到現場感受一下雙語相聲與眾不同的魅力。

  楊 陽

來源:人民日報海外版

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·第八屆中國·天津曲藝文化旅遊節嘉年華啟幕
·天津人藝大型話劇《海河人家》小長假再迎觀劇熱潮
·話劇《除夕》首演:一架航班載滿人生五味
·民族歌劇《呦呦鹿鳴》將全國巡演
·民族歌劇《呦呦鹿鳴》將全國巡演啟動藝術扶貧
·《白水》《微塵》將登陸廣州 林懷民分享創作心得
·大型現代遼劇《禮之戀》在營口公演
·歌劇《假面舞會》將揭幕國家大劇院歌劇節·2019
·上海民營院團“群像”:反映人生 溫故知新
·明代古樂《魏氏樂譜》首場復原演出獲成功
·何冀平:京味兒戲傳承的不只是語言
·《假面舞會》揭幕國家大劇院歌劇節
·浸沒式歌劇《茶花女》就在觀眾身邊唱
·將思政課搬上舞臺 用藝術傳遞真善美
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·中國共產黨的“紅色記憶”——四平戰役紀念
·中國共產黨的“紅色記憶”——陳望道
·中國共產黨的“紅色記憶”——東北烈士紀念
·中國共產黨的“紅色記憶”——咸陽市涇陽縣
·聚焦2020年度全國十大考古新發現
·中國共產黨的“紅色記憶”——扶眉戰役紀念
文化視野
  更多
·現場、網拜相結合 這個“三月三”有新意
·走進中國古代錢幣展 帶您認識古代錢幣——
·走進中國古代錢幣展 帶您認識古代錢幣——
·走進中國古代錢幣展 帶您認識古代錢幣——
·走進中國古代錢幣展 帶您認識古代錢幣——
·走進中國古代錢幣展 帶您認識古代錢幣——
文化365
   
·百花生日究竟是農曆二月哪一天?
·3月20日17時37分“春分”:天將小雨交春半
·二月二,龍抬頭
·鴻運當頭“二月二”,專家詳解“龍抬頭”
·今日驚蟄:春雷響,萬物長
編輯推薦
 
·230余件龍門遺粹國博展出
·重大革命歷史題材可以這樣拍
·陜西發現一完整西漢早期墓葬 出土罕見陶倉
·大運河河北故城段河道中央發現唐代古井
·這些考古發現憑啥入選“全國十大”
·河北邢臺發現一清代乾隆年間古石碑 距今已25
·廣州考古發現大規模高等級越人墓地
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---