山野古宅演大戲，傳統與現代碰撞
本報記者 關一文
幽遠沉寂的京西最大明清風格古村落，將於5月24日迎來首屆齋堂古村落百戲節。屆時，在山間田野、廟宇戲臺和古宅院落，30多台中外名劇、展覽展示、工作坊、論壇、文學活動和京西傳統戲曲將集中綻放。
齋堂鎮是京西出塞古道的必經通道，保存了北京地區最大的山地四合院建築群，有著豐厚深廣的戲劇傳統積澱。靈水村、爨底下、馬蘭村等多個村落都保留了古戲臺，因電影《投名狀》拍攝地為人所知的爨底下更有著源遠流長的戲劇生態。一千多年前的宋雜劇、金院本中就稱簡短表演為“爨”，舊時用“爨弄”泛指演劇。而今，齋堂鎮仍保留著燕歌戲、秧歌戲和蹦蹦戲等表演形式。
本次百戲節以“戲劇，回到生長的地方”為主題。“在山野間、古村落的自然風光裏，離開當代劇場的舞美、燈光，我們能做出什麼樣的戲劇？戲從這裡來，我們是不是也能夠回去？這是我們最初做這個戲劇節所思考的問題。”古村落百戲節藝術總監程輝介紹，“古村落百戲節以深厚的民族民間藝術為底蘊，開掘具有探索性和創新意義的當代劇場，藝術家們利用錯落多變的自然空間元素，打破劇場成規，在多個層次環境中拓展沉浸式觀演關係，讓古老文化基因和當代藝術理念從碰撞並置中激發活力。”
百戲節正是基於這樣的理念挑選劇目。“我們捨棄了很多精彩的劇目，因為必須要選擇一定能在齋堂演出的。”程輝說，選戲的核心標準是，“這些劇目一定要和齋堂的地形地貌和人文氣質相契合，表達形式或者人文理念與齋堂發生關聯。”
作為此次百戲節的開幕大戲，荒誕派經典《等待戈多》由北京人藝舞美設計家易立明重新設計山地舞美環境，上演中國首輪山地古宅版《等待戈多》。導演易立明將顛覆中國文學翻譯對原著的解讀，在山巒曠野中賦予這一詮釋人類永恒精神困境的荒誕派經典以新的生命力。侯瑩舞蹈劇場創作的“古風霛”和“穿越”，以現代肢體和古老儀式結合，通過穿梭奔跑和觀眾的對視共舞，上演古代精神與現代文明的撞擊。
常年受邀參與歐美藝術節的以色列奧托達劇院，此次帶來的經典劇目《石頭》，就與齋堂有著深刻的地理關聯。在這部肢體劇中，六位演員用身體塑造了“紀念華沙猶太區勇士紀念碑”的雕像，該劇表現二戰時期猶太人苦難的前世今生以及對未來的憧憬。這部戲即將在靈水村龍王廟古戲臺上演，而這個戲臺曾在日本侵華戰爭中被摧毀，後來又重新修復。因此，中西文明在這個地方實現了文化的對話。古村落百戲節創意總監張向陽坦言，“國外有很多劇目不太容易理解，選擇這樣有文化和地理關聯的劇目能夠讓觀眾產生共鳴。”
“這些劇來到齋堂演，一定和在其他地方演是不一樣的。”張向陽舉例說，“從往生廟到財主院，行走式的劇場構成了不同層次的表達。而且，在古村落的街頭戲劇表演中，觀眾也是流動的。鎮子裏的一所所小院裏，觀眾坐在院子兩旁，就好像是院落裏的客人，觀眾的觀戲體驗與在劇場是不同的。”
據悉，本次百戲節劇目及相關活動由“邀約劇目”、“青年實驗”、“民間與非遺”、“工作坊”、“展覽展示”五個單元組成，每一部戲劇作品與藝術活動都與古村落的文化根脈緊密相連，將傳統與現代深度融合。除了以色列奧托達劇團、波蘭羅莎工作室、央華戲劇等中外藝術團體，中央戲劇學院、北京大學等一批富有活力的學生劇社也將加盟。
來源：北京日報
