文化 演出資訊
《三體》第二部舞臺劇上演 劉慈欣:不看重忠實原著
華夏經緯網   2019-04-19 13:33:04   
字號:

點擊進入下一頁

  《三體》舞臺劇。

  從4月13日起,由Lotus Lee未來戲劇出品的3D科幻舞臺劇《三體II:黑暗森林》在上海文化廣場將連續演出10場。這也是《三體》舞臺劇的第二部,根據劉慈欣《地球往事三部曲》的第二部《三體II:黑暗森林》改編。

  演出前,劉慈欣接受了記者的採訪,對於“劉慈欣IP”的各種藝術形式的改編,他表示:“我這個原作者一點兒也不重要,觀眾喜歡才最重要。”

  我最不看重的

  就是忠實原著

  問:你對《三體》的舞臺劇版有什麼期待?

  答:最重要的是把科幻能給人的震撼感用舞臺藝術這種形式表達出來。舞臺劇和電影也不一樣,它可以用抽象、符號化的藝術風格來傳達那些本來很具體的事物,舞臺劇應該說是有它獨特的魅力。

  問:作為原作者,你最在意的是不是還是忠實原著?

  答:恰恰相反,我最不看重的就是忠實原著。特別是一個科幻作品的改編,很容易失敗,因為文字和舞臺劇、影視這些藝術形式都不同,所以不改編是不可能的。

  改編好看了,觀眾喜歡就好,就像《流浪地球》的改編,和原著的差異相當大,但是觀眾很喜歡。

  誤讀不重要

  關鍵是好看

  問:你不介意自己被誤讀嗎?

  答:我不介意被誤讀,其實文學作品的欣賞過程本身就是一個誤讀的過程,現在讀者能從我的作品婺捇炙X來的東西,坦率地說,我在創作的時候根本想都沒有想過。所以,誤讀不重要,關鍵是好看,能否給人們帶來享受。

  問:《三體》舞臺劇已經出到第二部了,你準備打幾分?

  答:我當然希望第二部能超越第一部,要超越會很難,這是一個客觀規律。我們都應該有清醒的認識,就是不可能每一部都保持同一水準,任何一個作品都很難做到。

  真正能保持同一水準的,我能想出來的,電影史上也只有一部,就是《教父》,我想不出第二部。所以我們要有一個平和的心態。

  問:《三體》電影什麼時候會出?

  答:這個不能問我,要問他們拍電影的人。

  中國的科幻電影

  缺編劇

  問:《流浪地球》今年那麼火,你對中國科幻電影有什麼期待嗎?

  答:中國科幻電影發展還是起步狀況,現在首先要做的是很多基礎的工作,要建立起一個像好萊塢那樣完善的電影工業體系。這個體系其實跟科幻電影的創作沒有太大關係,你現在去美國跟人家談科幻電影,他們不大會談到工業體系這個話題,因為人家已經有了,而我們現在面臨的還是要去搭建的過程。

  問:除了產業體系,你最擔心的問題是什麼?

  答:中國的科幻電影目前還是缺編劇,我們的編劇人數不少但是科幻編劇人數很少。為什麼現在都從小說改編呢,因為沒有成熟的科幻編劇。包括科幻導演、特效這些人才都是需要一步步培養的,這是需要時間的。

  問:《三體》要改成電影是不是更難?

  答:是的,因為篇幅那麼長,結構那麼龐雜的一個作品,要在電影短短一兩個小時媮縉飽A確實很難。如果影視改編成功的話當然很好,如果不成功,對整個產業鏈也會有影響。

  問:你作為原作者,對於《三體》電影的改編有標準嗎?

  答:還是那句話,對《三體》的改編,原作者的要求真的並不重要,觀眾的要求才重要。我這個原作者對改編滿意不滿意真的不重要。

  問:你覺得自己在中國科幻電影的版圖媕雩茯O一個怎樣的角色?

  答:科幻電影是一個很大很複雜的產業,不可能靠單獨的一個作者來推動。

  想創作不同於

  《三體》的題材

  問:《流浪地球》火了對你的生活影響大嗎?

  答:《流浪地球》火了對我生活的影響並不大,你要說變化,前幾年《三體》獲雨果獎那個時候有變化。

  我不是《流浪地球》的主創團隊,可能他們的生活有變化。一個原著作者在這裡面並不是一個很重要的角色,重要的是導演、製片人、編劇這些。

  問:就是說你的主業還是寫書,新書會選擇什麼題材?人工智慧?

  答:想寫一個和《三體》很不一樣的新書,有很多選項,生物資訊、人工智慧都可以,不過創作這個事情,還是需要時間。

  《新聞晨報》

來源:華西都市報

 

責任編輯:張祝華

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 口令:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩餘 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·煤礦文工團第18屆“五一”音樂會著重反映火熱生活
·戲劇藝術助力特殊兒童融入社會
·“三體II”舞臺劇 3D眼鏡看特效
·讓紅軍精神代代相傳
·散文式話劇的新嘗試
·白俄經典芭蕾舞劇《斯巴達克斯》將登臺國家大劇院
·《美麗中國》用詩樂舞展示古典美
·中外聯合製作《美術館奇妙夜·星夜》 世界名畫“活”了
·《千古馬頌》總導演穆青:講述人馬故事 敬畏草原文化
·于魁智、李勝素等名家領銜唱響武漢“戲碼頭”
·台灣豫劇團年度大戲《龍袍》將亮相台灣戲曲藝術節
·舞劇《人生若只如初見》在渝上演
·首部詩經題材音樂劇《詩經·採薇》“升級版”再現天橋
·話劇《一句頂一萬句之出延津記》首站落幕
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·台灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青海可可西堙B福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·文化博物館系列之廣東省博物館
·“考古中國”公佈四項重要考古成果
·聚焦“義大利返還中國流失文物展”
·盤點2019年4月文化關鍵詞
·中華四書五經系列之《道德經》第五十五章
·中華四書五經系列之《道德經》第五十四章
文化視野
  更多
·第十五屆深圳文博會:助文化產業創新發展
·國際博物館日:搭建博物館與公眾溝通橋梁
·亞洲文明對話大會:一場文明交流互鑒的盛會
·"大美亞細亞---亞洲文明展":呈現文明之美
·聚焦第24個世界讀書日:今天你讀書了嗎?
·人類首張黑洞照片發佈 距地球5500萬光年
文化365
   
·二十四節氣堿啪ㄕ酗p滿沒“大滿”?
·九問九答帶你了解中國華服文化!
·又是一年春草綠 梨花風起正清明
·“豎蛋”迎春、粘雀子嘴……春分習俗知多少
·二十四節氣的由來
編輯推薦
 
·“十二藝節”:博覽會成“網紅” 文創產品
·如何讓傳統非遺“活”起來?
·去年新增1億多人次走進博物館 “博物館熱”
·亞洲文明周活動亮點紛呈 展現亞洲多彩魅力
·百場演出“相約”上海 “戲”滿全城
·硬核、錦鯉、敲黑板……引導網路語言健康發
·亞洲文明對話大會“亞洲文明聯展”主展國博
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
晉江文學城發佈整改聲明:停止更新原創分站
最大體量乾隆白玉玉璽亮相北京保利春拍上海
山東發現保存完整的龍山文化聚落遺存
俄羅斯媒體代表走進四川閬中 千年古城迎來
“考古中國”公佈四項重要考古成果
系列紀錄片《海昏侯》將在央視紀錄頻道播出
在《見風》婸{識演員劉昊然:少年如風,松
內蒙古對外公佈“十大文化符號”
六朝家族合葬墓現罕見六面銅印 熏爐有煙灰
真實一休“淫酒淫色亦淫詩” 77歲與盲女
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化資訊 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出資訊 | 史事留痕 | 國學經典 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---